What is the translation of " APPLICATION OF DIFFERENT " in Polish?

• stosowania różnych
• stosowanie różnych
• stosowania różnego

Examples of using Application of different in English and their translations into Polish

Practical application of different tools and implements.
Praktyczne zastosowanie róznych narzedzi.

This option would contribute to prevent in a very limited extent the occurrence of parallel proceedings and the application of different substantive laws.
Wariant ten w bardzo niewielkim stopniu przyczyniłby się do zlikwidowania równoległych postępowań i stosowania różnego prawa materialnego.

The application of different conditions for equivalent services;
Stosowania różnych warunków w przypadku równoważnych usług;

According to the actual situation of the mine and the application of different drilling rigs, there are many kinds of core drilling rigs.
Według rzeczywistej sytuacji kopalni i stosowania różnych wiertniczych istnieje wiele rodzajów core wiertnicze.

decrease the contact resistance during application of different material bare conductors.
zmniejszenie oporu elektrycznego w stosowaniu różnych materiałów przewodów gołych.

Do you think that the application of different fees for domestic
Czy uważają Państwo, że stosowanie różnych opłat do płatności krajowych

It proposes guidance for a practical solution to issues arising from the application of different approaches to compensating adjustments by MS.
Zawiera ono wskazówki mające ułatwić praktyczne rozwiązywanie problemów wynikających ze stosowania różnego podejścia do korekt wyrównawczych przez państwa członkowskie.

Thanks to the application of different sockets, the machine allows checking
Dzięki zastosowaniu różnych gniazd, automat umożliwia sprawdzanie

An ever-increasing number of transport operations requires more than one transport mode, and the application of different sets of rules for each mode makes the operations unnecessarily expensive and complex.
Coraz większa liczba przewozów wymaga wykorzystania więcej niż jednego rodzaju transportu, a stosowanie różnych zestawów przepisów w odniesieniu do każdego z nich czyni te przewozy niepotrzebnie kosztownymi i złożonymi.

In addition, the application of different schemes could potentially lead to confusion for the consumer
Ponadto stosowanie różnych systemów mogłoby potencjalnie doprowadzić do nieporozumień po stronie konsumentów

Take account of the necessity of equal Community rules to prevent distortions of competition resulting from the application of different limits when external frontiers linking the Community to third countries are crossed, and.
Uwzględnienia konieczności stosowania równych zasad wspólnotowych, które zapobiegają zakłóceniom konkurencji wynikającym ze stosowania różnych ograniczeń przy przekraczaniu granic zewnętrznych łączących Wspólnotę z państwami trzecimi oraz.

The existence and application of different national legislation causes technical problems for intra-Community trade in the foodstuffs concerned.
Istnienie i stosowanie innego ustawodawstwa krajowego stwarza określone problemy techniczne dla handlu wewnątrzwspólnotowego danymi środkami spożywczymi.

decrease the contact resistance during application of different material bare conductors.
zmniejszenie oporu elektrycznego w stosowaniu różnych materiałów przewodów gołych.

This could have resulted in the application of different standards in the implementation of the principle of equal treatment.
Mogłoby to wówczas spowodować zastosowanie nierównych standardów we wdrażaniu zasady równego traktowania kobiet i mężczyzn.

while allowing the application of different options for meeting this requirement.
jednocześnie umożliwia stosowanie różnych sposobów spełnienia tego wymogu.

To prevent parallel proceedings and of the application of different substantive laws to the property of a married or unmarried couple.
Zapobieganie równoległym postępowaniom i stosowaniu różnych systemów prawa materialnego do majątku par małżeńskich oraz niemałżeńskich.

