What is the translation of " НАМАГАЄМОСЯ ЗАПРОПОНУВАТИ " in English?

• try to offer

Examples of using Намагаємося запропонувати in Ukrainian and their translations into English

Ми намагаємося запропонувати найдоступніші ціни.
We try to offer the best prices available.

І за кожним напрямком ми намагаємося запропонувати щось нове.
In every show we try to bring something new.

Намагаємося запропонувати послуги за оптимальними для кожного клієнта цінами.
We try to offer services at the best prices for each client.

Девіз безкоштовний:"Ми намагаємося запропонувати недорогі, але в той же час і високоякісні товари!".
The motto is free:"We try to offer affordable, but at the same time also high-quality goods!".

Ми намагаємося запропонувати світлодіодні продукти, які працюватимуть в будь-якому мислимому застосуванні.
We try to offer the LED products that will work in any conceivable application.

Ми готові до пошуку взаємовигідних рішень, кожному клієнту намагаємося запропонувати індивідуальні умови обслуговування, це стосується і вартості.
We’re ready to find mutually beneficial solution, we try to offer each client individual terms of service, this also applies to cost.

Ми завжди намагаємося запропонувати вигідні умови для приватних продавців на вітчизняному ринку.
We always aspire to offer profitable conditions for private sellers in national market.

З огляду на сучасні потреби жителів і гостей Харкова, ми намагаємося запропонувати різні варіанти вирішення проблем, пов'язаних з пересуванням по місту.
Given the current needs of residents and visitors of Kharkov, we try to offer different solutions to the problems associated with moving around the city.

Намагаємося запропонувати споживачеві більш вигідну альтернативу тому, що він зазвичай використовує.
We try to offer the customer a more profitable alternative to what they usually use.

В залежності від різних потреб кожного клієнта ми намагаємося запропонувати найбільш ефективне логістичне рішення, що поєднує в собі оптимальний маршрут і спосіб транспортування.
Depending on the different needs of each client, we try to offer the most efficient logistics solution that combines the best route and method of transportation.

Ми намагаємося запропонувати і для Tesla якісь переваги з розміщення в Україні ланки свого виробництва.
We are trying to offer for Tesla and any preferences on location in Ukraine link its production.

І повертаючись після відмови від куріння особливо важко, тому намагаємося запропонувати вашій дитині підтримку, яку вона повинна залишатися в школі- і вона, і дитина буде користі.
And going back after quitting is especially hard, so try to offer your daughter the support she needs to stay in school- both she and the baby will benefit.

Ми завжди намагаємося запропонувати туристичний продукт, який максимально відповідає Вашим індивідуальним потребам, а також володіє кращими ціновими і, особливо, якісними показниками на ринку.
We always try to offer the tourist product can fulfil your individual needs, as well as offering the best price and especially quality indicators in the market.

Якщо компромісу не досягнуто, ми все одно намагаємося запропонувати пацієнту вихід із конфліктної ситуації, однак вибір подальшого варіанту подій залежить тільки від його рішення.
If a compromise is not reached with a patient we still will try to offer a way out of conflict, but decision on the following case scenario depends completely on his/her choice.

Кожного разу, коли до нас звертаються клієнти- нові, або ті, з якими ми вже працюємо давно, ми намагаємося запропонувати таке рішення задачі, яке б підійшло нам самим, будь ми на місці наших клієнтів.
Every customers request- new, or those whom we have been working a long period of time, we try suggest the best solution which would be for ourselves, if we were our customers.

Ми завжди намагаємося запропонувати туристичний продукт, який максимально відповідає Вашим індивідуальним потребам, а також володіє кращими ціновими і, особливо, якісними показниками на ринку.
We always try to offer Russian hunting and fishing that as much as possible meets your individual needs, as well as having the best price and, especially, quality indicators on the market.

Чи не найпростіше завдання, особливо якщо ти знаходишся в Україні, але косплей у цьому плані дуже допомагає- люди його люблять, їм подобається його креативна складова, і ми зі свого боку намагаємося запропонувати їм щось цікаве, навіть якщо це щоденний одяг.
Not an easy task, especially if you are in Ukraine, but cosplay in this regard is very helpful: people like it, they like its creative component, and we try to offer them something interesting, even if it's casuals.

Я намагаюся запропонувати- GLOBElife ☎.
I try to offer- GLOBElife☎.

Проте Сілі намагається запропонувати деякі альтернативи:.
Seely does try to offer some alternatives, however:.

Ми намагаємось запропонувати найцікавіше, найкраще та дійсно потрібне!
We strive to offer interesting, necessary and the best!

Apple визнала скарги і намагається запропонувати можливі рішення проблеми.
Apple acknowledged the complaints and attempts to offer possible solutions.

Ми намагаємось запропонувати Вам високу якість продукції, яка буде відповідати Вашим очікуванням.
We aim to offer a top quality product that meets your expectations.

Мій друг, адвокат, намагався запропонувати їй юридичну допомогу.
My friend, the attorney, tried to offer her legal help.

Ми продовжуємо нашу серію путівників, які намагаються запропонувати найкращі варіанти зупинитись, щоб поїсти на головних шосе Іспанії.
We continue our series of guides that try to offer the best options to stop to eat on the main highways of Spain.

Сучасні виробники намагаються запропонувати продукцію, зроблену з матеріалів, які не завдають ніякої шкоди здоров'ю людини або навколишньому середовищу.
Modern manufacturers are trying to offer products made from materials that do not cause any harm to human health or the environment.

Дивувалися й тому, що розуміли, як працюють юридичні компанії в своїй більшості- намагаються запропонувати клієнтові якомога більше різноманітних послуг і консультацій.
They were surprised because they knew that law firms, for the most part, try to offer a client all kinds of services and consultations.

В умовах великої конкуренції на ринку контори намагаються запропонувати привабливі умови гри, щоб привернути увагу ще більшої аудиторії.
In a highly competitive market, offices are trying to offer the best conditions of the game to attract the attention of an even larger audience.

Жителі невеликих населених пунктів часто скептично ставляться до великим компаніям, які намагаються запропонувати їм допомогу в наданні тих чи інших послуг.
The Inhabitants of small settlements often skeptical of large companies that try to offer them assistance in providing those services.

Тому що головне, що вони зараз намагаються запропонувати,- що в Україні буде дешевший газ",- додав глава держави.
Because the main thing they are trying to offer now is that gas will be cheaper in Ukraine," added the head of state.

Емоційний контекст дуже важливий, це розуміють і українські ритейлери, які намагаються запропонувати покупцям незабутній споживчий досвід у своїх торгових просторах.
Emotional context is very important, it is also understood by Ukrainian retailers who are trying to offer buyers an unforgettable consumer experience in their retail space.