ADOPT DIFFERENT на Русском - Русский перевод

• применяют различные
• применять разные
• приняты различные
• применять различные
• принимать разные

Примеры использования Adopt different на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adopt different pressure weaving methods to increase body feeling.
Примите различные методы ткачества, чтобы увеличить ощущение тела.

Moreover, different countries will adopt different concepts.
Кроме того, различные страны будут применять различные концепции.

States may adopt different formats for a suspicious transaction report.
Государства могут применять иные форматы сообщений о подозрительных операциях.

Moreover, different countries will adopt different concepts and definitions.
Кроме того, различные страны будут применять разные концепции и определения.

Countries adopt different strategies in the penalization of offences involving abuse and exploitation of children.
Страны применяют различные стратегии в отношении определения уголовно наказуемых преступлений, касающихся совращения и эксплуатации детей.

The United Nations organizations adopt different strategies for different countries.
Организации системы Организации Объединенных Наций применяют различные стратегии к различным странам.

That meant that, even if the member States agreed to enter into consultations, they could choose or adopt different procedures.
Это означает, что, даже согласившись на проведение консультаций, государства- члены могут выбрать или утвердить иную процедуру.

She therefore wondered whether Malta should not adopt different strategic measures to deal with the problem.
Поэтому она задается вопросом, не следует ли Мальте принять иные стратегические меры для решения этой проблемы.

The cantons may adopt different regulations within their sphere of competence, provided, however, that they do not contravene the federal principle of equality of rights.
Кантоны могут принимать различающиеся между собой законодательные акты в сферах своей компетенции, не нарушая при этом федеральный принцип равноправия.

Parties may apply the same measures to all source categories, or may adopt different measures in respect of different source categories.
Стороны могут применять одинаковые меры ко всем категориям источников либо могут принимать разные меры в отношении разных категорий источников.

Different States adopt different definitions in terms of their particular contexts and circumstances.
В различных государствах приняты различные определения с учетом существующих в них конкретных условий и обстоятельств.

People buy different types of cars and they also want that there car looks unique and different from others so they adopt different ways to full fill their latent wish about….
Люди покупают различные типы автомобилей, и они также хотят, что автомобиль выглядит уникальным и отличным от других, чтобы они применяют различные способы полного зап….

A Party might adopt different measures in relation to different categories of sources listed in the annex, according to its technical and practical needs;
Сторона может применять разные меры в отношении разных категорий источников, перечисленных в приложении, в соответствии с ее техническими и практическими потребностями;

His body is soft and flexible, allowing him to stretch or flatten and adopt different shapes, open his mouth really wide to inhale foes, or inflate himself with air and fly.
Его тело мягкое и гибкое, что позволяет ему растягиваться или сплющиваться и принимать разные формы, очень широко открывать рот, чтобы вдыхать противников, или вбирать в себя воздух и летать.

On the other hand, several tribunals have concluded that the buyer bears the burden of proving lack of conformity, although the decisions adopt different theories to reach that result.
С другой стороны, несколько судов пришли к выводу, что покупатель несет бремя доказывания факта несоответствия, хотя в данных решениях применяются различные концепции, обеспечивающие достижение этого результата.

National authorities should consider and adopt different measures, such as temporary special measures, which can be used to increase levels of women's participation as candidates and voters.
Национальные власти должны проанализировать и принять различные меры, в частности временные специальные меры, которые могут способствовать увеличению числа женщин, участвующих в выборах в качестве кандидатов и избирателей.

More specifically, ICCS aims to enhance the systematic production and comparison of statistical data across different criminal justice institutions(police, prosecutors, courts, prisons), across subnational entities, in cases where they adopt different legal or statistical frameworks, and across different data sources administrative records, surveys.
Если говорить более конкретно, то цель МКПС состоит в том, чтобы повысить эффективность систематической подготовки и сопоставления статистических данных среди различных структур в области уголовного правосудия( полиция, прокуратура, суды, тюрьмы), а также в органах субнационального уровня, в тех случаях, когда они применяют разные правовые или статистические рамки и используют разные источники данных административные документы, опросы.

