ADOPT DRAFT RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• примет проект резолюции
• утвердит проект резолюции
• одобрит проект резолюции
• принять проект резолюции

Примеры использования Adopt draft resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

He therefore proposed that the Committee should adopt draft resolution A/C.6/51/L.20 without a vote.
По мнению г-на Мубарака, приведенных доводов достаточно, чтобы предложить Комитету принять проект резолюции A/ C. 6/ 51/ L. 20 без голосования.

Let us adopt draft resolution A/63/L.24/Rev.1 on the promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace.
Я призываю принять проект резолюции A/ 63/ L. 24/ Rev. 1 о поощрении межрелигиозного и межкультурного диалога, взаимопонимания и сотрудничества на благо мира.

It calls on all Member States to support and adopt draft resolution A/C.1/65/L.45/Rev.1 on The Hague Code of Conduct.
Он призывает все государства- члены поддержать и принять проект резолюции A/ C. 1/ 65/ L. 45/ Rev. 1 о Гаагском кодексе поведения.

As regards the resource requirements for the high-level international intergovernmental event on financing for development, it should be noted that in the course of its resumed organizational session, the Preparatory Committee for the event recommended that the General Assembly adopt draft resolution A/54/L.82.
Относительно потребностей в ресурсах для международного межправительственного мероприятия высокого уровня по финансированию развития следует отметить, что Подготовительный комитет для мероприятия в ходе своей возобновленной организационной сессии рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект резолюции A/ 54/ L. 82.

Therefore, should the Second Committee adopt draft resolution A/C.2/61/L.42, there would be no requirement for additional provisions.
Поэтому если Второй комитет примет проект резолюции A/ C. 2/ 61/ L. 42, не потребуется дополнительного обеспечения.

Should the General Assembly adopt draft resolution A/C.6/50/L.14, the activities required for the implementation of the request would be as follows.
Если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции A/ C. 6/ 50/ L. 14, то для осуществления этой просьбы потребуются следующие мероприятия.

Accordingly, should the General Assembly adopt draft resolution A/C.4/59/L.20, the budgetary implications would be as follows.
В связи с этим, если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции А/ С. 4/ 59/ L. 20, его бюджетные последствия будут следующими.

Should the General Assembly adopt draft resolution A/C.5/53/L.13, an additional appropriation would be required under section 1A(Overall policy-making, direction and coordination) of the programme budget for the biennium 1998-1999.
Если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции A/ C. 5/ 53/ L. 13, по разделу 1A( Общее формирование политики, руководство и координация) бюджета по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов потребуются дополнительные ассигнования.

It is in this spirit that we recommend that the Assembly adopt draft resolution A/48/L.53, put forward on the initiative of the representative of Madagascar.
Действуя именно в этом духе, мы рекомендуем Ассамблее принять проект резолюции А/ 48/ L. 53, представленный по инициативе представителя Мадагаскара.

Should the Commission adopt draft resolution E/CN.15/2006/L.5/Rev.1, the conference-servicing requirements would be financed from extrabudgetary resources.
Если Комиссия примет проект резолюции E/ CN. 15/ 2006/ L. 5/ Rev. 1, потребности в ресурсах на конференционное обслуживание будут обеспечиваться за счет внебюджетных ресурсов.

The Fifth Committee decided, without a vote, to inform the General Assembly that, should it adopt draft resolution A/48/L.51, no additional appropriation would be required under the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.
Пятый комитет постановил без голосования информировать Генеральную Ассамблею о том, что если она примет проект резолюции А/ 48/ L. 51, то дополнительные ассигнования по предлагаемому бюджету по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов не потребуются.

Should the General Assembly adopt draft resolution A/48/L.57, the financing of the International Civilian Mission to Haiti would be extended through 31 March 1995.
Если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции А/ 48/ L. 57, финансирование Международной гражданской миссии в Гаити буде продлено до 31 марта 1995 года.

The Fifth Committee decided, without a vote, to inform the General Assembly that, should it adopt draft resolution A/48/L.33, no additional appropriation would be required under the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.
Пятый комитет без голосования постановил сообщить Генеральной Ассамблее, что если она примет проект резолюции А/ 48/ L. 33, то никаких дополнительных ассигнований в рамках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов не потребуется.

Should the General Assembly adopt draft resolution A/50/L.68, the Secretary-General would find it impossible to absorb the expenditures without affecting existing programmes and activities.
Если Генеральная Ассамблея одобрит проект резолюции A/ 50/ L. 68, Генеральный секретарь не сможет обеспечить покрытие этих расходов без нанесения ущерба существующим программам и мероприятиям.

