Примеры использования Apply various на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
You can also apply various visual effects.
Можно также применить различные визуальные эффекты.To begin, you must kill all the imperfections of her face and for this you must apply various facial treatments.
Для начала, вы должны убить всех несовершенств ее лица, и для этого необходимо применять различные процедуры для лица.Countries apply various methods for protection of their agricultural exports.
Страны применяют различные методы для защиты своего сельскохозяйственного экспорта.Make collages, add beautiful frames, apply various filters, text and stickers.
Создавайте коллажи, добавляйте красивые рамки, примените разнообразные фильтры, накладывайте текст и наклейки.The government will apply various savings measure and will have to increase VAT and profit tax in order to increase incomes.
Что правительство будет применять различные меры жесткой экономии, но нужно будет увеличить налог на добавленную стоимость и налог на прибыль, в целях увеличения доходов.You have to be very careful with the hair and apply various treatments to make it look perfect.
Вы должны быть очень осторожны с волосами и применять различные процедуры, чтобы сделать его выглядеть идеально.Nowadays many companies apply various tools and applications for business analysis allowing collection and processing from various sources.
Сегодня многие компании используют различные инструменты и приложения для бизнес- аналитики, позволяющие собирать и обрабатывать информацию из разных источников.Given the diverse regional situations regarding theavailability of technical expertise, the CSTs will apply various approaches in responding to country needs.
С учетом As noted above, countries apply various approaches to collecting FDI flow and stock data.
Apply various forms and mechanisms to support the partnership between the public and private sectors to increase the investment attractiveness of various spheres.
Применение различных форм имеханизмов поддержки партнерства государства ибизнеса для повышения инвестиционной привлекательности Share faces with your friends, apply various masks, share videos and do many other things.
Обменивайтесь лицами с вашими друзьями, применяйте различные маски, делитесь видео друг с другом и многое другое.Apply various extension cords with' unity ordinary electrical wires« twist» and the use of so-called elektrozapobizhnykah« bugs» mohorror at any moment lead to large-scale fire!
Применение различных удлинителей, с' единение электрических проводов обычной« скруткой» и использования в електрозапобіжниках так называемых« жучков» могут в любой момент привести к возникновению масштабного пожара!Design and introduction of information systems for energy companies Nowadays many companies apply various tools and applications for business analysis allowing collection and processing from various sources.
Сегодня многие компании используют различные инструменты и приложения для бизнес- аналитики, позволяющие собирать и обрабатывать информацию из разных источников.Here you can apply various case conversion rules, play supported audio files, filter the file list, start downloading lyrics and cover art for the selected files, save changes.
Здесь вы можете применять различные правила преобразования регистра, проигрывать поддерживаемые аудио- файлы, фильтровать список файлов, запускать загрузку текстов и обложек для выбранных файлов, сохранять изменения в тегах.The Committee also considers that the courts in England and Wales,in exercising their judicial discretion, apply various moments at which a time may start to run, depending on the circumstances of the case see para. 117.
Комитет также считает, что, пользуясь своими дискреционными полномочиями,суды Англии и Уэльса применяют различные точки отсчета времени для исчисления сроков в зависимости от обстоятельств дела см. пункт 117.Organic chemists and engineers apply various techniques and methods to improve synthetic pathways to become more effective and minimize the consumption of precious starting material.
Специалисты в области органической химии и инженеры- технологи применяют различные методы и способы усовершенствования органического синтеза, чтобы повысить эффективность и минимизировать расход дорогостоящего сырья.Depending on where the Client's interests are being represented we apply various methods of advocacy- from lobbying campaigns to constructive dialogue with the authorities using soft power techniques.
В зависимости от места представительства интересов Клиента мы используем различные способы продвижения- от лоббистских кампаний до конструктивного диалога с властью с использованием технологий« soft power».The Carrier may apply various policies in relation to double reservation but, as a rule, if such reservations coincide, the Carrier shall reserve the right to cancel one or all reservations in full.
