СТРЕМЯТСЯ ПРЕДОСТАВИТЬ на Английском - Английский перевод

• seek to provide
• strive to provide
• want to offer

Примеры использования Стремятся предоставить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы стараемся найти лучших кандидатов из Украины, которые стремятся предоставить Вам квалифицированную помощь.
We strive to find the best candidates from Ukraine who are eager to provide qualified aid.

Судебные органы и министерство юстиции стремятся предоставить Дарфуру достаточное количество судей и прокуроров.
The judiciary and the Ministry of Justice are endeavouring to supply sufficient numbers of judges and prosecutors for Darfur.

Вместе они стремятся предоставить информацию о состоянии окружающей среды с уделением особого внимания новым и возникающим проблемам политики.
Together they aim to provide information on the state of the environment, focusing on both current and emerging policy concerns.

Когда же последние все-таки обращаются к президентским выборам, они стремятся предоставить возможность для выражения разных позиций.
In those cases when they actually refer to the presidential elections, they try to provide opportunities for expressing various positions.

Урологи New York Urology Specialists стремятся предоставить нашим пациентам урологические услуги высочайшего качества в Нью-Йорке.
The urologists at New York Urology Specialists are committed to providing highest quality urological care in NYC to our patients.

Проекты Мировой продовольственной программы касаются также профессиональной подготовки и стремятся предоставить женщинам большие возможности для достижения успехов в жизни.
WFP projects also covered vocational training and sought to provide women with the means to succeed.

Помимо этого организаторы стремятся предоставить покупателям универмага широкий выбор отечественных товаров с оптимальным соотношением" цена- качество.
In addition, organisers want to offer customers a wide range of domestic commodities with the best price to quality ratio.

Она была основана группой людей, обладающих обширным опытом в финансовой сфере и стремятся предоставить пользователям постоянные возможности для увеличения их месячного заработка.
It was founded by a group of people who have extensive financial experience and seek to provide users with constant opportunities for increasing their monthly earnings.

Региональные комиссии также стремятся предоставить странам возможность изложить в интерактивном порядке вопросы, которые их касаются.
The regional commissions also seek to provide countries with the opportunity to bring to the table, in an interactive manner, issues that concern them.

Они стремятся предоставить свободу доступа к информации через любые имеющиеся в их распоряжении каналы, включая доступ к информации через Интернет.
They aspire to offer freedom of access to information through whatever channels they possess- including access to information via the Internet.

В рамках своей деятельности в ЕПНК« Ресурсы примирения» стремятся предоставить голос людям, исключенным из мирного процесса, и тем, кто больше всего пострадал от неразрешенного конфликта.
Through its EPNK activities, Conciliation Resources has sought to give a voice to people marginalised in the peace process and those most affected by the unresolved conflict.

Элитный офтальмологический центр München- Грюнвальд и его медицинский руководитель приват-доцент, хабилитированный доктор медицинских наук Маркус Кернт стремятся предоставить вам и вашим глазам наилучшие достижения медицины.
The premium centre for ophthalmology in Munich-Gruenwald, and its medical director Privatdozent Dr. Marcus Kernt want to offer you and your eyes the best possible medicine.

Образование является чрезвычайно важным инструментом, и лидеры этого региона стремятся предоставить всеобщий доступ ко всем уровням образования и повысить образовательные стандарты.
Education was a critical tool and leaders of the region were striving to provide universal access to all levels of education and to upgrade educational standards.

Наша компания и весь штат сотрудников всегда стремятся предоставить клиентам непревзойденный уровень сервиса в соответствии с низкими ценами, в которых учтены стоимость страхования и местные налоги.
Our company and the entire staff always strive to provide customers with an unrivaled level of service in accordance with low prices, which take into account the cost of insurance and local taxes.

Участвующие организации, действующие в координации с Министерством внутренних дел, стремятся предоставить этим женщины возможности работать, с тем чтобы они смогли вести нормальную жизнь.
The participating organizations, working in coordination with the Ministry of the Interior, seek to provide these women with job opportunities to enable them to carry on with their lives naturally.

