USE OF DIGITAL TECHNOLOGIES на Русском - Русский перевод

• использование цифровых технологий
• применения цифровых технологий
• использования цифровых технологий

Примеры использования Use of digital technologies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Weak marketing and insufficient use of digital technologies 3.
Слабый маркетинг и недостаточное использование цифровых технологий 3.

The use of digital technologies allowed decreasing this value to 30 mcm.
Использование цифровых технологий позволило снизить этот показатель до 30 мкм.

How to make the best use of digital technologies?
Каким образом достигнуть максимального эффекта от внедрения цифровых технологий?

The use of digital technologies even allows new approaches in building construction or architecture, as ETH Zurich demonstrates with their“In- No. 068/2016- FA-101-Dö/Breu 5/5 situ Fabricator”.
Цифровые технологии позволяют применять новые подходы даже в строительстве и архитектуре, как показывает ETH Zurich в своей презентации“ In- situ Fabricator”.

Russia's key objective is to ensure leadership in the use of digital technologies.
Ключевая задача России- обеспечить лидерство в применении цифровых технологий.

Also addressed by the use of digital technologies in the remote and technical education.
Также рассмотрены вопросы применения цифровых и дистанционных технологий в области образования.

We should cultivate new industries, which are created involving the use of digital technologies.
Мы должны культивировать новые индустрии, которые создаются с применением цифровых технологий.

There are many promising ideas for the use of digital technologies, in almost all sectors of industry.
Существует множество перспективных идей для использования цифровых технологий- почти во всех отраслях промышленности.

Young professionals play a significant role, because young people are at the forefront of developments in terms of both personal and professional use of digital technologies.
Как раз здесь роль молодых специалистов будет очень велика, потому что молодежь на острие атаки в плане и личного и профессионального использования цифровых технологий.

The knowledge base about gender differences in the use of digital technologies and its implications for education.
Информационная база по вопросам гендерных различий в сферах применения цифровых технологий и их последствий в сфере просвещения.

In addition, the use of digital technologies, which the young generation think of as‘cool', will appeal to them and in turn maintain their interest and usage of their native languages.
Кроме того, использование цифровых технологий, которые представляются молодому поколению« клевыми», не только привлечет его, но и позволит поддержать интерес к родному языку.

This international competition of works created with the use of digital technologies brought together 55 companies and individuals.
В этом международном конкурсе работ, созданных с использованием цифровых технологий, приняли участие 55 компаний и частных лиц.

The main goal of the Digital Kazakhstan program is to accelerate the development of Kazakhstan's economy and improve the quality of life of the population through the use of digital technologies.
Главная цель программы« Цифровой Казахстан»- ускорение темпов развития экономики республики и улучшение качества жизни населения за счет использования диджитал технологий.

Weak marketing and insufficient use of digital technologies These constraints could be addressed through the following measures.
Слабый маркетинг и недостаточное использование цифровых технологий Эти ограничения можно было бы устранить с помощью следующих мер.

A very important driver is the technology development where we have made substantial investments, the widespread use of digital technologies, the organizational effectiveness.
Очень важны технологическое развитие, в которое мы инвестируем значительные средства, активное применение цифровых технологий, организационная эффективность.

The project is also a successful example of the use of digital technologies to improve the reliability and timeliness of collection, collation and transmission of data on crop conditions, production and markets.
Этот проект является также успешным примером использования цифровых технологий для повышения надежности и своевременности сбора, систематизации и передачи данных о состоянии посевов, производстве и рынках сельскохозяйственных культур.

In welcoming the participants of the Forum, Governor Georgy Poltavchenko emphasized that the focus of all discussions was on the new management solutions, the use of digital technologies and the development of dialogue between government and society about creation of«smart cities».
Приветствуя участников Форума, Губернатор Георгий Полтавченко подчеркнул, что главным фокусом дискуссий стали новые управленческие решения, применение цифровых технологий и развитие диалога власти и общества в создании« умных городов».

It is based on the use of digital technologies, increasing the variety of year-round tourism products, as well as continuing the program of subsidizing airline expenses that help ensure the loading of beach hotels during low season, added TUROFED head.
Он основан на использовании цифровых технологий, увеличении разнообразия круглогодичного турпродукта, а также продолжении программы субсидирования расходов авиаперевозчиков, которые помогают обеспечить загрузку пляжных отелей в низкий сезон, добавил руководитель TUROFED.

PC 2- Make management decisions at the macro and meso-levels based on the use of digital technologies for the effective implementation of state and regional programs;
ПК 2- Принимать управленческие решения на макро и мезоуровнях на основе использования цифровых технологий для эффективной реализации государственных и региональных программ;

In 2011, UNESCO and the University of Library and Information Technology in Sofia organized a workshop on redesigning institutional policies and practices to enhance the quality of teaching through the innovative use of digital technologies.
В 2011 году ЮНЕСКО и Университет библиотековедения и информационных технологий в Софии организовали семинар, посвященный преобразованию политики и практических методов работы учебных заведений в целях повышения качества преподавания посредством инновационных способов использования цифровых технологий.

