ПРИМЕНЕНИЮ РАЗЛИЧНЫХ на Английском - Английский перевод

• application of various
• use of different
• to use various

Примеры использования Применению различных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исследования, посвященные применению различных методов терапии;
Studies on implementing various types of therapies;

Этому комитету также следует публиковать книги, посвященные применению различных стандартов.
This committee should also publish books on the application of various standards.

Разработаны рекомендации по применению различных видов бутилированной воды в зависимости от объема потребляемой жидкости.
The recommendations on the use of different types of bottled water, depending on the amount of fluid intake.

Органы власти и объединения на всех уровнях уделяют особое внимание применению различных форм стимулирования и поощрения женщин.
Authorities and associations at all levels have paid attention to applying various forms of incentives and awards for women.

Изучено более 20 инструкций по медицинскому применению различных ингибиторов протонного насоса( ИПН), зарегистрированных в Российской Федерации.
We studied more than 20 instructions for medical use of different proton pump inhibitors(PPI), registered in the Russian Federation.

Победу принес этот набросок от руки: интересный с точки зрения перспективы рисунок, благодаря умелому применению различных стилевых средств, передает динамику и насыщенность атмосферы.
The winning scribble: an interesting perspective is conveyed by the expert application of various styles creating dynamism anTd an atmospheric composition.

Лабораторный персонал должен быть обучен применению различных диагностических методов, в том числе выделению паразита посредством посева и молекулярно- биологических методов.
Laboratory staff require training in the use of different diagnostic methods, including parasite isolation by culture and molecular biology tools.

История Киевской Руси утверждает о таланте украинцев собирать народные премудрости по применению различных лекарственных средств, в том числе и продуктов пчеловодства, для лечения больных.
The history of Kievan Rus claims about the talent of Ukrainians to collect folk wisdom on the use of various drugs, including bee products, for the treatment of patients.

Уточнены показания к применению различных групп иммуномодуляторов, представлены данные об их эффективности при лечении часто болеющих детей.
The indications for use of different groups of immunomodulators are discussed; data on their effectiveness in the treatment of recurrent respiratory infection children are presented.

Изменения, внесенные в текст Уголовного кодекса и Кодекса об исполнении наказаний и социальной реабилитации, содержат элементы, способствующие более эффективному применению различных международных договоров.
The reforms to the Criminal and to the Sentences and Social Rehabilitation Codes have introduced elements strengthening application of the various international instruments.

По заключению представителей МВФ, благодаря применению различных мер предупреждения риск отмывания денег в Латвии значительно снизился, а соответствующее законодательство почти полностью соответствует оптимальным международным стандартам.
The IMF representatives concluded that owing to the application of various preventive measures the risk of money-laundering in Latvia had been significantly reduced and that relevant legislation was close to full compliance with best international standards.

Должностные лица Управления полиции безопасности( ответственного административного и следственного органа по вопросам борьбы с терроризмом), занимающиеся вопросами борьбы с терроризмом, прошли профессиональную подготовку по применению различных методов отслеживания подозрительных активов.
Security Police Board(responsible administrative and investigative authority in counter terrorism matters) officials working on counter terrorism issues have been trained to use various techniques for tracing suspicious assets.

Цель этого проекта состояла в оказании содействия разработке и применению различных механизмов и наращивании потенциала должностных лиц, НПО и других заинтересованных сторон, при этом он также включал в себя конкретный компонент, касавшийся подготовки к осуществлению Протокола о РВПЗ в четырех странах.
The project supported development and application of various mechanisms and capacity-building for officials, NGOs and other stakeholders, and included a specific component on preparations for the implementation of the Protocol on PRTRs in four countries.

Глобальный форум по биоразнообразию, который финансируется ЮНЕП и ГЭФ и который расположен в штаб-квартире в ВСОП, призван содействовать дальнейшему развитию и применению различных связанных с биоразнообразием инструментов на международном, региональном, национальном и местном уровнях.
The Global Biodiversity Forum funded by UNEP and GEF and hosted by IUCN is designed to contribute to the further development and implementation of the various biodiversity-related instruments at the international, regional, national and local levels.

