СТАРАЕМСЯ ПРЕДОСТАВИТЬ на Английском - Английский перевод

• try to provide
• try to give
• strive to provide

Примеры использования Стараемся предоставить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы стараемся предоставить такую возможность всем роженицам даже в случае осложненных родов.
We try to make it possible for every mother, even in difficult conditions.

Мы работаем с разными страховыми компаниями и стараемся предоставить для вас наилучшие условия.
We work with different insurance companies and try to provide the best conditions for you.

Мы стараемся предоставить нуждающимся женщинам лучших из имеющихся юристов.
We try to provide destitute women access to the very best legal counsel available.

Мы не стоим на месте и стараемся предоставить для Вас лучшие условия во время пребывания в наших отелях.
We do not stand still and try to provide you with better living conditions while staying in our hotels.

Мы стараемся предоставить пациентам все то наилучшее, что на сегодняшний день создано в одонтологии.
We try to give patients everything what today in odontology is the best.

В числе наших главных задач можно отметить то, что мы всегда стараемся предоставить наилучшее соотношение цены и качества предлагаемых услуг.
Among our main objectives can be noted that we always try to provide the best price and quality of services offered.

Мы стараемся предоставить нашим клиентам широкий выбор мобильных телефонов и аксессуаров.
We try to provide our customers with a wide selection of mobile phones and accessories.

Благодаря высокому профессионализму нашего штата, мы всегда стараемся предоставить безупречный сервис всем нашим клиентам.
Car rental in Tallinn- Due to the professionalism of our staff, we always strive to provide the highest quality of services to all our clients.

Мы стараемся предоставить вам надежную и полезную информацию, которая поможет избавиться от вашей проблемы.
We try hard to provide you with trustworthy and useful information that help you get rid of your problem.

Нашей деятельностью в области услуг по погрузочно-разгрузочным роботам мы стараемся предоставить Вам безопасного и надежного партнера, на которого вы можете рассчитывать длительный срок.
With our activities in the field of moving services we strive to provide you a secure and reliable partner for a long time.

Мы стараемся предоставить вам современный и удобный сайт, который автоматически приспосабливается к вашим потребностям и желаниям.
We try to give you an advanced and user-friendly website in accordance with your needs and wishes.

Чтобы сделать для вас процесс выбора и бронирования авто наиболее доступным и легким, мы стараемся предоставить на нашем сайте максимальную информацию, отвечая на чаще всего задаваемые вопросы, некоторые из которых приведены ниже.
To make the selection of the car and booking process the most affordable and easy for you, we strive to provide on our website with more information, answering the most frequently asked questions, some of which are listed below.

Мы всегда стараемся предоставить самые современные категории транспортных средств и именно с этой целью часто обновляем наш автопарк.
We always try to provide the most advanced category of vehicles and for this purpose are often updating our fleet.

Мы стараемся предоставить всем бесплатное или субсидированное антиретровирусное лечение, опираясь на помощь Федеративной Республики Бразилия.
We have attempted to provide free or subsidized antiretroviral treatment for all, with help from the Federative Republic of Brazil.

Перед проведением тестирования мы стараемся предоставить участникам тестов брошюру, позволяющую им получить представление о том, что их ожидает в лаборатории, например о том, как может протекать процесс тестирования.
Prior to a testing session, we have tried providing test participants with a brochure about the experience they will have in the lab, e.g., what they can expect to happen.

Мы стараемся предоставить вам« клиента» и ваших клиентов лучший опыт, который они просили, чтобы ваш бизнес процветал.
We try to give you"the customer" and your customers the best experience they have been asking for in order for your business to thrive.

Помимо пожертвований мы также стараемся предоставить детям лучшие возможности для трудоустройства путем обучения их английскому языку или обучения их природе и безопасности в воде во время нашей еженедельной деятельности.
Besides the donations we also try to give the children better job opportunities by trächtig them English or educating them about nature and safety in the water during our weekly activities.

Мы стараемся предоставить максимум информации, но снимать видео каждого номера 120 апартаментов одного комплекса не предоставляется возможным.
We try to provide the maximum information, but it is not possible to make video of each room for 120 apartments in one complex.

Для удобства родителей мы стараемся предоставить широкий спектр внешкольных занятий, избавляя родителей от необходимости вести детей после школы на дополнительные занятия вне школы.
For the convenience of the parents we strive to provide a wide range of such extracurricular activities in-house, thereby eliminating the logistical challenges of parents having to drive their children after school to third locations.

Мы стараемся предоставить как можно больше деталей для каждого товара, проданного на веб- сайте www. sileu. com, чтобы каждый покупатель был уверен в своем выборе.
We try to give as many details as possible of each item sold on the website www. sileu. com, a mandatory step for the buyer to make their purchase.

Мы всегда стараемся предоставить нашим клиентам обширный выбор пакетов услуг, конкурентоспособные цены, качественные автомобили только от лучших мировых автопроизводителей.
We always try to provide our customers with an extensive selection of packages, competitive prices, quality vehicles only from the world's top automakers.

Мы стараемся предоставить не только товары высшего качества, но и полный пакет услуг, начиная от рекомендаций по выбору той или иной модели, доставки товара и заканчивая профессиональным сервисом.
We try to provide not only top quality products, but also a complete package of services ranging from advice on the choice of a particular model, the delivery of products and up to professional service center.

На нашем сайте мы стараемся предоставить вам как можно больше информации о нашем лагере, но если у вас есть еще вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам по телефону, электронной почте или просто отправить нам сообщение на свой мобильный телефон.
In our website we try to give you as much information as possible about our camp, but if you have any more questions- please, do not hesitate to contact us by phone, e-mail or just send us a message on your mobile phone.

Мы стараемся предоставить детям возможность для занятия спортом с самого раннего возраста, что позволяет нам развивать таланты тех, кто способен в будущем стать атлетом и добиться серьезных спортивных результатов, которых нам уже удалось достичь на международной арене.
We are working to provide sports training to children from a very young age, which allows us to develop the talents of those that stand out as future athletes and achieve the major sports accomplishments that we have in the international arena.

Мы стараемся предоставить все необходимое, чтобы сделать ваше пребывание приятным один: я просто положить 2 новых кондиционеров в моем городе дома, а также новые раздвижные двери и двери с жалюзи, так что вы бы неприкосновенность частной жизни, а также новые окна на нижнем уровне.
We try to provide everything you may need to make your stay an enjoyable one: I have just put 2 new AC units in my town home, along with a new sliding door and front door with blinds so you would have privacy, as well as new windows on the lower level.

Наш магазин детской одежды всегда старается предоставить специальные предложения на детскую одежду.
Our children's clothing store always try to provide special offers on children's clothing.

Мы стараемся предоставлять Вам только лучшие эмуляторы, а не все существующие.
We always try to offer you the best emulators and not all of them.

Компания hünersdorff GmbH старается предоставить на этом сайте актуальную, правильную и полную информацию.
The hünersdorff GmbH endeavours to make available current, correct and complete information on this website.

Только Общественный вещатель старается предоставить зрителям сбалансированную информацию.
Only Georgian Public Broadcasting is trying to provide its viewers with balanced information.

Мы стараемся предоставлять инструменты и документацию для облегчения этого процесса.
We're trying to provide tools and documentation to make this easier.