ПРИНИМАЮТСЯ КОНСЕНСУСОМ на Английском - Английский перевод

• are taken by consensus
• are adopted by consensus
• shall be taken by consensus
• are made by consensus
• are reached by consensus
• were taken by consensus
• be adopted by consensus
• were adopted by consensus

Примеры использования Принимаются консенсусом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решения ГПЭ принимаются консенсусом.
Decisions of the GGE shall be adopted by consensus.

Решения на всех уровнях принимаются консенсусом.
Decisions at all levels are taken by consensus.

В соответствии с неофициальной договоренностью решения принимаются консенсусом.
By informal agreement, action is taken by consensus.

Эти правила и стандарты принимаются консенсусом;
These rules and standards are adopted by consensus;

Поправки принимаются консенсусом Сторон, присутствующих на совещании.
Amendments shall be adopted by consensus of the Parties present at the meeting.

Решения в рамках ГУУАМ принимаются консенсусом.
Decisions within the GUUAM are adopted by consensus.

В соответствии с этими руководящими принципами все решения принимаются консенсусом.
According to the guidelines, all decisions are taken by consensus.

Рекомендации для GRSG принимаются консенсусом.
Recommendations to GRSG shall be reached by consensus.

Как общее правило, решения в Комитете принимаются консенсусом.
As a general rule, decision-making in the Committee should be by consensus.

Поправки принимаются консенсусом в ходе конференции государств- участников.
Amendments shall be adopted by consensus at the Conference of States Parties.

Решения в комитете по аудиту принимаются консенсусом.
Decisions of the audit committee are by consensus.

При возможности, решения Комитета по надзору за соблюдением статьи 6 принимаются консенсусом.
Decisions by the Article 6 supervisory committee shall be taken by consensus.

По возможности, решения принимаются консенсусом.
Decisions shall wherever possible be taken by consensus.

Вариант 5: постановляет, что решения управляющего органа принимаются консенсусом.
Option 5: Decides that decisions of the governing body shall be taken by consensus.

Решения, когда это возможно, принимаются консенсусом.
Decisions shall be taken by consensus, whenever possible.

Все 56 государств- участников имеют равный статус, и решения принимаются консенсусом.
All 56 participating States enjoy equal status, and decisions are taken by consensus.

Все решения на Конференции принимаются консенсусом.
All decisions of the CD are adopted by consensus among its member states.

Все резолюции о сотрудничестве традиционно и на основании прецедента принимаются консенсусом.
All resolutions on cooperation are by tradition and precedent adopted by consensus.

Однако на практике все решения принимаются консенсусом.
In practice, however, all decisions are taken by consensus.

Важно учитывать также, что любые решения на женевских дискуссиях принимаются консенсусом.
It is also important to consider that any decisions taken at the Geneva discussions are by consensus.

Решения Совместной комиссии принимаются консенсусом.
Decisions of the Joint Commission shall be taken by consensus.

Почти все решения, особенно решения, касающиеся преобразования или создания фондов, принимаются консенсусом.
Almost all decisions, particularly those adapting or establishing facilities, were taken by consensus.

В течение данного процесса решения принимаются консенсусом.
During the process, decisions are reached by consensus.

Поскольку все решения в ГЯП принимаются консенсусом, им вполне по силам выполнить свои обязательства.
Since all NSG decisions are made by consensus, they are in a position to live up to their obligations.

Решения Комитета по контролю принимаются консенсусом.
The decisions of the Committee shall be adopted by consensus.

Один из выступавших уточнил, что решения о включении лиц в списки санкционных комитетов принимаются консенсусом.
One speaker clarified that decisions on including names on the sanctions committees' lists are made by consensus.

Решения по вопросам существа принимаются консенсусом.
Decisions on questions of substance shall be taken by consensus.

Их заседания про водятся в закрытом порядке, если сам Комитет не решит иначе, а решения принимаются консенсусом.
Their meetings are held in private sessions, unless a Committee itself decides otherwise, and decisions are reached by consensus.

Решения Комитета по адаптации принимаются консенсусом.
Decisions of the Adaptation Committee shall be taken by consensus.

Решения принимаются консенсусом и вырабатываются молодыми людьми, которым в этом помогает несколько имеющих специальную квалификацию взрослых.
Decisions are reached by consensus and made by young people working in cooperation with a few supportive adults.