ПРИМЕНЯЕТ РАЗЛИЧНЫЕ на Английском - Английский перевод

• applies different
• uses different
• applies various
• employs various

Примеры использования Применяет различные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вид применяет различные охотничьи стратегии.
Bats use a variety of hunting strategies.

Вымойте волосы нашего друга и применяет различные методы лечения, чтобы сделать его безупречным.
Wash the hair of our friend and applies different treatments to make it flawless.

Компания применяет различные методы управления для достижения своих главных целей.
The company implements various management methods to achieve its chief goals.

Для достижения максимально высокого уровня качества Sarstedt применяет различные стратегии на всех уровнях.
In order to achieve the highest possible level of quality, Sarstedt pursues various different strategies at all levels.

В этих условиях ИСКК применяет различные средства проведения своей политики в соответствии с НСЖ.
Within this national environment, CMHC employs various policy tools under the NHA.

ЮНДКП применяет различные формы осуществления проектов в зависимости от вида проекта, места осуществления и других факторов.
UNDCP practices a variety of execution modalities, depending on the type of project, the location and other considerations.

В условиях такой конъюнктуры финансового рынка ИСКК применяет различные средства проведения своей политики в соответствии с национальным законом о жилье.
Within this national environment, CMHC employs various policy tools under the NHA.

Мэн Рэй применяет различные техники в фотографии для создания абсурдных и абстрактных образов.
Man Ray uses various techniques in photography to create bizarre, absurd and abstract images.

Правительство Соединенных Штатов приняло и применяет различные односторонние принудительные законы и меры в отношении Кубы.
The Government of the United States has adopted and applied various unilateral coercive laws and measures against Cuba.

Веб- студия WebStudio2U применяет различные методы и приемы для создания фирменных логотипов.
Web studio WebStudio2U applies different methods and techniques for creation of company logos.

Ua/ вы найдете разные коллекции обоев Марбург для производста которых производитель применяет различные технологии, преимущественное большинство которых запатентована.
Ua you will find different collections of Wallpaper Marburg to produce which the manufacturer uses different technology the majority of which are patented.

Тарьяма применяет различные методы религиозного образования, работает с социальными сетями, а также с Интернетом и использует стратегии организации сообщества.
TA applies various methods from religious education, works with social media as well as the internet and uses strategies of community organising.

Люди боятся пересекать линию разграничения между образованиями, а местная полиция, в частности в Республике Сербской, применяет различные методы с целью недопущения свободного передвижения населения.
People are afraid to cross the Inter-Entity Boundary Line and local police, particularly in the RS, use various methods to prevent people's free movement.

Мьянма приняла и применяет различные меры в административной, законодательной и исполнительной областях в целях ликвидации внутри страны практики принудительного труда.
Myanmar had adopted and implemented various administrative, legislative and executive measures to ensure the elimination of forced labour in the country.

Тренировка состоит из ряда диалогов в течение времени, где тренер применяет различные методы и техники, которые эффективны в создании изменения через общение.
The coaching consists of a series of dialogues over a period of time, where the coach applies different methods, tools and techniques believed to be effective in creating change through communication.

Ванесса применяет различные стили, от живописи до кинематографических сюжетов, уделяя большое внимание отражению чувств и эмоций, приданию особой атмосферы в своих работах.
Vanessa Ho applies different styles and techniques, from painting to cinematographic plots, and she pays great attention to reflection of feelings and senses, special atmosphere of her worкs.

В докладе утверждается, что сирийское правительство бросает в тюрьмы детей, которые были завербованы в качестве солдат вооруженными группами, и применяет различные формы пыток к ним в местах задержания.
The report alleges that the Syrian Government has imprisoned children who had been recruited as soldiers by armed groups and inflicted various forms of torture on them in detention facilities.

Агентство по оказанию финансовой помощи студентам применяет различные схемы финансовой помощи студентам высших учебных заведений и выделяет финансируемые на частной основе стипендии в соответствии с результатами учебы.
The Student Financial Assistance Agency administers various financial assistance schemes for tertiary students and privately funded scholarships awarded on the basis of academic merit.

Г-н Кут спрашивает, не приводит ли к дискриминации статья 17 новой Конституции, касающаяся приобретения гражданства, так как она применяет различные нормы в отношении двух юридически определенных групп лиц.
Mr. Kut asked whether article 17 of the new Constitution, concerning acquisition of citizenship, did not entail discrimination as it applied two different sets of rules to two legally defined groups of people.

Принимая во внимание децентрализованный характер операций организации и множество функций, выполняемых его различными оперативными подразделениями, УРР, когда это необходимо, применяет различные методологии оценки рисков.
Considering the decentralized operations of the organization and the variety of functions carried out by its various business units, OAI uses different risk assessment methodologies, as appropriate.

В рамках национальных усилий по осуществлению Конвенции о маркировке пластических взрывчатых веществ в целях их обнаружения Куба применяет различные методы обнаружения взрывчатых веществ для предотвращения и пресечения совершаемых против нее террористических актов.
As regards application of the Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection, Cuba uses different techniques for the detection of explosives in order to prevent and curtail terrorist activities against the country.

Секретариат применяет различные формы взаимодействия со Сторонами, которые пока не ратифицировали все поправки к Протоколу: посредством переписки, телеконференций и консультативных совещаний высокого уровня с целью изучения процедур, позволяющих ускорить процесс ратификации в отдельных странах.
The Secretariat has been following various approaches to engage the parties that have not yet ratified all Protocol amendments through correspondence, conference calls and high-level consultative meetings to explore procedures for expediting the ratification processes in individual countries.

Что касается защиты прав человека в рамках принятия мер по борьбе с терроризмом, то Лаосская Народно-Демократическая Республика применяет различные национальные законы, в частности Закон об уголовном судопроизводстве от 15 мая 2004 года, Закон о народном суде, Закон о государственном обвинении, например.
With respect to the protection of human rights as we undertake measures to fight against terrorism, the Lao PDR applies various national laws, particularly, the Law on criminal proceeding of 15 May 2004, the law on People's Court, the law on Public Prosecution; for instance.

Производители двигателей могут применять различные технологии, позволяющие обеспечить соответствие нормам выброса загрязняющих веществ класса IV.
Several engine manufacturers use different techniques to comply with the stage IV emission standards.

Доступные в петли позволяют применять различные решения закрыты жалюзи.
Available in the hinges allow you to apply different solutions closed shutters.

Давайте применять различные кремы и процедуры для лица, прежде чем начать макияж.
We will apply different creams and treatments for your face before starting to make up.

Разные посольства применяют различные процедуры и соглашения.
Different embassies apply different procedures and agreements.

Для мульчирования можно применять различные виды пленки: прозрачную, черную и другие.
For mulching purposes, you can use different types of film: transparent, black and others.

Пи влажном или сухом кашле применяют различные сиропы на растительной основе.
PI wet or dry cough use a variety of syrups, vegetable-based.

Применять различные продукты и выйти в отличном спа- сессии.
Apply different products and to come out in perfect spa session.