APPLICATION OF DIFFERENT на Русском - Русский перевод

• применение различных
• применение разных
• применения различных

Примеры использования Application of different на Английском языке и их переводы на Русский язык

Application of different oil types is prohibited.
Применение разных типов масла является недопустимым.

The suggestion to address in paragraph(5) application of different versions of the Rules did not receive support.
Предложение о рассмотрении в пункте 5 применения разных вариантов Правил поддержки не получило.

Application of different types of oil is not permitted.
Применение разных типов масла является недопустимым.

Yet there was nothing in article 3 to authorize the application of different treatment to certain categories of persons.
Однако статья 3 никоим образом не санкционирует применения другого обращения с некоторыми категориями лиц.

Application of different top layer constructions and materials.
Применение разнообразнейших конструкций и материалов покровного слоя.

As for the commonly used materials of inkjet printer, we will share the introduction and application of different inkjet materials.
Что касается наиболее часто используемых материалов струйный принтер, мы будем делиться внедрение и применение различных струйных материалов.

Application of different criteria depending of test set up Frontal Impact.
Применение различных критериев в зависимости от схемы испытания.

The daily catch is limited by the vessel's technological equipment capacity and it may be attained by application of different fishing effort.
Ежедневный улов ограничен производительностью имеющегося на судне технического оборудования и может быть получен за счет применения другого промыслового усилия.

The application of different emoticons for inserting them into e-mail messages, mms, sms and other input fields.
Приложение с различными смайликами для вставки их в e- mail письма, mms, sms и другие поля для ввода текста.

In the last sentence of paragraph 3, the phrase“and non-objective” should be deleted, to read“the application of different criteria”.
В последнем предложении пункта 3 словосочетание" и необъективные" следует опустить, с тем чтобы указанное словосочетание гласило:" применение других критериев.

Ii Approve the application of different mission factors to different geographic areas within a mission area;
Ii одобрить применение различных коэффициентов для миссий в отношении различных географических районов в пределах района деятельности миссии;

His professional interests include Corpus studies, as well as development and application of different methods of automatic analysis of texts.
В сферу его профессиональных интересов входят корпусные исследования, разработка и применение различных методов автоматического анализа текстовых данных.

The local therapy implies the application of different ointments and creams, cold packs from yarrow infusion and other medicinal herbs.
Местная терапия подразумевает применение различных мазей и кремов, холодных примочек из настоя тысячелистника и других лекарственных трав.

Additionally, attention was drawn to some discrepancies which currently exist in the application of different technical codes and material standards.
Кроме того, внимание было обращено на некоторые расхождения, которые существуют в настоящее время в плане применения различных технических правил и стандартов на материалы.

Application of different conditions to equivalent agreements with other business entities puts the latter at a disadvantageous position in competition;
Применение разных условий к равнозначным соглашениям с другими субъектами хозяйствования, ставит последних в невыгодное положение в конкуренции;

Also some observations regarding the application of different kinds of thresholds and of sampling in the smallest size.
Приводятся также некоторые результаты наблюдений по поводу применения различных видов пороговых значений и выборок в ходе обследования самых мелких хозяйственных единиц.

However, it is difficult to establish guidelines for exceptional circumstances that require exemptions of the application of different rates.
Тем не менее представляется затруднительным установить руководящие принципы, которые действовали бы в исключительных случаях, требующих освобождения от оплаты или применения других ставок.

The form of responsibility is indemnification that doesn't eliminate application of different ways of protection against the wrongful action, admitted by the current legislation.
Формой ответственности является возмещение убытков, что не исключает применение иных способов защиты от неправомерного действия, допускаемых действующим законодательством.

Frequent application of different powders is not recommended as well as washing your makeup off every evening is strongly recommended, because some cosmetics can just block skin pores themselves.
Частое применение различных порошков не рекомендуется, а также стирки ваш макияж каждый вечер настоятельно рекомендуется, потому что некоторые Косметика может просто блокировать кожи поры сами.

