Примеры использования Use of different на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Use of different chain version for different bulk materials.
Применение различных модификаций цепей для System Tracs Gigant for the use of different implements with one chassis.
Системный носитель Гигант для применения различных орудий ЛЕМКЕН с одним шасси.Use of different adapters may cause damage not covered by the warranty.
Применение других адаптеров может причинить повреждения, не покрываемые гарантийными обязательствами.Making prizes may occur with the use of different materials and the latest technologies.
Изготовление призов может происходить с применением различных материалов и самых современных технологий.Use of different TA2's as shown is recommended to optimize the accuracy in a larger pipe dia.
Для повышения точности измерений в трубах большого диаметра рекомендуется использовать разные датчики TA2, как показано на рисунке.Rational chemotherapy involves the use of different regimens depending on the treatment task.
Рациональная химиотерапия предполагает применение различных режимов в зависимости от лечебной задачи.The use of different filters including GreenKomplekt carbon filter-based units did not give any meaningful results.
При эксплуатации канализационных колодцев применение различных фильтров, в том числе установки на основе угольного фильтра« GreenКомплект», значимых результатов не дало.Effective destruction of each of these insects requires the use of different means and methods.
It allows the use of different brake lamp activation methods for PTWs;
В нем вводится разрешение на использование иных способов активации огней торможения для МДТС;A viable resistance management strategy is to rotate the use of different effective insecticides.
Жизнеспособная стратегия преодоления резистентности заключается в поочередном применении различных эффективных инсектицидов.He makes use of different media such as installation, wall painting, object, video and photography.
Он использует различные виды искусства, такие как инсталляция, настенная живопись, объекты, видео и фотография.Moreover, criminal justice administrators appreciated the use of different procedures to deal with various types of crime.
Кроме того, руководители систем уголовного правосудия высказываются в пользу применения различных процедур в отношении разных видов преступности.Besides, the use of different filter media provides for eliminating specific pollutants- ammonium, phenols, heavy metals.
Кроме того, применение разных загрузок на фильтрах позволяет удалять нетипичные загрязнения- аммоний, фенолы, тяжелые металлы.The experimental results of investigating the Volga river water treatment with the use of different coagulants and flocculants are presented.
Представлены результаты экспериментальных исследований по очистке волжской воды с применением различных коагулянтов и флокулянтов.The recommendations on the use of different types of bottled water, depending on the amount of fluid intake.
Разработаны рекомендации по применению различных видов бутилированной воды в зависимости от объема потребляемой жидкости.Data on heat sources are extracted from satellite images through the digital processing of the images and the use of different multispectral algorithms.
Данные об источниках тепла берутся со спутниковых изображений в результате их цифровой обработки и с применением различных многоспектральных алгоритмов.We studied more than 20 instructions for medical use of different proton pump inhibitors(PPI), registered in the Russian Federation.
Изучено более 20 инструкций по медицинскому применению различных ингибиторов протонного насоса( ИПН), зарегистрированных в Российской Федерации.The fact that different vegetables have a different structure, and cutting means(cleaned)requires the use of different cutting tools.
Дело в том, что The design and use of different policy instruments, including those targeting the promotion of collaboration among stakeholders in innovation process; and.
Разработка и применение различных инструментов политики, в том числе нацеленных на поощрение сотрудничества между сторонами, вовлеченными в инновационные процессы; и.And in such a situation to help the patient can come naturopathy- the use of different groups of medicines and techniques of natural origin.
И в такой ситуации на помощь пациенту может прийти натуропатия- применение различных групп препаратов и методик натурального происхождения.The indications for use of different groups of immunomodulators are discussed; data on their effectiveness in the treatment of recurrent respiratory infection children are presented.
Уточнены показания к применению различных групп иммуномодуляторов, представлены данные об их эффективности при лечении часто болеющих детей.The main advantages of these sensors are a convenient wiring diagram,a digital signal allowing to avoid the use of different converters for the construction of measuring circuit, and a low price.
Основные преимущества этих датчиков: удобная схема подключения,цифровой сигнал, позволяющий избежать применения различных преобразователей для построения измерительной цепи, и невысокая цена.Technical plans to optimize the use of different water sources for the benefit of all involved parties have been consistently impaired by water rights holders.
Держатели прав на водные ресурсы постоянно препятствуют осуществлению специальных планов по оптимизации использования различных источников воды на благо всех заинтересованных сторон.This approach will also be useful if applied to the estimation of target budget-funded programs in the field of science and technology,the activity of development institutions, and the use of different tax incentives for promoting innovations;
Такая работа была бы полезна применительно к оценке целевых бюджетных программ научно- технологического профиля,деятельности институтов развития, применения различных налоговых стимулов для инноваций;The use of different data options for tasks creates scenarios- each of them describes the costs and execution time, required resources, and many other parameters for"solving a logistics issue.
Применение различных вариантов данных создает сценарии- каждый из них описывает затраты и время выполнения, требуемые ресурсы и многие другие параметры для« решения вопроса логистики».The differentiation of products in the line is carried out through the use of different color patterns as well as stylized illustrations of fruits that have been used in the production of each particular drink.
Разделение продуктов в линейке осуществлено посредством применения различных цветовых шаблонов и стилизованных иллюстраций фруктов, которые были использованы в процессе приготовления наливок.In this context the task of developing advanced technologies of wastewater sludge treatment in order to mitigate the negative impact on the environment with the use of different passivation methods of active forms of toxic metals has been set.
В связи с этим стоит задача разработки новых технологий обработки осадка сточных вод для снижения негативного воздействия на окружающую среду с применением различных методов пассивации подвижных форм токсичных металлов.The paper considers the use of different algorithms of geoimages classification when applying geoinformation modeling of the current state of forest vegetation in the Northern Pribaikalie.
В статье рассмотрено применение различных алгоритмов классификаций геоизображений при геоинформационном моделировании современного состояния лесной растительности Северного Прибайкалья.Land relations are governed by the Land Code, which aims to create conditions for rational land use and protection, the preservation and improvement of the environment,the development of agriculture, the use of different forms of land management and the promotion of free enterprise.
Земельные отношения в Туркменистане регулируются Кодексом Туркменистана" О земле", который направлен на создание условий для рационального использования и охраны земель, сохранения и улучшения окружающей природной среды,развития сельскохозяйственного производства, применения различных форм хозяйствования на земле, стимулирования свободного предпринимательства на территории Туркменистана.Since 1999, the discussion of the Group has concentrated on the use of different techniques and procedures dealing with quality changes in price indexes for durable goods and services in order to derive some best practices.
С 1999 года обсуждения в Группе сосредоточены на вопросе применения различных методов и процедур для учета изменений качества в индексах цен на товары длительного пользования и услуги в целях определения оптимальной практики.
