ADOPT A RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• принять резолюцию
• принимает решение
• приняла резолюцию
• принял резолюцию
• примет резолюцию

Примеры использования Adopt a resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adopt a resolution on conduct of the national referendum;
Принимает решение о проведении республиканского референдума;

Australia proposes that the Council adopt a resolution on this issue.
Австралия предлагает, чтобы Совет принял резолюцию по этому вопросу.

Adopt a resolution on conducting the all-nation referendum;
Принимает решение о проведении республиканского референдума;

The General Assembly should adopt a resolution concerning the Fund in 1998.
Генеральная Ассамблея должна принять резолюцию по Фонду в 1998 году.

May adopt a resolution on declaring a war or proclaiming peace.
Принимает решение об объявлении войны и установлении мира.

It is proposed that the Council adopt a resolution as an outcome of the debate.
Предлагается, чтобы по итогам обсуждений Совет принял резолюцию.

Adopt a resolution on remunerations and compensations for members of the Management Board;
Принимает решение об оплате и компенсации членов правления;

The General Assembly should adopt a resolution concerning the Fund this year.
В этом году Генеральная Ассамблея должна принять резолюцию, посвященную Фонду.

After the debates, the members of the European Parliament will adopt a resolution.
Информация об этом размещена на официальном сайте Европарламента. После дебатов будет принята резолюция.

The United Nations should adopt a resolution supporting that proposal.
Организация Объединенных Наций должна принять резолюцию в поддержку этого предложения.

It may also, as was the case for the Fourth Review Conference in 2000, adopt a resolution.
Она может также, как это было сделано на четвертой Обзорной конференции в 2000 году, принять резолюцию.

It may also wish to consider and adopt a resolution prepared by SC.3/WP.3.
Возможно, она пожелает также рассмотреть и принять резолюцию, подготовленную SC. 3/ WP. 3.

Adopt a resolution defining the"peaceful uses of outer space"(prohibiting weapons in space but allowing military uses of space);
Принять резолюцию ГА ООН, содержащую определение<< использования космического пространства в мирных целях>>( запрещающую оружие в космосе, но допускающую использование космического пространства в военных целях);

Australia proposes that the Security Council adopt a resolution during the briefing.
Австралия предлагает Совету Безопасности в ходе брифинга принять резолюцию.

The General Assembly should adopt a resolution strongly endorsing the Secretary-General's proposal to restore that Secretariat and define its functions.
Генеральной Ассамблее следует принять резолюцию, решительно поддерживающую предложение Генерального секретаря о восстановлении этого Секретариата, и определить его функции.

First of all, in December 2004, we should adopt a resolution on modalities.
Прежде всего, в декабре 2004 года нам нужно принять резолюцию об условиях проведения.

The Fifth Committee could only adopt a resolution on the translation of the documents issued by the secretariat of the Conference, not the documents submitted by Member States.
Пятый комитет может лишь принять резолюцию относительно письменного перевода документов, издаваемых секретариатом Конференции, но не документов, представляемых государствами- членами.

It would be beneficial if the Committee could adopt a resolution on those issues.
Было бы целесообразно, если бы Комитет смог принять резолюцию по этим вопросам.

The General Assembly should now adopt a resolution along the lines of relevant provisions in those earlier resolutions..
В настоящее время Генеральная Ассамблея должна принять резолюцию, включающую положения, подобные тем, которые содержатся в этих более ранних резолюциях..

His delegation hoped that the Sixth Committee would recommend that the General Assembly should adopt a resolution to that effect.
Канада надеется, что Шестой комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять резолюцию по этому вопросу.

At that point, the Assembly could adopt a resolution which forbids any attack on Syria.
То есть Генеральная Ассамблея может принять резолюцию, запрещающую наносить удары по Сирии.

Given the importance of the interpretation of the word, a political decision in principle was made on 7 September to have the Transitional National Assembly adopt a resolution clarifying the matter.
С учетом важности толкования этого слова 7 сентября было принято принципиальное политическое решение о том, чтобы Переходная национальная ассамблея приняла резолюцию, проясняющую этот вопрос.

The Committee must conclude its consultations and adopt a resolution on the report as soon as possible.
Комитет должен завершить свои консультации и как можно скорее принять резолюцию по докладу.

It was suggested that the Sub-Commission should adopt a resolution reaffirming the importance of the Working Group and its essential role as an open forum for minorities.
Было предложено, чтобы Подкомиссия приняла резолюцию, подтверждающую важность Рабочей группы и ее ключевую роль как открытого форума для участия меньшинств.

Some delegations supported the recommendation by the Commission that the General Assembly should adopt a resolution endorsing the draft principles.
Некоторые делегации поддержали рекомендацию Комиссии о том, что Генеральной Ассамблее следует принять резолюцию, одобряющую проекты принципов.

Under these circumstances WP.1 may adopt a resolution banning the use of MPs while driving altogether.
В этих условиях WP. 1, возможно, примет резолюцию, запрещающую использование любых МТ при вождении.

Further, it was suggested that, as an intermediate step, the General Assembly should adopt a resolution by which Palestine would be made an Observer State.
Кроме того, предлагалось, чтобы в качестве промежуточного шага Генеральная Ассамблея приняла резолюцию о предоставлении Палестине статуса государства- наблюдателя.

This week, the House of Representatives will adopt a resolution that locks the sequester savings and defunds ObamaCare," promised the politician.
На этой неделе Палата представителей примет резолюцию, сохраняющую меры секвестра и лишающую" ObamaCare" финансирования",- пообещал политик.

Belarus supported the proposal that the General Assembly, at its current session, should adopt a resolution commemorating the sixtieth anniversary of the International Court of Justice.
Беларусь поддерживает предложение о том, чтобы Генеральная Ассамблея на своей текущей сессии приняла резолюцию, касающуюся празднования шестидесятой годовщины Международного суда.

One observer proposed that the General Assembly adopt a resolution recognizing the contribution of the Haitian revolution to outlawing racism and to advancing human rights in general.
Один наблюдатель предложил, чтобы Генеральная Ассамблея приняла резолюцию, которая бы признавала вклад гаитянской революции в запрещение расизма и в прогресс в области прав человека в целом.