ARE TAKEN BY CONSENSUS на Русском - Русский перевод

• принимаются консенсусом
• принимаются на основе консенсуса

Примеры использования Are taken by consensus на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its decisions are taken by consensus.
Все решения в нем принимаются на основе консенсуса.

All 56 participating States enjoy equal status, and decisions are taken by consensus.
Все 56 государств- участников имеют равный статус, и решения принимаются консенсусом.

The decisions of the Committee are taken by consensus to the extent possible.
Решения Комитета по возможности принимаются консенсусом.

The Authority meetings are held in closed sessions and usually decisions are taken by consensus.
На ежемесячных деловых собраниях решения обычно принимаются консенсусом.

Decisions are taken by consensus on a politically but not legally binding basis.
Решения принимаются на основе принципа консенсуса и являются обязательными политически, но не юридически.

Decisions at all levels are taken by consensus.
Решения на всех уровнях принимаются консенсусом.

According to the guidelines of the Committee for the conduct of its work, adopted on 17 August 1990, all decisions are taken by consensus.
В соответствии с руководящими принципами ведения Комитетом его работы, принятыми 17 августа 1990 года, все решения принимаются на основе консенсуса.

All decisions of the IGC are taken by consensus.
Все решения МПК принимаются на основе консенсуса.

According to the guidelines of the Committee for the conduct of its work, adopted on 8 May 1992, all decisions are taken by consensus.
В соответствии с руководящими принципами Комитета в отношении организации его работы, утвержденными 8 мая 1992 года, все решения принимаются консенсусом.

Decisions to invite new members of the Committee are taken by consensus of the existing members.
Решение о приглашении новых членов Комитета принимается консенсусом среди существующих членов.

According to the guidelines of the Committee for the conduct of its work, adopted on 17 August 1990, all decisions are taken by consensus.
В соответствии с руководящими принципами Комитета в отношении организации его работы, утвержденными 17 августа 1990 года, все решения принимаются консенсусом.

The decisions of the Committee on Missing Persons are taken by consensus to the extent possible.
Решения Комитета по вопросу о пропавших без вести лицах по возможности принимаются консенсусом.

According to the guidelines for the conduct of its work, which the Committee adopted on 25 May 1995, all decisions are taken by consensus.
В соответствии с руководящими принципами в отношении организации своей работы, которые Комитет утвердил 25 мая 1995 года, все решения принимаются консенсусом.

As a result, decisions on all matters of substance are taken by consensus, and this has not hampered the decision-making process during sessions.
В результате решения по всем вопросам существа принимаются на основе консенсуса, и это не затрудняет процесс принятия решений на сессиях.

According to the guidelines, all decisions are taken by consensus.
В соответствии с этими руководящими принципами все решения принимаются консенсусом.

Decisions of the Arctic Council are taken by consensus among the eight Arctic Council States, with full consultation and involvement of the Permanent Participants.
Решения в Арктическом совете принимаются на основе консенсуса между восемью государствами Арктического совета, с учетом мнения и при активном участии Постоянных участников.

In practice, however, all decisions are taken by consensus.
Однако на практике все решения принимаются консенсусом.

Decisions within the SCO bodies are taken by consensus without a vote and are considered to be adopted if none of the member States opposes such decisions during consultations.
Решения в органах ШОС принимаются путем согласования без проведения голосования и считаются принятыми, если ни одно из государств- членов в процессе согласования не возразило против них.

The Council meets weekly and its decisions are taken by consensus.
Совет проводит свои заседания каждую неделю, а его решения принимаются на основе консенсуса.

In a forum where no votes are taken, where decisions are taken by consensus, the degree of support enjoyed by one option or another is of little importance.
На форуме, где не проводится никакого голосования, где решения принимаются консенсусом, степень поддержки в пользу того или иного решения не имеет большого значения.

In keeping with the rules of procedure of the CD, all substantive decisions are taken by consensus.
В соответствии с Правилами процедуры КР все решения по вопросам существа принимаются консенсусом.

We are also aware that in a 65member deliberating and negotiating forum where decisions are taken by consensus, it is very difficult to secure the universal support which is necessary for the adoption of a programme of work.
Мы также сознаем, что на форуме дискуссий и переговоров в составе 65 членов, где решения принимаются консенсусом, очень трудно заручиться необходимой универсальной поддержкой, чтобы принять программу работы.

The Conference shall endeavour to ensure that all its substantive decisions are taken by consensus.
Конференция стремится обеспечить, чтобы все ее решения по вопросам существа принимались консенсусом.

In practice, however, all decisions are taken by consensus. This provides all participating countries equal rights in the governance of the Fund and is in line with the principle of common but differentiated responsibilities.
На практике, однако, все решения принимаются на основе консенсуса, что позволяет обеспечить всем странам- участницам равные права в управлении Фондом и соответствует принципу общей, но дифференцированной ответственности.

Like the ATCM, CCAMLR decisions on‘matters of substance' are taken by consensus Article XII.
Как и в КСДА, решения АНТКОМ по" вопросам существа" принимаются на основе консенсуса Статья XII.

Such decisions are taken by consensus(or, as a last resort, by a two-thirds majority of Parties, representing a majority of developed-country Parties and of developing-country Parties), and will normally enter into force after six months; such decisions will bind all Parties.
Такие решения принимаются на основе консенсуса( или, в качестве крайней меры, двумя третями Сторон, представляющих большинство Сторон, являющихся развитыми странами, и Сторон, являющихся развивающимися странами) и обычно вступают в силу по истечении шести месяцев; такие решения являются юридически обязательными для всех Сторон.

The Conference shall make every effort to ensure that all its substantive decisions are taken by consensus.
Конференция прилагает все усилия к тому, чтобы все ее решения по вопросам существа принимались консенсусом.

We are aware that in a forum of dialogue and negotiations with 65 members, where decisions are taken by consensus, it is difficult to gain universal support for some steps; however, it should not be impossible for us to agree at least on the programme of work.
Мы сознаем, что на форуме для диалога и переговоров в составе 65 членов, где решения принимаются на основе консенсуса, трудно добиться универсальной поддержки для каких-то шагов, однако для нас не должно быть невозможным достижение договоренности, по крайней мере, по программе работы.

Decisions of the organs and institutions of the Community of Portuguese-Speaking Countries are taken by consensus by all member States.
Решения органов и институтов Сообщества португалоговорящих стран принимаются консенсусом всеми государствами- членами.

According to the new consolidated guidelines of the Committee for the conduct of its work, adopted on 10 October 1995, pursuant to Security Council resolution 1011(1995), all decisions are taken by consensus.
В соответствии с новыми обобщенными руководящими принципами Комитета в отношении организации его работы, утвержденными 10 октября 1995 года в соответствии с резолюцией 1011( 1995) Совета Безопасности, все решения принимаются консенсусом.