MUST BE ADOPTED на Русском - Русский перевод

• необходимо принять
• должны быть приняты
• должны приниматься
• следует принять
• должен быть утвержден
• надлежит принять
• необходимо утвердить
• должен быть принят
• должна быть принята
• необходимо принимать
• должна приниматься
• следует принимать

Примеры использования Must be adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hierarchy must be adopted as an evolutionary system.
Следует принять Иерархию, как эволюционную систему.

To meet it, a comprehensive approach to care must be adopted.
Для ее решения необходимо принять всесторонний подход.

The Code of Conduct must be adopted by the General Assembly.
Кодекс поведения должен быть утвержден Генеральной Ассамблеей.

Your mom's so skinny and pretty, you must be adopted.
Твоя мама такая стройная и симпатичная, тебя наверное усыновили.

They must be adopted at a high level in national Government;
Они должны приниматься национальными правительствами на высоком уровне;

A decision on the venue of COP 9 must be adopted at COP 8.
Решение о месте проведения КС 9 должно быть принято на КС 8.

Amendments must be adopted at a meeting of the Conference of the Parties.
Поправки надлежит принимать на совещании Конференции Сторон.

Coordinated and unrelenting approach must be adopted against it.
Против него необходимо принимать комплексные, координированные и неустанные меры.

Similar measures must be adopted in the other relevant sanctions committees.
Аналогичные меры должны быть приняты в других соответствующих комитетах по санкциям.

To improve access to digital content, common standards must be adopted.
Чтобы улучшить доступ к цифровому содержанию, должны быть приняты общие стандарты.

A decision on the programme budget must be adopted by the COP at its ninth session.
Решение о бюджете по программам должно быть принято на девятой сессии КС.

The proposed draft resolution, however, is an important step and must be adopted.
Тем не менее предлагаемый нашему вниманию проект резолюции является важным шагом вперед, и его надлежит принять.

Practical measures must be adopted, setting goals that can be brought to realization.
Мы должны принять практические меры, наметив реальные и выполнимые цели.

However, in order to bear fruit, such resolutions must be adopted by consensus.
Однако, чтобы быть плодотворными, такие резолюции должны приниматься консенсусом.

The report must be adopted by the local or by the regional government at a meeting.
Этот доклад должен утверждаться местным или региональным органом власти на его заседании.

The Law on Electronic Labour Exchange must be adopted before April 1, 2018.
Закон по электронной бирже труда необходимо принять до 1 апреля 2018 года.

All measures must be adopted to stamp out completely the menace from mission areas.
Необходимо принять все меры для полного искоренения этого зла в районах проведения миссий.

Culture of dialogue and mutual understanding must be adopted in school curricula and textbooks.
В школьных программах и учебниках необходимо утверждать культуру диалога и взаимопонимания.

Measures must be adopted to prohibit and punish all forms of discrimination against women.
Необходимо принять меры, запрещающие все формы дискриминации в отношении женщин и предусматривающие соответствующее наказание.

In the opinion of delegations, measures relating to the support account must be adopted as a matter of urgency.
По мнению делегаций, необходимо принять срочные меры в связи с вспомогательным счетом.

The new curricula must be adopted throughout basic education by 1 August 2006.
Новые программы обучения должны быть приняты в рамках системы базового образования к 1 августа 2006 года.

A single global, comprehensive and legally binding agreement must be adopted by 2015.
К 2015 году должно быть принято единое глобальное, всеобъемлющее соглашение, имеющее обязательную юридическую силу.

This approach, which must be adopted by all employees, involves the following points.
Данный подход, который должен быть принят всеми сотрудниками, можно сформулировать в следующих пунктах.

At least the measures involving major reforms or amendments to the Charter must be adopted by consensus.
По крайней мере, меры, связанные с крупными реформами или с изменениями Устава, должны приниматься консенсусом.

Specific measures must be adopted to protect children in situations of armed conflict.
Необходимо принять конкретные меры для обеспечения защиты детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами.

A standardized framework of measurable core indicators must be adopted to monitor trends and progress.
Необходимо принять стандартизованные рамки поддающихся измерению основных показателей для отслеживания тенденций и прогресса.

Innovative ways can and must be adopted to generate the financial resources required for development.
Можно и необходимо применять новаторские способы мобилизации финансовых средств, необходимых для развития.

Each Working Party prepares its terms of reference which must be adopted by its parent Sectoral Committee.;
Каждая рабочая группа разрабатывает свой круг ведения, который должен быть утвержден создавшим ее секторальным комитетом;

Stronger measures must be adopted to prosecute procurers and clients who violated those women's rights.
Необходимо принять дальнейшие меры для пресечения деятельности сутенеров и клиентов, нарушающих права этих женщин.

Effective laws to prevent and combat organized transnational crime must be adopted at both domestic and international levels.
Так и международном уровнях должны быть приняты эффективные законы по предотвращению организованной транснациональной преступности и борьбе с ней.