РЕШЕНИЯ ДОЛЖНЫ ПРИНИМАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• decisions should be taken
• decisions should be made
• decisions should be adopted
• decisions must be made
• decisions must be taken
• decision had to be taken
• decisions need to be made
• solutions must be

Примеры использования Решения должны приниматься на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решения должны приниматься методом консенсуса.
Decisions shall be reached by consensus.

Совместные решения должны приниматься в отношении жилища.
Joint decisions must be made regarding the shared home.

Решения должны приниматься на основе переговоров.
Action should be decided through negotiation.

В-четвертых, все решения должны приниматься на основе консенсуса.
Fourthly, all decisions must be reached by consensus.

Решения должны приниматься на основе консенсуса.
Decisions should be taken on the basis of consensus.

При соответствующих обстоятельствах решения должны приниматься путем голосования.
In appropriate circumstances, decisions should be made by vote.

Такие решения должны приниматься на собрании партнеров.
This decision must have been made at the partners' level.

Коммерческие и финансовые решения должны приниматься на основе существа дела.
Commercial and financial decisions should be made on their own merits.

Решения должны приниматься двумя сторонами, а не навязываться извне.
Solutions must be decided by the two parties, not imposed from outside.

Основные бизнес- решения должны приниматься на основании объективных фактов.
Major business decisions need to be made from an objective point of view.

Решения должны приниматься на как можно более высоком политическом уровне.
A decision should be taken at the highest possible political level.

Определение того, какие решения должны приниматься консенсусом, а какие большинством голосов.
Determining which decisions should be reached by consensus and which by majority vote.

Такие решения должны приниматься как минимум международными судебными инстанциями.
Such decisions should be taken at least by international courts.

При использовании любой стратегии торговые решения должны приниматься с учетом текущей ситуации.
When using any strategy, trade decisions should be made taking into account the current situation.

Решения должны приниматься органами государственной администрации и управления.
Decisions have to be made by state administrations and governments.

Установить, какие решения должны приниматься консенсусом, а какие- большинством голосов; и.
To determine which decisions should be reached by consensus and which by majority vote; and.

Решения должны приниматься с учетом национальных потребностей, приоритетов и целей.
Decision-making must be driven by national needs, priorities and goals.

Нет никакой официальной или неофициальной договоренности относительно того, что решения должны приниматься консенсусом.
There is no formal or informal agreement that action should be taken by consensus.

Торговые решения должны приниматься в программе на основе торговых критериев.
Trade decisions should be made in a program on the bases of trade criteria.

Однако мы не вполне уверены в том, что решения должны приниматься в пакете, как предлагает Генеральный секретарь.
However, we are not so certain that the decisions should be adopted as a package, as the Secretary-General proposes.

Политические решения должны приниматься на основе научных данных, а не на основе рассуждений.
Policy decisions should be based on evidence, not speculation.

Эти организации указывали также на то, что экономические решения должны приниматься после широких консультаций с населением и при его активном участии.
They also indicated that economic decisions should be made after wide consultation and with popular participation.

Все решения должны приниматься консенсусом и с участием всех государств.
Any decision should be adopted by consensus and with the participation of all States.

Если возможно, то политические решения должны приниматься на местном/ локальном уровне, а не центральными властями.
Political decisions should be taken at a local level if possible, rather than by a central authority.

Решения должны приниматься врачами и пациентами, а не правительством.
Healthcare decisions should be made by doctors and their patients,"not by the government.

Эффективность и неотложность: решения должны приниматься оперативно и эффективно с целью свести к минимуму страдания ребенка и чувство незащищенности и утраты.
Efficacy and urgency: decisions should be taken quickly and effectively, in order to minimalise the child's suffering, insecurity and sense of loss.

Решения должны приниматься совместно лидерами нового поколения и уже действующими руководителями.
Decisions should be made jointly between new generation leaders and established leaders.

Однако необходимо подчеркнуть, что мы не считаем, что пункт 5 предполагает, что решения должны приниматься только на основе консенсуса.
We must, however, highlight that we do not believe that paragraph 5 is a condition stipulating that decisions must be taken on the sole basis of consensus.

Такие решения должны приниматься с учетом специфических обстоятельств в каждом конкретном случае.
Such decisions had to be made in the specific context of each case.

Сложность присоединения новых членов еще и в том, что решения должны приниматься консенсусом, то есть единогласно, чего не всегда удается достичь.
The difficulty of joining for the new members also lies in the fact that the decisions should be taken by consensus, unanimously, which is not always possible to achieve.