What is the translation of " NEED TO ADOPT " in Hebrew?

• צריכים לאמץ
• צריך לאמץ

Examples of using Need to adopt in English and their translations into Hebrew

I need to adopt you!
אני חייבת לאמץ אותך!"!

Strategies they need to adopt.
אלה האסטרטגיות שאתם צריכים להכיר.

No need to adopt a tone.
אין צורך לנקוט בנימה כזאת.

And that is the kind of attitude we need to adopt for ourselves.
וזו גם הגישה שאנחנו פה צריכים לאמץ לעצמנו.

We need to adopt models found abroad and allow a flow of information between banks about borrowers.".
אנחנו צריכים לאמץ את המודלים הקיימים בחו"ל ולאפשר זרימה של מידע אודות הלווים בין הבנקים.

Mr. Lightman, there's really no need to adopt that tone with me.
מר לייטמן, באמת שאין צורך לאמץ את סגנון הדיבור הזה איתי.

To avoid this, we need to adopt tools for the prevention of data leaks, by using applications that detect when certain users without permissions are trying to access a certain type of confidential information or when it is being sent outside of the company through unauthorized means.
כדי למנוע זאת, אנו צריכים לאמץ כלים למניעת דליפות נתונים, באמצעות יישומים המזהים כאשר משתמשים מסוימים ללא הרשאות מנסים לגשת לסוג מסוים של מידע חסוי או כאשר הוא נשלח מחוץ לחברה באמצעים לא מורשים.

And they are so all-seeing that you felt the need to adopt the guise of a clown from the future.
והם כל כך רואה כול ש הרגיש הצורך לאמץ את המסווה של ליצן מהעתיד.

The participants have agreed on the need to adopt the necessary measures to strengthen military preparation to face all eventualities.
המשתתפים הסכימו על הצורך לנקוט באמצעים הנדרשים לחזק את ההכנות הצבאיות להתכונן לכל התפתחות.

In other words, to“forestall the competitive pressure crypto assets may exert on fiat currencies,” central banks need to adopt some of the core concepts driving digital assets.
במילים אחרות,"כדי למנוע את הלחץ התחרותי נכסי הצפנה עשויים להפעיל על מטבעות פיאט," בנקים מרכזיים צריכים לאמץ כמה ממושגי ליבת נהיגת נכסים דיגיטליים.

I think I need to adopt a new dog.
אני חושבת שאני צריכה לאמץ כלב חדש.

With the acceptance of the present Sales Conditions, you recognize and admit knowing the characteristics, forms, contraindications, and precautions you need to adopt in order to correctly use the product.
עם קבלת תנאי המכירה הנוכחיים, אתה מכיר ומכיר את הידיעה על המאפיינים, הטפסים, התוויות נגד, ואמצעי הזהירות שאתה צריך לאמץ כדי להשתמש נכון במוצר.

The only technique that you need to adopt here is trying to find as many companies as possible.
הטכניקה היחידה שאתה צריך לאמץ כאן היא מנסה למצוא כמה שיותר חברות.

With the approval of today Sales Problems, you acknowledge and admit recognizing the features, types, contraindications, as well as safety measures you need to adopt in order to appropriately utilize the product.
עם קבלת תנאי המכירה הנוכחיים, אתה מכיר ומכיר את הידיעה על המאפיינים, הטפסים, התוויות נגד, ואמצעי הזהירות שאתה צריך לאמץ כדי להשתמש נכון במוצר.

To feed 9 billion people in 2050, we urgently need to adopt the most efficient farming techniques available,” De Schutter said?
על מנת להאכיל 9 מיליארד בני אדם בשנת 2050, אנחנו צריכים לאמץ בדחיפות את השיטות החקלאיות היעילות ביותר שיש", אמר מחבר הדו"ח, אוליביה דה סחוטר?

Reduced investment in these critical areas threatens the ability of IT infrastructures to withstand and quickly recover from disruptive incidents such as unplanned downtime, security breaches and data loss and underscores the need to adopt progressive strategies to achieve Trusted IT infrastructures.
השקעה מופחתת בתחומים קריטיים אלה מאיימת על היכולת של תשתיות טכנולוגיית המידע להתמודד ולהתאושש במהירות מתקריות משבשות, דוגמת זמן השבתה לא מתוכנן, פריצות אבטחה ואובדן נתונים, ומדגישה את הצורך לאמץ אסטרטגיות פרוגרסיביות, על מנת להשיג תשתיות טכנולוגיית מידע אמינות.

If you really want to get a lot from solar panels, you need to adopt the traditional Bavarian farming method, where you leap off the roof, and coat the countryside with solar panels, too.
אם רוצים להפיק הרבה מקולטי שמש צריכים לאמץ את שיטת החוואות הבווארית המסורתית שלפיה יורדים מהגגות ומכסים גם את כל הארץ.

