SHOULD BE TAKEN на Русском - Русский перевод

• следует принять
• необходимо принять
• должны быть приняты
• должны приниматься
• следует предпринять
• должно приниматься
• должно быть принято
• необходимо предпринять
• должны быть предприняты
• надлежит принимать
• нужно принимать
• следует воспринимать
• следует учитывать
• следует проявлять
• должны предприниматься
• необходимо проявлять
• следует взять
• следует занять
• следует в мере
• стоит принимать
• следует придерживаться

Примеры использования Should be taken на Английском языке и их переводы на Русский язык

The following measures should be taken.
Меры, которые должны приниматься.

They should be taken two times a week.
Их нужно принимать два раза в неделю.

ACC effervescent tablets should be taken after a meal.
Шипучие таблетки АЦЦ нужно принимать после еды.

Steps should be taken to reverse that trend.
Необходимо принять меры, чтобы обратить вспять эту тенденцию.

Role of state violence should be taken into account.
Следует учитывать роль насилия со стороны государства.

Care should be taken with the following materials.
Особую осторожность необходимо проявлять к следующим материалам.

Appropriate precautions should be taken ESD protection.
Поэтому должны быть приняты соответствующие защитные меры.

Action should be taken to eliminate such disparities.
Необходимо принять меры, чтобы ликвидировать такое несоответствие.

Regional differences in Europe should be taken into consideration.
Следует учитывать региональные различия в Европе.

Care should be taken to avoid duplication of functions.
Следует проявлять осмотрительность во избежание дублирования функций.

Prevailing practice should be taken into account.
Следует принять во внимание преобладающую практику в этом вопросе.

They should be taken as guidelines for corrective efforts.
Их следует воспринимать как руководящие принципы для коллективных усилий.

The following important criteria should be taken into consideration.
Должны быть приняты во внимание следующие важные критерии.

Measures should be taken to ensure their safety.
Следует предпринять меры по обеспечению их безопасности.

Mr. RESHETOV agreed that an immediate decision should be taken.
Г-н РЕШЕТОВ соглашается, что решение необходимо принять незамедлительно.

What measures should be taken on board?
Какие меры должны быть приняты на борту?

To correct the situation the following immediate steps should be taken.
Для исправления ситуации в качестве первоочередных шагов необходимо предпринять следующее.

Similar action should be taken in Tanzania.
Аналогичные меры следует принять и в Танзании.

In this case a complicated and unpredictable human factor should be taken into account.
В данном случае следует принять во внимание сложный и непредвиденный человеческий фактор.

A decision should be taken at the current meeting.
Решение следует принять на текущем заседании.

A decision on the seventyseventh session should be taken forthwith.
Решение о семьдесят седьмой сессии должно быть принято незамедлительно.

Decisions should be taken on the basis of consensus.
Решения должны приниматься на основе консенсуса.

Measures relating to the police should be taken, as appropriate.
В отношении органов полиции следует принять соответствующие меры с целью.

Its work should be taken into account. Yes5 bis.
Результаты этой работы также должны быть приняты во внимание.

We acknowledge that no decision about youth should be taken without youth.
Мы подтверждаем, что ни одно решение в отношении молодежи не должно приниматься без участия молодежи.

A decision should be taken at the fiftieth session.
Решение должно быть принято на пятидесятой сессии.

With regard to the commentaries adopted by the Commission, a more uniform approach should be taken.
В отношении комментариев, принятых Комиссией, следует занять более единообразный подход.

Measures that should be taken by the Security Council.
Меры, которые следует принять Совету Безопасности.

The"Bad" portfolio will include stocks on which short positions should be taken according to our analysis.
В состав« плохого» портфеля войдут акции, по которым по итогам нашего анализа следует занять короткие позиции.

Decisions should be taken on the basis of consensus.
При этом решения должны приниматься на основе консенсуса.