In addition, its norms, standards and recommendations support the use of digital technologies to enhance the role of enterprises as learning organizations, promoting entrepreneurship, accumulation of knowledge and upgrading of skills.
Кроме того, ее нормы, стандарты и рекомендации содействуют использованию цифровых технологий для усиления роли предприятий в качестве преумножающих свои знания организаций, поощряющих предприимчивость, приобретение знаний и повышение квалификации.

A useful reformulation of this conceptual model is to regard computer-related crime as conduct proscribed by legislation and/or jurisprudence that(a) is directed at computing and communications technologies themselves;(b) involves the use of digital technologies in the commission of the offence; or(c) involves the incidental use of computers with respect to the commission of other crimes, and hence.
Полезно по-иному сформулировать эту концептуальную модель, рассматривая преступления, связанные с использованием компьютеров, как запрещаемое законом и/ или судебной практикой поведение, которое а направлено собственно на компьютерную сферу и коммуникационные технологии; b включает использование цифровых технологий в процессе совершения правонарушения; или c включает использование компьютера как инструмента в процессе совершения иных преступлений, и, соответственно, компьютер выступает при этом как источник электронных процессуальных доказательств.

The use of digital technologies will allow for efficiency gains in both the meetings and publishing areas, and the implementation of advanced language technology tools will result in both efficiencies and increased quality of outputs.
Применение цифровых технологий позволит добиться экономии средств в результате повышения эффективности как в области организации и обслуживания заседаний, так в издательской деятельности, а внедрение передовых технических средств для языкового обслуживания обеспечит достижение эффективности и повышение качества такого обслуживания.

In this context, the development of new curricula and educational applications and tools making the best use of digital technologies is very important, as is international cooperation, incorporating multilingualism, to support the vision of opening up education.
В этой связи разработка новых учебных программ и методических пособий и средств, которые оптимальным образом используют цифровые технологии, наряду с международным сотрудничеством, основанным на многоязычии, имеет очень большое значение для поощрения концепции более открытого образования.

From implementing more efficient transit regimes, improving the use of digital technologies to process data and risk assessments, to simple concepts such as reducing the"over-handling" of cargo by multiple agencies operating at the borders and allowing the integration of multiple broker loads in a single trailer, there are many initiatives that are being proposed by those who transport and process cargo across North America's border every day.
Необходимо обсудить вопросы внедрения более эффективных режимов транзита, рационализации использования цифровых технологий для обработки данных и оценки рисков, а также простые концепции, как, например, упрощение процесса« транспортной обработки» грузов многочисленными органами на границах, разрешение объединять в один прицеп грузы различных независимых посредников.

Conference facilities and services are to be improved through the modernization of conference room equipment and greater use of digital technologies for the recording of meetings, the enhancement of electronic distribution methods for meetings documents, including Internet posting, and a general reduction in paper-based handling of documents.
Необходимо повысить качество конференционных средств и услуг посредством модернизации конференционного оборудования и более широкого применения цифровых технологий для записи заседаний, активного внедрения электронных методов распространения документов заседаний, включая их размещение в Интернете, и общего сокращения масштабов ручной обработки документов в бумажной форме.

It has been proved that use of digital technology today constitutes the main growth potential of the leading global economies.
Доказано, что применение цифровых технологий составляет сегодня главный потенциал роста ведущих экономик мира.

While overall levels of counterfeit currency remain low, the CBCDG works both to deter the use of digital technology to counterfeit currency and to protect the security of currency.
Распространенность подделок в целом невелика, но группа CBCDG продолжает работать как над предотвращением изготовления фальшивых купюр с помощью электронных технологий, так и над защитой денежных знаков.

The use of digital technology has sanctioned the birth of the first data transmission services, in the form of text messages(SMS- Short Message Service), multimedia messages( MMS- Multimedia Message Service) and WAP(Wireless Application Protocol), the standard that has allowed access to specific Internet content to mobile.
Использование цифровых технологий санкционировал рождение первой услуги передачи данных, в виде текстовых сообщений( СМС- Служба коротких сообщений), мультимедийные сообщения( MMS- Служба мультимедийных сообщений) и WAP( Протокол беспроводных приложений), стандарт, которому разрешен доступ к конкретным Интернет- контента для мобильных устройств.

Some 40 participants and resource persons, including those representing 16 United Nations peace operations, worked to refine the procedures for the recruitment of personnel, the use of digital technology, and the integration of communications efforts with humanitarian, military and police components.
Около 40 участников и экспертов, включая представителей 16 операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, работали над усовершенствованием процедур найма сотрудников, использования цифровых технологий и интеграции коммуникационной деятельности в гуманитарный, военный и полицейский компоненты.