To succeed in long-tail marketing and PR, we need to adopt different criteria for success.
אם אנו מאמצים את גישת יחסי ציבור לזנב הארוך אנו צריכים לאמץ קריטריונים שונים להצלחה.

We need to leave behind these old, transactional, unsuitable, outdated models, and we need to adopt instead the shared collective relational responses that can support a family like Ella's, that can address an issue like loneliness, that can support people into work and up the skills curve in a modern labor market, that can also address challenges of education, of health care systems, and so many more of those problems that are pressing on our societies.
אנחנו צריכים להשאיר מאחור את המודלים ה לא מתאימים, המיושנים, ו אנחנו צריכים לאמץ במקום הם את ה תגובות האנושיות הקולקטיביות המ שותפות ש יכולות לתמוך ב ה משפחה כמו זו של אלה, ש יכולות לטפל בבדידות, ש יכולות לסייע ל ה אנשים ל ה עבודה וב רכישת יכולות ב שוק עבודה מודרני, ש יכולות גם להתמודד עם אתגרים של חינוך, של מערכות בריאות, ו עוד בעיות רבות המעיקות על ה חברות של אנחנו..

Next week, I will meet in London with the British Prime Minister, Theresa May, and I will speak about the changing realities in the region and the need to adopt new and cooperative approaches against the great threats in our region- the topmost of which is the threat of Iran.
בשבוע הבא אני אפגוש בלונדון את ראש ממשלת בריטניה, תרזה מיי, ואני אשוחח איתה על המציאות המשתנה באזורנו ועל הצורך לאמץ גישות חדשות ומשותפות מול האיומים הגדולים באזורנו, ובראשם מול האיום של איראן.

To feed 9 billion people in 2050, we urgently need to adopt the most efficient farming techniques available,” says Olivier De Schutter, the UN Special Rapporteur on the right to food and author of the report,?
על מנת להאכיל 9 מיליארד בני אדם בשנת 2050, אנחנו צריכים לאמץ בדחיפות את השיטות החקלאיות היעילות ביותר שיש", אמר מחבר הדו"ח, אוליביה דה סחוטר?

If they don't want to be labeled‘jealous' or‘prudes' they need to adopt a casual attitude towards the selling of other women, even if this leaves them with feelings of conflict.
אם הן לא רוצות שיתייגו אותן כ"קנאיות" או"מתחסדות" הן צריכות לאמץ גישה אדישה כלפי סחר בנשים האחרות, אפילו אם זה משאיר אותן עם הרגשה של קונפליקט.

Against the external backdrop of regional changes and developments, terrorism, and increased violence, we will address the need to adopt an appropriate approach toward an ongoing multi-dimensional and multidisciplinary campaign that includes military efforts alongside other efforts that express Israel's"soft" power.
בממד החיצוני, אל מול השינויים וההתפתחויות האזוריות, הטרור והעלייה באלימות, נתייחס לצורך לאמץ תפיסה מתאימה למערכה מתמשכת, רב-ממדית ורב-תחומית, שכוללת מאמצים צבאיים לצד מאמצים אחרים המביאים לידי ביטוי גם את עצמתה ה"רכה" של ישראל.

That is the system that every event needs to adopt.
זו הגישה שכל משקיע צריך לאמץ.

Iran needs to adopt a wise policy that prevents Israeli designs from becoming Russia's policy.
איראן צריכה לאמץ מדיניות נבונה שתמנע את הפיכתה את התוכנית הישראלית לתוכנית הרוסית.

The setback taught her that she needed to adopt a more direct and forceful forceful leadership approach.
המכשול הזה לימד אותה שהיא צריכה לאמץ גישת מנהיגות ישירה ואפקטיבית יותר.

He needed to adopt the approach of Erdan, Katz, Elkin and Co., and say: Thanks, but no thanks.
הוא היה צריך לאמץ את גישת ארדן/כץ/אלקין ושות' ולומר: תודה אבל לא תודה.

While critics of the current tax system argue that the United States needs to adopt a territorial tax system like most other foreign countries that tax only those profits produced locally, it is unclear whether such a system would actually lower the tax burden for some American multinationals.
בעוד שמבקרי מערכת המס הנוכחית טוענים שארה"ב צריכה לאמץ מערכת מס טריטוריאלית כמו של מדינות זרות שממסות רק על רווחים שיוצרו במדינה, לא ברור אם מערכת כזו באמת תנמיך את נטל המס על אותן חברות אמריקאיות בינלאומיות.

In total, 15 EU countries voted in favour- two more than the last time governments voted on the issue in March- but they failed to reach the weighted majority needed to adopt the ban outright, meaning the decision passed to the Commission.
בסך הכל, 15 מדינות האיחוד האירופי הצביעו בעד- שתיים יותר מאשר בפעם האחרונה שהממשלות הצביעו על הנושא במרץ- אך הן לא הצליחו להגיע לרוב הדרוש כדי לאמץ את האיסור באופן מיידי, לכן ההחלטה עברה לוועדה.