In addition, Austria, the Czech Republic and Finland referred to other means, such as the application of different guidelines to improve the quality of the reports.
Кроме того, Австрия, Финляндия и Чешская Республика упомянули о других средствах, в частности о применении различных руководящих принципов повышения качества докладов.

The knowledge and application of different cooking procedures is important for him and, naturally, given his attention to everything, he prefers methods that suffocate the ingredient as little as possible.
Для него важны знание и применение различных процессов приготовления пищи и, конечно же, так как ее внимание сосредоточено на результате, он предпочитает при приготовления пищи, как можно меньше обрабатывать ингредиенты.

This is the high storage hall, which gives the opportunity to prepare a large number of pallet spaces for storing products and the application of different technology for storage of goods.
Это зал высокого хранения, что дает возможность приготовления большого количества паллетных мест для складирования товаров, а также применения разнообразных технологий складирования товаров.

These include the conducting of a study on specific aspects related to the application of different confidence-building measures in outer space, finalized last year by a study group of Government experts.
Сюда относится проведение исследования по конкретным аспектам, касающимся применения различных мер укрепления доверия в космической деятельности, которое завершила в прошлом году группа правительственных экспертов.

The issue of meeting CO2 emission targets is of major importance, and what should be done has world-wide implications for the development and application of different energy technologies.
Особое значение имеет вопрос достижения целевых показателей по выбросам СО2, а необходимые для этого меры имеют глобальные последствия для разработки и применения различных энергетических технологий.

It was widely felt that a coordinated approach would be in the interest of all involved so as to avoid the application of different laws to the third-party effectiveness and priority of the rights of assignees of receivables, depending on the forum in which the issue arose.
Широкую поддержку получило мнение о том, что скоординированный подход будет отвечать интересам всех заинтересованных сторон, с тем чтобы избежать применения различных законов к последствиям уступки дебиторской задолженности для третьих сторон и приоритету прав цессионариев таких уступок в зависимости от суда, в котором возникает соответствующий вопрос.

While expressing flexibility regarding the proposed amendments to the Convention, the view was also expressed that the consequences of such amendments and the possible appearance and application of different regimes should be further studied.
Наряду с выражением гибкой позиции в отношении предлагаемых поправок к Конвенции высказывалось также мнение, что последствия таких поправок и возможное появление и применение различных режимов нуждаются в дальнейшем изучении.

Promoting an integrated approach to achieving sustainable human settlements through the application of different instruments available within land administration, urban planning and housing.
Оказанию содействия использованию комплексного подхода в деятельности по обеспечению устойчивого развития населенных пунктов посредством применения различных инструментов, существующих в рамках управления земельными ресурсами, планировки городских районов и жилищного сектора.

Separate entries exist for lithium metal batteries and lithium ion batteries to facilitate the carriage of these batteries for specific modes of carriage and to enable the application of different emergency response actions.
Для литий- металлических батарей и ионно- литиевых батарей предусмотрены отдельные позиции в целях облегчения перевозки этих батарей конкретными видами транспорта и обеспечения возможности применения различных мер реагирования в чрезвычайных ситуациях.

The officers interviewed indicated that this type of structure creates problems, including fragmentation, inefficiencies, duplication of work, the application of different IT systems and levels of IT standards, for example security standards, within the organization.
Сотрудники, с которыми были проведены беседы, указали, что такого рода структура порождает проблемы, включая фрагментацию, неэффективность, дублирование работы, применение разных систем ИТ и уровней стандартов в сфере ИТ, например стандартов безопасности, в пределах организации.

Those proposals include the clauses relating to the concept of countermeasures, with the conditions and limits thereof; serious breaches of peremptory norms of international law; and the application of different forms of reparation for injury.
К числу этих предложений можно было бы отнести положения, касающиеся концепции контрмер, их условий и ограничений, серьезных нарушений императивных норм международного права и применения различных форм возмещения за причиненный ущерб.