ПРИМЕНЯЕТ СВОИ на Английском - Английский перевод

• applies its
• enforces its

Примеры использования Применяет свои на Русском языке и их переводы на Английский язык

Disk Drill применяет свои глубокие знания сигнатур файлов.
Disk Drill starts to apply its profound knowledge of file signatures.

Выпускница успешно применяет свои новые умения и в личной жизни.
The alumna uses her new skills in her personal life too.

Комиссия применяет свои собственные процедуры, которые соответствуют общепризнанным нормам уголовно-процессуального права.
The Commission applies its own procedures, consistent with generally recognized standards of criminal procedure.

Потерял свою лицензию, теперь применяет свои мозги для отмывания денег.
He lost his law license, Now he's using his skills to launder criminal cash.

Более того, Нурия применяет свои творческие навыки в дизайне и украшении сапог.
Additionally, Nuria applies her artistic skills in the design and decoration of the boots.

Расширение практики интерактивных обсуждений, когда каждая организация применяет свои конкретные знания для содействия обсуждению конкретной темы Совета;
Ensuring more interactive debates where each organization uses its specific know-how to contribute to the specific Council theme;

Теперь компания применяет свои устойчивые, высокотехнологичные разработки в секторе гражданского строительства.
At a present time the company applies its sustainable high-tech technologies to the civil engineering sector.

По условиям соглашения об уровне обслуживания ПРООН применяет свои инвестиционные руководящие принципы и систему управления в интересах ЮНФПА.
Under the terms of the service level agreement, UNDP applies its investment guidelines and governance framework for the benefit of UNFPA.

Управление применяет свои технические экспертные знания для оказания помощи правительствам, особенно в странах, в которых оно имеет полевое присутствие.
The Office has applied its technical expertise to assisting governments, in particular in countries in which it has a field presence.

По условиям этого соглашения ПРООН применяет свои инвестиционные руководящие принципы и систему управления в интересах ЮНОПС.
Under the terms of the agreement, UNDP applies its investment guidelines and governance framework for the benefit of UNOPS.

Несмотря на запреты согласно международному гуманитарному праву, с 1967 года Израиль применяет свои внутренние законы на всей оккупированной палестинской территории.
Despite prohibitions under international humanitarian law(IHL), Israel has applied its domestic laws throughout the Occupied Palestinian Territory since 1967.

На протяжении всего сериала Роуз применяет свои знания в области межличностных коммуникаций по отношению к различным ситуациям, которые возникают.
Throughout the series, Rose has applied her knowledge of interpersonal communication towards the various situations that arise.

Следует отметить в этой связи, что каждая страна принимает и применяет свои собственные законы, исходя из принципа национального суверенитета.
It should be stated in this regard that each country enacts and enforces its own laws with the consideration of the principle of national sovereignty.

Производственная динамо-машина», Япония применяет свои технологии для создания наиболее передовых приборов в различных сферах деятельности, включая медицину.
Manufacturing dynamo Japan is applying its technologies to create some of the world's most advanced devices in the medical sector.

В соответствии с условиями соглашения о гарантированном уровне обслуживания ПРООН применяет свои руководящие принципы и механизмы управления, касающиеся инвестиционной деятельности, в интересах ФКРООН.
Under the terms of the service level agreement, UNDP applies its investment guidelines and governance framework for the benefit of UNCDF.

С тех пор г-жа Вудс применяет свои профессиональные навыки для дальнейшего развития международной сети женщин ЖДС, помогая им в достижении их личных и профессиональных целей.
Since that time, Woods has used her skills to empower WDN's international network of women, helping them achieve their personal and professional goals.

Доводим до вашего сведения, что компания Haemonetics применяет свои права интеллектуальной собственности в максимально возможном объеме в соответствии с законодательством.
Please be advised that Haemonetics enforces its intellectual property rights to the fullest extent of the law.

Сингапур применяет свои законы, которые некоторыми воспринимаются как слишком строгие, но которые тем не менее необходимы, ко всем проживающим в стране лицам, без каких-либо исключений.
Singapore applied its laws- which some might characterize as harsh, but which were necessary- equally to everyone residing in the country, without exception.

