Примеры использования Must be taken на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This must be taken into account.
Это должно быть принято во внимание.This is a step that must be taken.
Это мера, которую необходимо принять.They must be taken dead or alive.
A decision on this matter must be taken by COP 7.
Решение по этому вопросу должно быть принято КС 7.This must be taken into account and prepare!
Люди также переводят
All mitigating factors must be taken into account.
Должны быть приняты во внимание вся смягчающие обстоятельства.Action must be taken in the minutes following a crash.
Действия должны быть предприняты в считанные минуты после аварии.A decision on the complaint must be taken within 15 days.
Решение по жалобе должно быть принято в течение 15 дней.Measures must be taken to address those problems.
Необходимо принять меры для решения этих проблем.Some fears are justified and must be taken into account.
Некоторые опасения оправданы и должны приниматься во внимание.Measures must be taken to remedy that situation.
Необходимо принять меры для исправления такого положения.In addition, all mitigating factors must be taken into account.
Кроме того, должны приниматься во внимание все смягчающие обстоятельства.The opinion must be taken into consideration.
Заключение должно быть принято во внимание.Especially the climatic conditions must be taken into account.
В особенности необходимо учитывать климатические особенности в регионе применения.Measures must be taken to prevent premature mortality.
Необходимо принять меры для снижения преждевременной смертности.To combat the nits and lice, must be taken on a daily basis.
Для борьбы с гнид и вшей, должны приниматься на ежедневной основе.This name must be taken from the calendar of Orthodox Saints.
Это имя должно быть взято из календаря Православных Святых.Following loading with UN No. 2486 ISOBUTYL ISOCYANATE, a sample must be taken.
После загрузки№ ООН 2486 ИЗОБУТИЛ ИЗОЦИАНАТ необходимо взять пробу.The tablets must be taken after a meal.
After loading with UN No. 1203 MOTOR SPIRIT or GASOLINE or PETROL, a sample must be taken.
После загрузки№ ООН 1203 БЕНЗИНА МОТОРНОГО нужно взять пробу.Such circumstances must be taken into consideration.
Такие обстоятельства должны быть приняты во внимание.It must be taken as an experience through which you are passing.
Это должно восприниматься как переживание, через которое вы проходите.Here, several points must be taken into consideration.
Здесь необходимо принять во внимание несколько аспектов.This must be taken into account whether it is in society, government or economy.
Это должно быть принято во внимание в обществе, в правительстве и в экономике.Corrective measures must be taken without delay.
Корректирующие меры должны быть приняты в безотлагательном порядке.Steps must be taken to prevent and put an end to Israeli violations.
Должны быть предприняты шаги к предотвращению и прекращению израильских нарушений.Regional measures which must be taken against globalization.
Меры которые должны быть предприняты для противостояния против глобализации.Action must be taken to deny terrorists safe havens and immunity from justice.
Необходимо принять меры для того, чтобы лишить террористов безопасного убежища и иммунитета от правосудия.Ultimately, any decision on the matter must be taken by Governments.
В конечном же итоге любые решения по этому вопросу должны приниматься правительствами.What steps must be taken to meet these challenges?
Какие же шаги необходимо предпринять для того, чтобы решить эти проблемы?