Десять стран с переходной экономикой укрепили потенциал и навыки своих экспертов по применению различных финансовых инструментов в целях поощрения инвестиций, направленных на повышение энергоэффективности, ускорения интеграции их экономики в экономическую систему региона и развития устойчивых энергетических систем.
Ten countries with economies in transition strengthened capacities and skills of their experts to use various financing instruments with a view to promoting energy efficiency investments, accelerating integration of their economies in the region and developing sustainable energy systems.

Разрабатывать и содействовать применению различных подходов и инструментов, включая экосистемный подход, ликвидацию вредных методов рыбного промысла и создание охраняемых морских районов в соответствии с международным правом и на основе научной информации, включая репрезентативные сети к 2012 году;
Develop and facilitate the use of diverse approaches and tools, including the ecosystem approach, the elimination of destructive fishing practices and the establishment of marine protected areas consistent with international law and based on scientific information, including representative networks by 2012.

Увеличение объема знаний об экономических аспектах адаптации на основе, среди прочего, осуществления экспериментальных проектов по применению различных методов и инструментов для оценки затратоэффективности адаптации( а также документации и обмена извлеченными уроками из этих проектов) и обращения с призывами к принятию мер и проведению последующей деятельности по снижению зависимости от уязвимых секторов экономики, в том числе за счет проведения диверсификации экономики;
Enhancing knowledge on the economic aspects of adaptation through, inter alia, pilot projects on applying different methods and tools for assessing the costs and benefits of adaptation(and the documentation and sharing of lessons learned from these projects), calls for action and further activities on reducing reliance on vulnerable economic sectors, including through economic diversification;

Будут использоваться возможности, открывающиеся благодаря комплексному применению различных рисунков и кеглей шрифта, а также двухполосных форматов с общей целью повысить удобочитаемость и сократить потребление бумаги, с тем чтобы добиться дальнейшей экономии средств, предназначенных для покрытия расходов на приобретение расходуемых материалов, транспортировку и хранение, сверх экономии, уже обеспеченной за счет сокращения тиражей.
The possibilities offered by the combined use of different type styles and type sizes and by the use of double-column layouts will be tapped with the overall objectives of enhancing readability and reducing paper consumption, with a view to making further economies in supplies and transportation and storage costs, beyond those already achieved through reductions in print runs.

Изготовление призов может происходить с применением различных материалов и самых современных технологий.
Making prizes may occur with the use of different materials and the latest technologies.

Системный носитель Гигант для применения различных орудий ЛЕМКЕН с одним шасси.
System Tracs Gigant for the use of different implements with one chassis.

Применение различных модификаций цепей для различных сыпучих грузов.
Use of different chain version for different bulk materials.

Рациональная химиотерапия предполагает применение различных режимов в зависимости от лечебной задачи.
Rational chemotherapy involves the use of different regimens depending on the treatment task.

Уходовые процедуры производятся путем применения различных масок, кремов, омолаживателей, концентратов.
Care procedures are performed by applying different masks, creams, rejuvenators, concentrates.

Рассмотрены аспекты применения различных методов обеззараживания при подготовке питьевой воды.
Various aspects of using different disinfection methods in drinking water treatment are considered.

Применения различных кормовых рационов для кормящих и супоросных свиноматок;
Using different diets for lactating and gestating sows;

Применения различных рационов на различных этапах роста откормочных свиней( фазовое кормление);
Using different diets for different growth stages of fattening pigs phase feeding.

Применение различных критериев в зависимости от схемы испытания.
Application of different criteria depending of test set up Frontal Impact.

Обзор данных о последствиях применения различных подходов к регулированию загрязнения воздуха для состояния здоровья населения;
Review of evidence on impacts of various air pollution management options on health;

Модульная конструкция позволяет применение различных систем инструментов.
The modular design allows using different tool systems.

Более конкретные целевые показатели устанавливаются также и для применения различных технологий.
More specific targets are also being defined in terms of various technologies.