Перевозчик вправе применять различную политику в отношении двойного бронирования, но, как правило, если данное бронирование совпадает, Перевозчик оставляет за собой право полностью аннулировать одну или все брони.For teaching and educational work edvayzer of groups spend curator hours, apply various methods and forms of educational influence: individual conversations with students, control of the current progress and attendance.
В целях учебно- воспитательной работы эдвайзеры в курируемых группах проводят кураторские часы, применяют различные методы и формы воспитательного воздействия: индивидуальные беседы со студентами, контроль за текущей успеваемостью и посещаемостью и т.Therefore, for these purposes, apply various souvenirs: key chains, badges, commemorative medals and other attributes of the logo in the form of a red ribbon, which is a symbol of solidarity with HIV-infected patients living with Acquired Immune Deficiency Syndrome.
Поэтому для этих целей применяется различная сувенирная продукция: брелки, значки, юбилейные медали и прочие атрибуты с логотипом в виде красной ленточки, которая является символом солидарности с ВИЧ- инфицированными больными, живущими с синдромом приобретенного иммунного дефицита.Presently, the territorial organs and institutions of PFD Rospotrebnadzor apply various software for morbidity registration:"Analysis of population morbidity"(APM) program; the program AS"Statistica Rospotrebnadzor"(KRISTA); original program solutions created by the organization specialists.
На сегодняшний день территориальные органы и учреждения Роспотребнадзора ПФО для учета заболеваемости применяют разное программное обеспечение: программа« Анализ популяционной заболеваемости»( АПЗ); программа АС« СТАТИСТИКА РОСПОТРЕБНАДЗОР»( КРИСТА); программные решения, разработанные собственными силами учреждений.Foreign countries apply various approaches to set up biomedical clusters: while the Munich cluster is oriented towards providing medical services, the Osaka cluster concentrates on research and supporting development of pharmaceuticals to accelerate introduction of new drugs on the market.
За рубежом при формировании кластеров в сфере биомедицины применяются разные подходы: если кластер в Мюнхене сконцентрирован на медицинских услугах, то кластер в Осаке концентрируется на исследованиях и поддержке фармацевтических разработок с целью ускорения вывода лекарств на рынок.The majority of WTO Members already apply various trade facilitation obligations bilaterally or at the regional level through different bilateral and regional trade arrangements.
Большинство членов ВТО уже применяют различные обязательства в области упрощения процедур торговли на двустороннем или региональном уровне в рамках At every stage emissions can be controlled by applying various techniques.
На каждом из этих этапов для ограничения выбросов могут использоваться различные методы.Roulette Expert is the free small software for Windows operating system which allows applying various game strategies online casino.
Roulette Expert- небольшое бесплатное приложение для операционной системы Windows, которое позволяет применять различные игровые стратегии при игре в онлайн- казино.Under its aggressive policy, the United States has adopted and applied various unilateral coercive laws and measures, notably the Torricelli Act of 1992 and the Helms-Burton Act of 1996.
В рамках своей агрессивной политики Соединенные Штаты принимают и применяют различные односторонние принудительные законы и меры, особенно Закон Торричелли 1992 года и Закон Хелмса- Бертона 1996 года.Applying various healing treatments and mind body techniques, certified instructors offer three possible services of aquatic therapy categorized as ZenAqua activities: AquaMassage, Aqua Healing Therapy and Hydro Pilates.
Применение различных методов лечения и исцеления тела и ума, сертифицированные инструкторы предлагают три возможных услуги водной терапии которые относятся к категории ZenAqua: аквамассаж, Аква Заживляющие терапии и Гидро пилатес.The Government of the United States has adopted and applied various unilateral coercive laws and measures against Cuba.
Правительство Соединенных Штатов приняло и применяет различные односторонние принудительные законы и меры в отношении Кубы.The organization of continuing training courses applying various educational technologies and methods relevant to human rights;
Организация постоянных учебных курсов с использованием различных образовательных технологий и методик, касающихся прав человека;The objective of the Guide is to provide guidance in applying various measurement approaches at national level and to improve the international comparability of poverty statistics.
Цель Руководства заключается в предоставлении рекомендаций в отношении применения различных подходов к измерению бедности на национальном уровне и повышении международной сопоставимости статистики бедности.