Boys and girls adopt different healthy and unhealthy behaviours, with some differences emerging or increasing during adolescence and potentially contributing to gender inequalities in adulthood; and.
Мальчики и девочки усваивают различные здоровые и нездоровые формы поведения, при этом некоторые различия возникают или усугубляются в подростковый период и могут вносить вклад в гендерные неравенства во взрослой жизни;

Depending on the development of the emergency situation the Polish Office for Foreigners can adopt different measures concerning the organization of work in the Office(i.e. secondments of employees, launch and management of Central Reception Points and new accommodation centers, additional responsibilities of the departments), means of communication and transportation.
В зависимости от развития чрезвычайной ситуации Польское бюро по делам иностранцев может применять различные меры, связанные с организацией работы Бюро( т. е. откомандирование сотрудников, введение в действие и поддержка работы центральных пунктов приема и новых центров размещения, дополнительные обязанности департаментов), средства связи и транспорт.

To recognize that Parties adopt different approaches to the collection and verification of data and that there may be some special circumstances where original documentation may no longer be available, and therefore to accept the following methodology.
Признать, что Стороны применяют различные подходы к сбору и проверке данных и что могут сложиться определенные особые обстоятельства, когда получить первоначальную документацию уже будет невозможно, и принять в этой связи следующую методику.

Different countries may adopt different concepts depending on the purposes for which the information is to be used(usually related to the priority policy areas) or, in some cases, on the characteristics of the available data sources.
Различные страны могут применять различные концепции в зависимости от целей, в которых должна использоваться информация( как правило, это связано с приоритетами политики), или в некоторых случаях от характеристик имеющихся источников данных.

Money managers-- such as hedge funds and institutional investors that adopt different trading strategies based on macroeconomic fundamentals, detailed commodity research, algorithmic trading or trend following, and general financial portfolio diversification considerations-- typically take both long and short positions of a more short term oriented and actively managed character.
Инвестиционные менеджеры-- например, хедж- фонды и институциональные инвесторы, которые применяют различные стратегии ведения торговых операций, основанные на базовых макроэкономических показателях, подробных товарно- сырьевых исследованиях, алгоритмической торговле или следовании за трендом, и на общих соображениях диверсификации финансовых вложений,-- обычно активно приобретают и продают срочные контракты, охватывающие более короткий промежуток времени.

Many countries adopted different types of measures as an effective way to address gender imbalance.
Многие страны приняли различные виды программ в качестве эффективного средства исправления гендерной несбалансированности.

For different environment of indoor and outdoor printing, Different type printer adopts different ink.
Для разных условиях внутреннего и наружного печати, другой принтер Тип принимает различные чернила.

Four fifths of all countries adopted different criteria to identify persons whose place of work may be more difficult to define.
Четыре пятых всех стран применяют разные критерии для идентификации лиц, определение места работы которых может оказаться затруднительным.

One delegate, for example, explained the challenge of negotiating IIAs with different negotiating partners, who adopted different models and structures for such negotiations and agreements.
К примеру, один из делегатов разъяснил проблему, связанную с проведением переговоров по заключению МИС с различными партнерами, которые применяют разные модели и структуры для таких переговоров и соглашений.

This dilemma can be avoided by adopting different modalities that guarantee independence for each level of evaluation, as described in figure 1 nested evaluations.
Этой дилеммы можно избежать, взяв на вооружение различные механизмы, гарантирующие независимый характер оценки на каждом уровне, как это представлено на диаграмме 1 иерархические оценки.

Further call on the Security Council to elaborate the circumstances under which it adopts different outcomes whether resolutions, presidential statements, press statements or elements to the press;
Кроме того, призвать Совет Безопасности определить обстоятельства, при которых он принимает различные документы, будь то резолюции, заявления Председателя, заявления для прессы или пресс-релизы;

Further call on the Security Council to elaborate the circumstances under which it adopts different outcomes whether resolutions, presidential statements, press statements or elements to the press;
Призвать далее Совет Безопасности определить обстоятельства, при которых он принимает различные документы, в частности резолюции, заявления Председателя, заявления для прессы или элементы выступлений перед прессой;

In the upper-left of the current screensaver, the target protein is shown adopting different shapes(conformations) in its search for the lowest energy structure.
В верхнем левом углу текущей заставки показан целевой белок, принимающий различные формы( конформации) в своем поиске структуры с наименьшей энергией.