ПРИНИМАЕТСЯ РЕЗОЛЮЦИЯ на Английском - Английский перевод

• was adopted resolution
• resolution is adopted

Примеры использования Принимается резолюция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект резолюции принимается резолюция 50/ 213.
The draft decision was adopted resolution 50/213.

Принимается Резолюция- итоговый документ, который направляется всем странам и регионам- делегатам;
A Resolution is adopted, a final document circulated to all participating countries and regions;

Проект резолюции IV принимается резолюция 58/ 63.
Draft resolution IV was adopted resolution 58/63.

Не является случайным совпадением и то, что на всех саммитах Африканского союза принимается резолюция по вопросу о Палестине.
Nor is it a coincidence that all African Union summits adopt a resolution on the question of Palestine.

Проект решения А принимается резолюция 49/ 75 А.
Draft resolution A was adopted resolution 49/75 A..

Мы сожалеем о том, что хотя ежегодно принимается резолюция, касающаяся последующих мер по осуществлению консультативного заключения Международного Суда, как это произойдет и в текущем году в случае с проектом резолюции A/ C. 1/ 63/ L. 19, все же консультативное решение до сих пор остается невыполненным.
We regret that, although each year a resolution is adopted on follow-up to the advisory opinion of the International Court of Justice, as will be the case this year when we adopt draft resolution A/C.1/63/L.19, the advisory opinion continues not to be implemented.

Проект резолюции XXI принимается резолюция 63/ 61.
Draft resolution XXI was adopted resolution 63/61.

На Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций ежегодно принимается резолюция, подтверждающая важность и неотложность предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве и в то же время отмечающая первостепенную роль КР на переговорах по соответствующему многостороннему соглашению или соглашениям, с тем чтобы урегулировать этот вопрос.
Every year a resolution is adopted in the United Nations General Assembly reaffirming the importance and urgency of preventing an arms race in outer space, while reiterating the primary role of the CD in negotiating an appropriate multilateral agreement, or agreements, to deal with this matter.

Проект резолюции D принимается резолюция 51/ 45 D.
Draft resolution D was adopted resolution 51/45 D.

В этой связи удивительно, что израильская делегация ставит нераспространение ядерного оружия в зависимость от ближневосточного мирного процесса: ведь на каждой сессии принимается резолюция, где от Израиля требуют отказаться от ядерного оружия и присоединиться к Договору о нераспространении.
In that context, he had been surprised to note that the Israeli delegation had subordinated the question of the non-proliferation of nuclear weapons to the question of the Middle East peace process when, at each session of the General Assembly, a resolution had been adopted calling upon Israel to renounce possession of nuclear weapons and accede to the Non-Proliferation Treaty.

Проект резолюции IХ принимается резолюция 50/ 180.
Draft resolution IX was adopted resolution 50/180.

Проект резолюции I в целом принимается резолюция 58/ 242.
Draft resolution I was adopted resolution 58/242.

Проект резолюции IV принимается резолюция 66/ 89 A и B.
Draft resolution IV was adopted resolution 66/89 A and B.

Проект резолюции ХХIV принимается резолюция 56/ 230.
Draft resolution XXIV was adopted resolution 56/230.

Проект резолюции II принимается резолюция 53/ 215 A- C.
Draft resolution II was adopted resolution 53/215 A to C.

Проект резолюции VIII принимается резолюция 63/ 48.
Draft resolution VIII was adopted resolution 63/48.

Проект резолюции XXXI принимается резолюция 63/ 70.
Draft resolution XXXI was adopted resolution 63/70.

Проект резолюции XII принимается резолюция 58/ 178.
Draft resolution XII was adopted resolution 58/178.

Проект резолюции XXIV принимается резолюция 59/ 89.
Draft resolution XXIV was adopted resolution 59/89.

Проект резолюции XIII принимается резолюция 58/ 48.
Draft resolution XIII was adopted resolution 58/48.

Проект резолюции XVII принимается резолюция 58/ 52.
Draft resolution XVII was adopted resolution 58/52.

Проект резолюции XXII принимается резолюция 58/ 57.
Draft resolution XXII was adopted resolution 58/57.

Проект резолюции XXVI принимается резолюция 65/ 70.
Draft resolution XXVI was adopted resolution 65/70.

Проект резолюции I принимается резолюция 57/ 290 В.
Draft resolution I was adopted resolution 57/290 B.

Проект резолюции I принимается резолюция 48/ 228 С.
Draft resolution I was adopted resolution 48/228 C.

Проект резолюции XXVII принимается резолюция 63/ 66.
Draft resolution XXVII was adopted resolution 63/66.

Проект резолюции XXIII принимается резолюция 58/ 58.
Draft resolution XXIII was adopted resolution 58/58.

Проект резолюции XXXIII принимается резолюция 65/ 77.
Draft resolution XXXIII was adopted resolution 65/77.

Проект резолюции XVIII принимается резолюция 59/ 200.
Draft resolution XVIII was adopted resolution 59/200.

Проект резолюции XXVIII принимается резолюция 58/ 246.
Draft resolution XXVIII was adopted resolution 58/246.