NEED TO ADOPT на Русском - Русский перевод

• необходимость принятия
• необходимо принять
• необходимость принять
• должны принять
• следует принять
• потребуется принять
• нужно принять
• необходимым принимать
• необходимо утвердить
• необходимо применять
• необходимости применять

Примеры использования Need to adopt на Английском языке и их переводы на Русский язык

The need to adopt new business models.
Необходимость внедрения новых бизнес- моделей.

As a first step we need to adopt the agenda.
В качестве первого шага нам предстоит принять повестку дня.

Need to adopt effective international.
Необходимость принятия эффективных международных мер для.

For service use you need to adopt the Agreement.
Для использования сервиса Вам необходимо принять Соглашение.

Need to adopt effective international measures.
Необходимость принятия эффективных международных.

Hence there was a need to adopt a 105 mm gun.
Поэтому появилась необходимость принять на вооружение 105- мм пушку.

Need to adopt efficient interntional measures for 24.
Необходимость принятия эффективных международных 24.

These countries may need to adopt the following strategies.
Эти страны, возможно, должны будут принять следующие стратегии.

Need to adopt efficient international measures for the.
Необходимость принятия эффективных международных мер для предупреждения.

As we enter a new millennium, we need to adopt a new perspective.
Вступая в новое тысячелетие, нам нужно принять на вооружение новую перспективу.

The need to adopt effective measures for the promotion and.
Необходимость принятия эффективных мер по поощрению и защите.

Under the circumstances, there is no need to adopt a“sunset rule”.
При таких обстоятельствах нет необходимости принимать" правило предельного срока.

Need to adopt efficient international measures for the prevention.
Необходимость принятия эффективных международных мер по предупреждению и.

The members of the Council agreed on the need to adopt a presidential statement.
Члены Совета согласились с необходимостью принятия заявления Председателя.

We need to adopt a similar approach to deal with nuclear weapons.
Аналогичный подход нам нужно принять и применительно к ядерному оружию.

Where my delegation would differ, however, is on the need to adopt a package.
Однако моя делегация занимает иную позицию в отношении необходимости принятия пакета.

We need to adopt a similar approach to deal with nuclear weapons.
Нам необходимо применить аналогичный подход и для решения проблемы ядерного оружия.

Therefore Italy deems that there is no need to adopt a specific supplementary law.
Поэтому Италия считает, что нет необходимости принимать отдельный дополнительный закон.

There was no need to adopt new agreements but merely to apply existing ones.
Нет необходимости принимать новые соглашения, надо всего лишь применять существующие.

I believe that the Assembly will agree on why we need to adopt this draft resolution.
Я полагаю, что Ассамблея согласится с причинами, по которым нам необходимо принять этот проект резолюции.

They also stressed the need to adopt definitive rules of procedure for the Council.
Они подчеркнули также необходимость принятия окончательных правил процедуры Совета.

Such arrangements could be binding or non-binding; there was no need to adopt more definitive language.
Такие договоренности могут иметь или не иметь обязательной силы; нет необходимости применять более точные формулировки.

The CHAIRPERSON stressed the need to adopt and implement a law on the execution of sentences.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ подчеркивает необходимость принятия и выполнения закона об исполнении наказаний.

Need to adopt measures in order to achieve equality, in law and in practice.
Необходимо принимать меры для обеспечения равноправия через принятие соответствующих законов и на практике.

In that regard, he stressed the need to adopt appropriate legislative and other measures.
В этой связи он подчеркивает необходимость принятия соответствующих законодательных и иных мер.

This article of the Criminal Code fulfils the recommendation and Switzerland therefore believes that there is no need to adopt a specific supplementary law.
Эта статья Уголовного кодекса обеспечивает выполнение данной рекомендации, поэтому Швейцария не считает необходимым принимать конкретный дополнительный закон.

Governments clearly need to adopt strong measures to prevent and control corruption.
Правительствам, безусловно, следует принимать решительные меры по предупреждению и сдерживанию коррупции.

The Directorate for Implementation of police reform is expected to issue a report around 20 December, following which the State and entity governments and parliaments will need to adopt it.
Ожидается, что Департамент по реорганизации полицейских сил представит свой доклад приблизительно 20 декабря, после чего правительствам и парламентам государства и образований будет необходимо утвердить его.

The Security Council had also stressed the need to adopt effective measures to combat terrorism.
Совет Безопасности также подчеркнул необходимость принятия эффективных мер по борьбе с терроризмом.

We also need to adopt appropriate measures essential to overcome the technological gap between the developing and the developed countries.
Нам также нужно принять соответствующие меры, которые крайне важны для преодоления технологического разрыва между развивающимися и развитыми странами.