СТАРАЕМСЯ СДЕЛАТЬ на Английском - Английский перевод

• try to make
• try to do
• are striving to make
• tried to make
• best to make

Примеры использования Стараемся сделать на Русском языке и их переводы на Английский язык

А разве это не то, что мы на самом деле стараемся сделать?
Isn't that what we have been trying to do?

Мы стараемся сделать так, чтобы модели были максимально расслаблены.
We try to make models as relaxed as possible.

Уважаемые гости, мы стараемся сделать Ваш отдых еще более комфортным.
Dear guests, we try to make your vacation more comfortable.

Мы стараемся сделать наш сайт отличается от других POKER САЙТЫ.
We try to make our site different than other poker websites.

Мы выполняем то, что пообещали, и всегда стараемся сделать немного больше.
We keep our obligations and always try to do some more that Customer has expected.

Мы стараемся сделать Ваше проживание вне дома максимально комфортным и уютным.
We try to make Your stay more comfortable and cozy.

При формировании учитываем« тайтлы» конкурентов и стараемся сделать уникальный.
When creating a title, we take into account the titles of competitors and try to make a unique one.

Стараемся сделать армянский языком души»,- отмечает госпожа Тунян.
We try to make the Armenian language the language of the soul," Tunyan stated.

Именно поэтому мы уделяем особое внимание данному вопросу и стараемся сделать все возможное для того, чтобы выполнить свои обязательства.
That is why we pay special attention to this question and try to do our utmost to fulfil our obligations.

Мы стараемся сделать WPML совместимым со всем в мире WordPress.
We do our best to make WPML compatible with everything else in the WordPress world.

Пусть Вам будет просто и удобно сделать свой выбор, а мы в свою очередь, стараемся сделать интернет магазин еще более насыщенным.
Let you will be easy and convenient to make the choice, and we, in turn, tried to make online store even more crowded.

Мы всегда стараемся сделать что-то новое, что не видел в The Sims раньше.
We always strive to do something new that hasn't been seen in The Sims before.

Перед началом любых работ мы проводим тщательную беседу с заказчиками и стараемся сделать так, чтобы у наших клиентов не осталось ни одного неразрешенного вопроса.
Before starting any work, we conduct a thorough conversation with our clients and try to make sure that we do not have any unresolved issues.

Мы стараемся сделать пребывания нашего гостя в гостинице IBB Hotel максимально комфортным.
We try to make our guest stay at the IBB Hotel as comfortable as possible.

Завтрак- Ранняя пташка ловит червя- мы стараемся сделать его как можно более приятным с богатым шведским столом, торты, выпечка, соки, свежие фрукты, йогурт….
Breakfast- The early bird catches the worm- we try to make your breakfast as pleasant as possible with a rich buffet of pastries and cakes, croissants, juices, fresh fruit, yogurt….

Мы также стараемся сделать содержимое приложения Speedtest доступным для лиц с ограниченными возможностями.
We also strive to make all content in Speedtest apps accessible.

Система подбора игроков не может быть совершенной- уровень мастерства невозможно измерить с точностью, но мы стараемся сделать так, чтобы у обеих команд был равный шанс победить.
Matchmaking cannot be ideal- skill level cannot be measured absolutely but we are striving to make every team have an equal chance of winning.

Все вместе мы стараемся сделать каждый день тех, кто обращается к нам за помощью, лучше.
Jointly we try to make every day better for those who come to us for help.

Мы стараемся сделать Вашу покупку максимально комфортной, а доставку своевременной!
We do our best to make the process of purchasing comfortable for you and the delivery well-timed!

Вот почему мы стараемся сделать социальную защиту основным измерением нашей программы реформ.
That is why we are striving to make social protection a basic dimension of our reform programme.

Мы стараемся сделать аренду апартаментов в Керчи приятной и удобной для Вас и Ваших близких.
We try to make renting an apartment in Kerch pleasant and comfortable for you and your loved ones.

Каждый раз мы стараемся сделать присутствие на тематических мероприятиях заметным и полезным для существующих и потенциальных партнеров.
Each time we try to make our presence at such events as remarkable and useful for our already existing and potential partners as possible.

Мы стараемся сделать нашу совместную работу максимально комфортной и выгодной для всех участников.
We try to make our joint work as comfortable and profitable for all participants as possible.

Что немаловажно, мы стараемся сделать добычу энергоресурсов более безопасной для окружающей среды, а их потребление- более доступным для самых обычных людей.
It is also important that we are striving to make the extraction of energy resources safer for the environment, while making them more affordable to average people.

Мы стараемся сделать процесс оформления заказа максимально удобным, поэтому после регистрации у нас на сайте и получения доступа клиента, вы можете оформить ваш оптовый онлайн- заказ через свой компьютер, iPhone или iPad.
We try to make the ordering process as easy as possible, so you can place your online order with your computer, iPhone or iPad.

Мы стараемся сделать игровой мир доступнее и увлекательнее для каждого посетителя нашего сайта.
We try to make the game world more accessible and fun for every visitor to our website.

Мы стараемся сделать их досуг интереснее, устроить совместные прогулки, игры и другие развлечения.
We try to make their leisure time more interesting, to make joint walks, games and other entertainment for them.

Мы стараемся сделать разработку как можно более простой и предлагаем разработчикам поддержку и бесплатное программное обеспечение.
We try to make development as easy as possible, and offer developers support and free software.

Мы стараемся сделать все возможное, чтоб они забыли про ужасы голода и больше никогда не вспоминали про это!
We try to do our best to make them forget about the horror of starving, so that they would never recall it again!

Мы стараемся сделать все, чтобы клиент знал, что такси дешевое, но при этом чувствовал себя максимально комфортно.
We try to do everything for the client to know that the taxi is cheap and feel comfortably as much as possible.