The application of different Member State procedures(for example, concerning the right of appeal,
Stosowanie różnych procedur państw członkowskich(przykładowo w odniesieniu do prawa do odwołania,

discrimination involves the application of different rules to a comparable situation
dyskryminacja pociąga za sobą stosowanie różnych zasad do porównywalnych sytuacji

Frequent application of different powders is not recommended as well as washing your makeup off every evening is strongly recommended, because some cosmetics can just block skin pores themselves.
Nie zaleca się częste stosowanie różnych proszków, jak również mycie makijaż off co wieczór jest zalecane, ponieważ niektóre kosmetyki można porów po prostu blok skóry, sami.

This is not possible with the text of the Commission's proposal because this text imposes the application of different rates depending on whether the service at your local restaurant does
Nie jest to możliwe na podstawie wniosku Komisji, ponieważ narzuca on stosowanie różnych stawek w zależności od tego, czy usługa świadczona w lokalnej restauracji obejmuje,

applying it as of the date of its entry into force avoids parallel application of different coordinating provisions.
stosowanie go od dnia jego wejścia w życie pozwoli uniknąć równoczesnego stosowania różnych przepisów dotyczących koordynacji.

Guidelines to facilitate and improve the application of different Passenger Rights Regulations across all modes of transport will be drafted.
Opracowane zostaną wytyczne w celu ułatwienia i lepszego stosowania poszczególnych rozporządzeń w sprawie praw pasażerów w różnych środkach transportu.

cosmetics is not always clear which leads to the application of different legal regimes in the various Member States to the same products so-called"borderline" cases.
produktów biobójczych, żywności lub kosmetyków, co prowadzi do stosowania różnych systemów prawnych do tych samych produktów w różnych państwach członkowskich tzw. przypadki graniczne.

In these cases the Court found incompatible with EU law the application of different tax rules for the assessment of inheritance and transfer taxes payable in respect of assets,
W analizowanych sprawach Trybunał uznał, że niezgodne z prawem UE jest stosowanie różnych przepisów podatkowych w celu ustalenia wymiaru podatku od spadków

approximating national practices and jurisprudences, e.g. the development of common guidelines on the interpretation and application of different procedural and substantial facets of the EU asylum acquis.
np. opracowanie wspólnych wytycznych dotyczących wykładni i stosowania różnych proceduralnych i merytorycznych aspektów unijnego dorobku prawnego w dziedzinie azylu.

However, it is necessary to prevent distortions of competition resulting from the application of different limits when the external frontiers linking the Community to countries other than EFTA members are crossed;
Jednakże niezbędne jest zapobieżenie zakłóceniom konkurencji wynikającym ze stosowania różnych limitów przy przekraczaniu zewnętrznych granic łączących Wspólnotę z krajami innymi niż członkowie EFTA; istotne jest,

environment impacts into account when purchasing a vehicle while allowing the application of different options for fulfilling this requirement.
jego zużycia energii i oddziaływania na środowisko z jednoczesnym umożliwieniem stosowania różnych opcji spełniania tego wymogu.

a take account of the necessity of equal Community rules to prevent distortions of competition resulting from the application of different limits when external frontiers linking the Community to third countries are crossed,
uwzględnienia konieczności stosowania równych zasad wspólnotowych, które zapobiegają zakłóceniom konkurencji wynikającym ze stosowania różnych ograniczeń przy przekraczaniu granic zewnętrznych łączących Wspólnotę z państwami trzecimi oraz b w zależności

in that it would lead to an undesirable fragmentation of the unity of the matrimonial property(while the liabilities would remain in a single scheme), and to the application of different laws to different properties within the matrimonial property regime.
prowadziłoby do niepożądanej fragmentacji majątku małżonków(podczas gdy zobowiązania nadal podlegałyby jednemu reżimowi) oraz do stosowania różnego prawa do poszczególnych składników majątku w ramach małżeńskiego ustroju majątkowego.

place of establishment, the application of different general conditions of access for reasons related to such criteria should not be justified either.
prowadzenia działalności, stosowanie zróżnicowanych ogólnych warunków dostępu ze względów związanych z takimi kryteriami również nie powinno być uzasadnione.