Вместе с тем основное внимание в рамках осуществляемой деятельности по-прежнему уделяется правовой реформе, в рамках которой многие государства- члены стремятся предоставить женщинам всеобъемлющую правовую защиту от различных форм насилия.
The major focus of activity, however, has remained law reform, with many Member States seeking to provide women with comprehensive legal protection from various forms of violence.

Со времени своего возникновения Объединенные Арабские Эмираты стремятся предоставить своим гражданам все средства для обеспечения благосостояния и использовать свое нефтяное богатство для улучшения условий их жизни.
Since its inception, the United Arab Emirates has sought to provide its citizens with every means of well-being and to use its petroleum wealth to improve their living conditions.

Словенские власти стремятся предоставить всем лицам, живущим на территории страны, все права человека и свободы, гарантируемые Конституцией и международными соглашениями, которые являются обязательными для Республики Словения.
The Slovenian authorities are endeavouring to grant all people living on Slovenian territory all human rights and freedoms guaranteed by the Constitution and international agreements that are binding on the Republic of Slovenia.

Например, большинство сетей должны быть защищены от вторжений извне, а также должно соблюдаться право пользователя на неприкосновенность частной жизни, и в то же время библиотекари стремятся предоставить как можно более открытый доступ к информационным ресурсам в Интернете.
For example, most networks must be protected from security breaches and user privacy should be protected, but at the same time librarians want to provide their users with the most open access as possible to information resources on the Internet.

МКНР продемонстрировала всему миру, что, если страны стремятся предоставить надлежащие возможности для улучшения жизни своих граждан, они должны включать соответствующие программы в области народонаселения в свои стратегии развития.
The ICPD has demonstrated to the world that if countries aspire to provide adequate opportunity for a better life to their citizens, they need to incorporate the appropriate population policies into their development strategy.

Наши многочисленные клиенты высоко ценят наш особый подход к каждому отдельному потребителю, при котором наши квалифицированные специалисты всегда с особым вниманием относятся к каждой малейшей детали заказа и стремятся предоставить вам именно то, что требуется вам для комфорта вашего путешествия.
Our numerous customers highly value our special approach to each individual customer, in which our qualified specialists always pay special attention to every slightest detail of the order and strive to provide you with exactly what you need for the comfort of your trip.

Сотрудники Naniko всегда стремятся предоставить оптимальный сервис своим клиентам до и на протяжении всего периода проката и наша опытная команда всегда доступна для вас, чтобы профессионально реагировать на все ваши запросы и потребности.
Naniko employees always strive to provide the best service to their customers before and during the entire rental period and our experienced team is always available for you to professionally respond to all your requests and needs.

Багамские Острова стремятся предоставить всестороннее качественное образование, включая техническое и профессиональное обучение и доступ к информационной технологии, детям страны, чтобы обеспечить нашей молодежи самый лучший старт, и дать им инструменты, которые им понадобятся, чтобы пойти в мире по собственному пути.
The Bahamas seeks to provide a well-rounded quality education, including technical and vocational training and access to information technology, to its children, to provide the best possible start for our young people and to provide them with the tools they need to make their way in the world.

Мы стремимся предоставить своим клиентам существенную финансовую поддержку и возможности для развития.
We strive to provide our customers with significant financial support and development opportunities.

Мы стремимся предоставить услуги наивысшего качества.
We seek to provide services of the highest standards possible.

Мы стремимся предоставить Вам высший стандарт качества!
We strive to provide you with the highest quality standards!

Посредством Wienie- Pak мы стремимся предоставить Вам наиболее эффективную целлюлозную оболочку на рынке.
With Wienie-Pak, we seek to provide you with the most efficient cellulose casing on the market.

Мы стремимся предоставить сервис высокого качества и подарить незабываемые впечатления нашим гостям.
We strive to provide excellent customer service and deliver outstanding experience for our guests.

Мы стремимся предоставить нашим клиентам высококачественную продукцию для решения всего комплекса задач.
We strive to provide highest quality products complemented with most comprehensive implementations to our customers.

COM стремимся предоставить наиболее подходящую и важную информацию.
COM strive to provide the most appropriate and important information.