СТРЕМИТСЯ ПРЕДОСТАВИТЬ на Английском - Английский перевод

• is committed to providing
• strives to provide
• seeks to provide
• aims to provide
• shall endeavour to provide
• seeks to give
• sought to provide

Примеры использования Стремится предоставить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ассоциация стремится предоставить широкий круг информационных услуг.
The Association seeks to provide a wide range of informational services.

Поддержка мирового классаLutron по-прежнему стремится предоставить вам качество и обслуживание мирового класса.
World Class Support Lutron remains committed to providing you with world class quality and service.

Марка стремится предоставить пользователям небольшой телефон с большим экраном.
The brand aims to give users a small phone with a large screen.

БФ" Сокровища нации" стремится предоставить равный доступ к обучению всем детям.
Charity Foundation"Treasures of the Nation" attempts to provide an equal access to education for all children.

MusicaNeo стремится предоставить всем авторам шанс заявить о себе.
MusicaNeo wants to offer all authors an equal chance to be noticed.

Общество считает работу краеугольным камнем своего развития и стремится предоставить ее гражданам и готовить их к ее выполнению.
The community considers work a cornerstone of its development and shall endeavour to provide it for citizens and train them for it.

Учебный центр стремится предоставить вам лучший возможный яхтенный опыт.
The training center endeavors to give you the best sailing experience possible.

Делегация его страны не отклоняет ни один из проектов резолюций, а только стремится предоставить делегациям больше времени для их рассмотрения.
His delegation was not rejecting either of the draft resolutions but only seeking to give delegations more time to consider them.

Европейский Союз стремится предоставить органам убежища« общий инструментарий».
The European Union(EU) aims to provide asylum authorities with a"common tool box.

ВОЗ стремится предоставить странам базовые таблицы и подборку выверенных данных.
WHO has been working towards providing countries with basic tabulations and clean data sets.

В этом контексте Чили стремится предоставить возможность переселения особенно уязвимым лицам.
Chile thus seeks to provide resettlement opportunities to people who are particularly vulnerable.

HotForex стремится предоставить своим клиентам лучшие возможные условия для торговли.
HotForex is committed to providing its clients with the best trading conditions possible.

В качестве надежного технологического партнера в индустрии туризма, компания« Amadeus» стремится предоставить новые и инновационные решения для своих клиентов.
As a trusted technology partner to the travel industry, Amadeus is committed to providing new and innovative solutions to our customers.

IPVanish стремится предоставить высочайший уровень защиты за весьма небольшую дополнительную плату.
IPVanish is committed to providing top-class protection for a little extra money.

В ходе рассмотрения ходатайств о предоставлении убежища Мальта стремится предоставить услуги устных переводчиков того же пола, что и лицо, дело которого рассматривается в суде.
In hearings to consider asylum applications, Malta sought to provide interpreters of the same gender as the persons appearing before the court.

Компания стремится предоставить своим клиентам качественную продукцию и обслуживание на высшем уровне.
We strive to provide our customers with Extraordinary Service and Quality Product.

Комментирует Славомир Вачовски, руководитель отдела автоматизации компании« SECO/ WARWICK»:« Компания« SECO/ WARWICK» стремится предоставить своим клиентам самые передовые достижения в области технологий систем управления.
Sławomir Wachowski, SECO/WARWICK Automation Department Director comments,„SECO/WARWICK is committed to providing our customers with the latest advancements in control system technologies.

Данная публикается стремится предоставить стандарты для национальных руководящих принципов, и рассматривает следующие темы.
The guidelines aim to provide standards for national guidelines, covering the following topics.

В самом надразуме этой путаницы нет, ибо надразум знает Одного как поддержку, суть, фундаментальную силу всех вещей, но в динамичной игре, свойственной ему, он делает акцент на своей разделяющей способности множить и стремится предоставить каждой силе или Аспекту все шансы на манифестацию, уповая на то, что лежащее в основе всего Единство предотвратит дисгармонию и конфликт.
In the overmind itself there is not this confusion, for the overmind knows the One as the support, essence, fundamental power of all things, but in the dynamic play proper to it it lays emphasis on its divisional power of multiplicity and seeks to give each power or Aspect its full chance to manifest, relying on the underlying Oneness to prevent disharmony or conflict.

Казино стремится предоставить игры для всех игроков, поэтому вы найдете любые игры на Джекпот Рай казино.
The casino aims to provide games for all players, which is why you will find any games at Jackpot Paradise casino.

Каждая Сторона[ в необходимой степени] стремится предоставить возможности для участия общественности в определении необходимости оценки планов и программ в соответствии с этой статьей.
To the extent appropriate, each Party shall endeavour to provide opportunities for the participation of the public in the screening of plans and programmes under this article.

ППК стремится предоставить базовую концепцию, при помощи которой лица, принимающие решения, и заинтересованные стороны могут оценить стоимость природных ресурсов для социального и экономического развития.
The NCA seeks to provide the basic concepts with which decision makers and stakeholders understand the value of natural resources for social and economic development.

Насколько это возможно, каждая Сторона стремится предоставить заинтересованной общественности возможность принять участие в определении, какая информация подлежит включению в экологический доклад.
To the extent appropriate, each Party shall endeavour to provide opportunities for the participation of the public concerned when determining the relevant information to be included in the environmental report.

ППК стремится предоставить лицам, принимающим решения, и заинтересованным сторонам надежные инструменты для понимания роли возобновляемых и невозобновляемых ресурсов в экономике, стимулируя, таким образом, связь, совместное принятие решений и разработку обоснованной политики для устойчивого развития.
The NCA seeks to give decision makers and stakeholders reliable tools to understand the role of renewable and non-renewable resources in an economy, thereby facilitating communication, collaborative decision-making, and rational policy for sustainable development.

Делая систему ENIGMA доступной, CloakCoin стремится предоставить своему сообществу прозрачность, которую оно заслуживает и дает возможность задействовать свою проверенную платежную систему.
By making ENIGMA freely available, CloakCoin aims to provide its community with the transparency it deserves and gives prospects the opportunity to leverage their proven payment system.

Аb lindec стремится предоставить корректную информацию о технических характеристиках и применении своих материалов.
Ab lindec endeavours to provide correct information about technical properties and handling of its products.

В рамках этой стратегии компания стремится предоставить своим заказчикам все необходимые инструменты для оптимального использования ресурсов и оперативного реагирования на меняющиеся требования.
Under this strategy, the company strives to provide its customers with all the tools necessary to make optimal use of resources and rapid response to changing requirements.

Судан стремится предоставить свободу действий гуманитарным учреждениям, в частности в районах под контролем мятежников.
The Sudan strives to provide for the freedom of movement of humanitarian agencies, particularly in the areas under rebel control.

Айяда Мальдивы Резорт стремится предоставить всем посетителям подлинно роскошное путешествие из самых лучших предложений на Южных Мальдивах.
Ayada Maldives is committed to providing all visitors an authentically luxurious journey of the very finest on offer in the Southern Maldives.

Компания стремится предоставить своим клиентам возможности для лучшего торгового опыта и делает это, благодаря максимальной гибкости в наборе предоставляемых услуг, оптимизированных для трейдеров любой квалификации.
The Company strives to provide its client with the best trading experience and does so through its flexibility to customize its services so as to provide the excellent trading conditions for all traders.