СЛЕДУЕТ СДЕЛАТЬ на Английском - Английский перевод

• should be made
• should be done
• must be done
• needs to be done
• must be made
• needed to be made
• should do so
• it is necessary to make
• should be taken
• should be given
• shall do

Примеры использования Следует сделать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что следует сделать.
What must be done.

Мы считаем, что следует сделать две вещи.
We see two things that should be done.

Нам следует сделать это снова.
We should do that again.

Формулировку следует сделать менее жесткой.
The wording should be made less harsh.

Тебе следует сделать это самому.
You should do it yourself.

Это требование следует сделать необязательным.
This should be made an optional requirement.

Следует сделать терминологию последовательной.
The wording should be made consistent.

В этой связи следует сделать два замечания.
Two important remarks should be made at this point.

Поэтому на такое различие следует сделать ссылку.
Therefore, reference should be made to such a distinction.

Тогда мне следует сделать все, чтобы это случилось.
Then I shall do all I can to make it happen.

Следует сделать запасы дров и иных горючих материалов.
It is necessary to make stocks of fire wood and other fuel.

Постепенно их следует сделать более демократичными.
Gradually, they should be made more democratic.

Тебе следует сделать ей предложение от которого она не сможет отказаться.
You need to make her an offer she can't refuse.

В связи с этим следует сделать два предварительных замечания.
Two preliminary remarks should be made in this respect.

Формулировку данного пункта следует сделать менее категоричной.
The language of the paragraph should be made less categorical.

Какие шаги следует сделать на пути к инвестиционной сделке.
What steps should be done on the way toward an investment deal.

Если это сейчас требуется, то, разумеется, это следует сделать.
If that is required now, of course it should be done.

Это следует сделать как можно скорее( до осени нынешнего года);
This should be done as soon as possible(shortly before autumn this year);

Теперь я укажу, в каких проектах резолюций это следует сделать.
I will now indicate in which draft resolutions this should be done.

Следует сделать все возможное для возрождения мирного процесса.
All should be done that can lead to the relaunching of the peace process.

Механизмом финансирования осуществления Конвенции следует сделать ГЭФ.
GEF should be made the financial mechanism of the Convention.

Следует сделать все возможное для обращения вспять этой опасной тенденции.
Everything possible should be done to reverse this ominous trend.

Теперь мы знаем зачем мы здесь и что нам следует сделать.
Now, we all know why we're here, and I believe we all what needs to be done.

Следует сделать ссылку на определение в Сводной резолюции СР. 3.
For the definition reference should be made to the Consolidated Resolution R.E.3.

Замер экспозиции по лыжнику, стоящему в полный рост, следует сделать заранее.
Metering by skier standing at full height should be done in advance.

Затем следует сделать недельный перерыв и, при необходимости, продолжить курс.
Then a week's pause should be made with further treatment as necessary.

Было решено, что в пункте 18 следует сделать ссылку на пункт 4.
It was agreed that, in paragraph 18, reference should be made to paragraph 4.

Мы знаем, что следует сделать, и у нас имеются средства для достижения этой цели.
We know what needs to be done, and we have the tools to do it.

Как вы теперь полагаете, что следует сделать с этим нарушителем закона и богохульником?».
What do you now think should be done with this lawbreaker and blasphemer?”.

То же следует сделать для получения детальной статистики оптовой и розничной торговли.
The same should be done for the detailed statistics on distributive trade.