Therefore, should the General Assembly adopt draft resolution A/60/L.18, there would be no financial implications for the regular budget.
Поэтому если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции А/ 60/ L. 18, это не будет иметь финансовых последствий для регулярного бюджета.

Should the General Assembly adopt draft resolution A/C.3/52/L.38, no additional appropriation would be required under the proposed programme budget for the biennium 1998-1999.
Если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции A/ C. 3/ 52/ L. 38, выделения дополнительных ассигнований в рамках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов не потребуется.

It is estimated that should the General Assembly adopt draft resolution A/C.5/49/L.4, the total requirements would amount to $987,200, based on the following assumptions.
Предполагается, что, если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции А/ С. 49/ L. 4, общие потребности составят 987 200 долл. США на основе следующих предположений.

Should the General Assembly adopt draft resolution A/50/L.60, additional resources of $2,684,400 would be required for 1996 under section 3 of the proposed programme budget for the biennium 1996-1997.
Если Генеральная Ассамблея одобрит проект резолюции A/ 50/ L. 60, то в 1996 году по разделу 3 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов потребуются дополнительные ресурсы на сумму 2 684 400 долл.

Accordingly, should the Committee adopt draft resolution A/C.3/59/L.56, there would be no requirement for additional appropriation.
Соответственно, в том случае, если Комитет примет проект резолюции A/ C. 3/ 59/ L. 56, не будет никакой необходимости в выделении дополнительных ассигнований.

Should the General Assembly adopt draft resolution A/C.3/57/L.48, additional provisions in the amount of $163,900 would be required under section 3, Political affairs, of the programme budget for 2002-2003.
Если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции A/ C. 3/ 57/ L. 48, то в рамках раздела 3<< Политические вопросы>> бюджета по программам на 2002- 2003 годы потребуются дополнительные ассигнования в размере 163 900 долл.

The Chairman suggested that the Committee should adopt draft resolution A/C.2/57/L.82, submitted following informal consultations on draft resolution A/C.2/57/L.15.
Председатель предлагает Комитету принять проект резолюции A/ C. 2/ 57/ L. 82, представленный по итогам неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 57/ L. 15.

Should the General Assembly adopt draft resolution A/48/L.63/Rev.1, the Secretary-General would establish a verification mission in Guatemala.
Если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции А/ 48/ L. 63/ Rеv. 1, Генеральный секретарь учредит миссию по контролю в Гватемале.

Should the General Assembly adopt draft resolution A/49/L.64, the mandate of MINUGUA would be renewed for a further period of six months.
Если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции A/ 49/ L. 64, то мандат МИНУГУА будет продлен на очередной шестимесячный период.

Should the General Assembly adopt draft resolution A/C.3/67/L.45, provisions for a total of 40 additional meetings would be required.
Если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции A/ C. 3/ 67/ L. 45, потребуются ассигнования на в общей сложности 40 дополнительных заседаний.

Accordingly, should the General Assembly adopt draft resolution A/C.4/59/L.20 on the recommendation of the Fourth Committee, the financial implications would be as follows.
В связи с этим, если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции A/ C. 4/ 59/ L. 20 по рекомендации Четвертого комитета, его финансовые последствия будут следующими.

Therefore, should the General Assembly adopt draft resolution A/59/L.58, there would be no financial implications for the regular budget for the biennium 2004-2005.
Поэтому, если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции A/ 59/ L. 58, не последует никаких финансовых последствий для регулярного бюджета на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

Therefore, should the General Assembly adopt draft resolution A/C.1/58/L.3, no additional requirements would be needed in the programme budget for the biennium 2004-2005.
Поэтому, если Генеральная Ассамблея утвердит проект резолюции A/ C. 1/ 58/ L. 3, то в бюджете по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов не будет выдвинуто никаких дополнительных условий.

Accordingly, should the General Assembly adopt draft resolution A/C.1/61/L.38, no additional requirements would arise for the programme budget for the biennium 2006-2007.
Соответственно, если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции A/ C. 1/ 61/ L. 38, для бюджета по программам на двухлетний период 2006- 2007 годов никакие дополнительные потребности не возникнут.

Accordingly, should the assembly adopt draft resolution A/C.1/63/L.13, no additional requirements would arise under the programme budget for the biennium 2008-2009.
Соответственно, если бы Ассамблея приняла проект резолюции А/ С. 1/ 63/ L. 13, то это не привело бы ни к каким дополнительным потребностям в плане бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

Accordingly, should the General Assembly adopt draft resolution A/59/L.23, no additional requirements would arise for the programme budget for the biennium 2004-2005.
Соответственно, в том случае, если Генеральная Ассамблея одобрит проект резолюции А/ 59/ L. 23, то никаких дополнительных потребностей по бюджету по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов не возникнет.