В соответствии с условиями соглашения ПРООН применяет свои руководящие принципы и механизмы управления, касающиеся инвестиционной деятельности, в интересах ФКРООН.
Under the terms of the agreement, UNDP applies its investment guidelines and governance framework for the benefit of UNCDF.

ООН- Хабитат применяет свои навыки, экспертные знания и опыт в четырех областях: политика и продвижение позиций, нормативная и техническая поддержка, развитие потенциала и партнерства с гражданским обществом.
UN-Habitat applies its knowledge, expertise and experience in four areas: policy and advocacy, normative and technical support, capacity development and civil society partnerships.

Согласно положениям этого соглашения ПРООН применяет свои руководящие принципы инвестиционной деятельности и систему управления в интересах Структуры<< ООН- женщины.
Under the terms of the agreement, UNDP applies its investment guidelines and governance framework for the benefit of UN-Women.

Кроме того, было предложено обсудить вопрос, не следует ли включить правило, которое будет предусматривать, что в случае, когда производство по делу передается государству, это государство применяет свои собственные сроки.
In addition, for consideration, the question was raised as to whether a rule should be added that would provide that, where the offence is referred to a State, that State shall apply its own statute of limitations.

GRRF приняла к сведению сообщение ЕТОПОК о том, что Индия применяет свои собственные правила в отношении торможения и шин в соответствии с Правилами№ 13, 30 и 54 ЕЭК ООН.
GRRF noted the information by ETRTO that India was applying its own regulations for braking and tyres in line with UNECE Regulations Nos. 13, 30 and 54.

Если собственные меры партнера в отношении экологических и социальных гарантий являются более жесткими, чем меры Всемирного банка, партнер по процессу осуществления применяет свои меры и процедуры в отношении деятельности, осуществляемой Фондом обеспечения готовности.
If the delivery partner's own environmental and social safeguard policies are more stringent than those of the World Bank, the delivery partner shall apply its policies and procedures to activities undertaken under the Facility's Readiness Fund.

Сенегал указал, что он с 2009 года применяет свои собственные стандарты, которые включают в себя стандарты высвобождения земель при помощи нетехнических средств и технического обследования.
Senegal indicated that since 2009 it has implemented its own standards, which include standards for land release by non-technical means and technical survey.

В ожидании завершения подготовки списка предметов роскоши, составляемого в настоящее время ЕС, Германия применяет свои собственные ограничения на экспорт таких предметов, на которые распространяется действие подпункта 8( a)( iii) резолюции 1718( 2006) Совета Безопасности.
Pending finalization of a list of luxury items presently drafted by the EU, Germany is applying its own restrictions for the export of those items covered by paragraph 8(a)(iii) of Security Council resolution 1718 2006.

Просьба обратить внимание, что каждое заведение применяет свои специфические условия отмены бронирования, детали которых показаны во время процесса бронирования на веб- странице, а также в электронном сообщении с потверждением бронирования.
Please be aware that all accommodation applies its own specific cancellation policies, details of which are shown during the booking process on the web page and also on the confirmation email.

Еще одна делегация добавила, что, насколько она может судить по своему опыту, Комиссия применяет свои правила процедуры так, что это не отражает положений Конвенции, заявив, что Комиссии надлежит не допускать отхода от положений статьи 5 приложения II к Конвенции.
Another delegation added that in its experience, the Commission had applied its Rules of Procedure in a way which did not reflect the provisions of the Convention, stating that the Commission should not depart from the provisions of article 5 of annex II to the Convention.

Выпускник Читинского учебного центра проекта IDEA Михаил Рапита не только применяет свои знания в области информационных технологий на работе, оформляя документацию и находя во всемирной паутине полезную профессиональную информацию, но и принимает активное участие во многих мероприятиях Читинского отделения Всероссийского общества инвалидов.
Mikhail Rapita, an alumnus of the IDEA Center in Chita, uses his IT knowledge and skills not only in his work hours, processing documentation and looking for work related information on the web, but also in his leisure time when he actively participates in many events organized by the local Society for the Disabled.

Во-вторых, одна из военных сверхдержав самым безответственным образом применяет свои наиболее современные ракеты против развивающихся стран, превращая ракетное оружие в инструмент вмешательства во внутренние дела других государств.
Secondly, a military super-Power has been using its most advanced missiles recklessly against developing countries, making missiles its tool for meddling in other countries' internal affairs.