ДОЛЖНО ПРИНИМАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• should be
• must be
• should be made
• must be made
• should be adopted
• shall be taken
• must take
• had to be taken
• should take
• shall be made
• has to be made
• needed to be taken
• shall be adopted
• has to be decided

Примеры использования Должно приниматься на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это должно приниматься во внимание и готовить!
This must be taken into account and prepare!

Решение Комитета должно приниматься с учетом этого заявления.
The Committee's decision should be taken in that light.

Любое решение относительно методов работы должно приниматься консенсусом.
Any decision on working methods should be adopted by consensus.

Положение должно приниматься на основе консенсуса.
The provision should be adopted by consensus.

Это означает, что большинство решений должно приниматься на местном уровне.
This means that most decisions should be left to the local level.

Решение должно приниматься по каждому отдельному случаю.
The decision should be made separately for each case.

Окончательное решение должно приниматься Советом на пленарном заседании;
Final decision by the Council should be adopted in plenary;

Решение должно приниматься на основе точной оценки условий.
Decision should be made based on a sound evaluation. I-46.

Во-первых, любое решение по программе работы должно приниматься Конференцией.
First, any decision on a programme of work must be taken by the Conference.

Такое решение должно приниматься в течение первого года брака.
This decision must be made within a year of the marriage.

Полагаем, что данное решение должно приниматься поэтапно, до 2020 года.
We believe that such a decision should be adopted on a stage-by-stage basis by 2020.

Решение об этом должно приниматься в каждом случае в отдельности.
A decision on this must be taken in each specific case.

Решение КС об инициировании переговорного процесса должно приниматься на основе консенсуса;
Decision of the COP to establish a negotiation must be taken by consensus.

Это решение должно приниматься каждый раз в момент рекалькуляции издержек.
This decision should be made at the time of each recosting.

Однако решение о проведении такого упорядочения должно приниматься руководящими органами.
Such streamlining, however, would have to be decided by the governing bodies.

Решение должно приниматься большинством членов Судебной палаты.
The decision shall be adopted by a majority of the members of the Chamber.

Решение о назначении профилактики ЗППП должно приниматься в зависимости от конкретного случая.
The decision to offer STI prophylaxis should be made on a case-by-case basis.

Такое решение должно приниматься исходя из каждого конкретного случая в отдельности.
A decision on this must be taken in each specific case.

Мы подтверждаем, что ни одно решение в отношении молодежи не должно приниматься без участия молодежи.
We acknowledge that no decision about youth should be taken without youth.

Решение должно приниматься с учетом конкретных обстоятельств в каждом случае.
The decision must be taken in the light of the particular facts of each case.

В таком случае решение должно приниматься в соответствии с правилом консенсуса.
And if that is the case, then it should be decided by the rule of consensus.

Как указано в докладе, любое решение о методах работы должно приниматься консенсусом.
As indicated in the Report, any decision on working methods should be adopted by consensus.

Обеспечение должно приниматься любым таможенным офисом на таможенной территории.
Security shall be accepted at any customs office in the customs territory.

Считают, что решение о распределении доходов в домохозяйствах должно приниматься совместно.
Believe that a decision on distribution of income in households must be taken together.

Воздействие изменения климата должно приниматься во внимание при установлении целевых показателей.
Climate change impacts should be taken into account when setting targets.

Согласна, что любое решение, принимаемое Конференцией Сторон, должно приниматься.
Agrees that any decision adopted by a Conference of the Parties would need to be adopted.

Решение должно приниматься на основе точной оценки условий см. раздел И- 44" Расстояние эвакуации.
Decision should be made based on a sound evaluation(see I-44, escape distance). I-48.

Любое решение о предоставлении финансирования должно приниматься только после тщательной оценки рисков.
Any decision to provide funding should be made only following careful risk assessment.

Любое решение конференции должно приниматься большинством в две трети участвующих государств.
Any decision by the conference must be taken by a two-thirds majority of the participating States.

Решение должно приниматься на основе тщательной оценки и с учетом критериев затратоэффективности.
Solution should be the result of a thorough evaluation based on cost-effectiveness consideration.