Примеры использования Try to offer на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
And the better service is what we try to offer always.
И лучше обслуживать то, что мы стараемся предложить всегда.We always try to offer you the best emulators and not all of them.
Мы стараемся предоставлять Вам только лучшие эмуляторы, а не все существующие.And the better service is what we try to offer always.
И лучшее обслуживание- это то, что мы стараемся предложить всегда.We try to offer something for everybody, both for individuals and groups.
Мы стараемся предложить что-то всем- и туристам, путешествующим в одиночку, и группам.Every client is extremely important for us, so we try to offer the best decision dependent on our clients' needs.
Для нас важен каждый клиент, поэтому мы стараемся предложить наиболее оптимальное решение, в зависимости от потребностей клиента.We try to offer the lowest prices in all the countries we operate in.
Мы стараемся предлагать самые низкие цены во всех странах эксплуатации нашей деятельности.Чтобы активно наслаждаться атмосферой и окружением, мы стараемся предлагать самые разные и интересные камеры с постоянным доступом для просмотра.We always try to offer the tourist product can fulfil your individual needs, as well as offering the best price and especially quality indicators in the market.
Мы всегда стараемся предложить туристический продукт максимально соответствующий Вашим индивидуальным потребностям, а также обладающий лучшими ценовыми и, особенно, качественными показателями на рынке.As an authorized dealer of the payment system Webmoney(ie we exchanger Webmoney), we try to offer the best rates at all operations associated with the system.
Являясь официальным дилером платежной системы Webmoney( т. е мы обменник Webmoney), мы стараемся предложить лучшие курсы на все операции, связанные с данной системой.In our standard rooms we try to offer as many comforts and conveniences as can be realistically expected from budget accommodation.
В наших стандартных номерах мы стараемся предлагать как можно больше уюта и удобства, насколько это возможно в бюджетной категории.Something special about Rival is the fact that their software does not aim to imitate a B&M Las Vegas Casino, instead they try to offer a unique and entertaining online gaming experience and use the most modern tools to accomplish that.
Что-то особенное соперника является тот факт, что их программное обеспечение не стремятся подражать Б& амп;М казино в Лас-Вегасе, вместо этого они стараются предложить уникальный и интересный онлайн игровой опыт и используют самые современные инструменты для достижения этой цели.Today, few websites even try to offer iGaming services without getting a license in at least one of these jurisdictions.
Сегодня лишь немногие веб- сайты пытаются предлагать услуги азартных игр в Интернете без получения лицензии хотя бы в одной из этих юрисдикций.In order to win over Internet users to their side,online stores try to offer their potential customers something more than a simple purchase of goods.
И чтобы« отвоевать» свою часть целевой аудитории в рамках такой конкуренции,каждый интернет- магазин старается предложить своим потенциальным покупателям нечто большее, нежели просто покупку товара.We try to offer the kids, growing up in substitute homes and shelters, assurance, approval and friendship, which help to build their self-confidence, develop positive value judgements and teach them to love themselves and the surrounding world.
Мы стараемся предложить воспитывающимся в приютах детям чувство уверенности, одобрение и дружбу, что помогает укреплять их веру в себя, формировать положительные ценности, а также учиться относиться к себе и окружающим с любовью.Existing projects: Try to offer more competitive suggestion& part number.
Существующие проекты: Попробуйте предложить более конкурсные предложение& номер детали.Usually brokers try to offer their own trading platforms, designed according to traders' demands and suggestions.
Обычно, брокеры стараются предложить свои собственные торговые платформы, разработанные в соответствии с требованиями и предложениями трейдеров.The company OMNILANCE will always try to offer our clients reasonable and competitive prices for its services.
Компания ОМНИЛЭНС всегда будет стараться предлагать своим клиентам приемлемые и конкурентоспособные цены на услуги.Therefore, they should try to offer the most efficient route and give very clear directions, so as to minimize the number of contacts and enable the vpatient to receive as much as care and support as possible on the first contact.
Таким образом, они должны попытаться предложить наиболее эффективный маршрут и давать предельно четкие указания, с тем, чтобы свести к минимуму количество контактов и дать пациентке возможность получить максимальное количество внимания и поддержки при первом же приеме.Every client is extremely important for us, so we try to offer the best decision dependent on our clients' needs. We appreciate our clients and keep their property safe.
Для нас важен каждый клиент, поэтому мы стараемся предложить наиболее оптимальное решение, в зависимости от потребностей клиента.Nowadays, restaurants try to offer visitors useful menu but each organism can respond differently to the same dish.
Рестораны сегодня стараются предлагать посетителям полезное меню, но на одно и то же блюдо каждый организм может отреагировать по-разному.For this reason every year we try to offer something new, a new attraction or an extra service to those who choose Aquadream.
Именно по этой причине каждый год мы пытаемся предложить что-то новое, новые аттракционы или дополнительные услуги для тех, кто выбирает Aquadream.Plus, any hosting provider will try to offer a tempting fare that you chose him hosting services and is not passed to the next.
Плюс к этому, любой хостинг провайдер будет стараться предложить как можно более заманчивый тариф, чтобы Вы выбрали именно его хостинг услуги и не перешли к другому.Insurance companies could try to offer or expand some crop insurance covers, possibly on a modest and limited scale at first.
Страховые компании могли бы попытаться предложить или расширить некоторые виды страхового покрытия сельскохозяйственных культур, возможно, на первых порах в небольших и ограниченных масштабах.Many will say that we again try to offer users just to look beyond the infrastructure of the city, but do not rush to conclusions, as the new proposal is much more enjoyable and impressive in terms of review.
Многие скажут о том, что мы вновь стараемся предложить пользователям просто посмотреть за инфраструктурой города, но не стоит спешить с выводами, так как новое предложение является куда более приятным и внушительным в плане обзора.I tried to offer her the part, but she wouldn't take it.
Я пыталась пригласить ее, но она отказалась.We tried to offer the Korowai people a metal machete.
Мы пытались предложить караваям металлические мачете.I tried to offer to help.
Я пыталась предложить помощь.I tried to offer help, money or something but she's… embarrassed?
Я пытался предложить помощь, деньги, или что-то еще, но она… смутилась?I tried to offer him… $100,000 bribe that day.
Я пытался предложить ему… взятку в 100 000 дол в тот день.As a result, each site owner tries to offer visitors something new and interesting in order to convert them into his clients preferably regular ones.
В итоге каждый владелец сайта старается предложить что-то новое и интересное посетителям, чтобы превратить их в своих покупателей.
