What is the translation of " APPLICATION OF DIRECTIVE " in Polish?

• stosowania dyrektywy
• stosowanie dyrektywy

Examples of using Application of directive in English and their translations into Polish

Application of Directive 2004/48/EC.
Stosowanie dyrektywy 2004/48/WE.

Second report on implementation and application of Directive 2004/38/EC.
Drugie sprawozdanie dotyczące wdrażania i stosowania dyrektywy 2004/38/WE.

Application of Directive 2004/25/EC on takeover bids.
Stosowanie dyrektywy 2004/25/WE w sprawie ofert przejęcia.

Measures to ensure the correct transposition and application of Directive 2004/38/EC.
Środki mające na celu zapewnienie właściwej transpozycji i stosowania dyrektywy 2004/38/WE.

Inconsistent application of Directive 2002/6/EC.
Rozbieżności w stosowaniu dyrektywy 2002/6/WE.

The EU and its Member States gained significant practical experiences in application of Directive 94/56/EC.
Unia Europejska i jej państwa członkowskie zdobyły znaczące doświadczenie praktyczne w stosowaniu dyrektywy 94/56/WE.

Report on the application of Directive 2005/29/EC on unfair commercial practices.
Sprawozdanie na temat stosowania dyrektywy 2005/29/WE dotyczącej nieuczciwych praktyk handlowych.

Thus I welcome this report, which supplements the Commission report adopted on 10 December 2008 on the application of Directive 2004/38/EC.
Z zadowoleniem przyjmuję więc sprawozdanie, które jest uzupełnieniem sprawozdania Komisji przyjętego 10 grudnia 2008 r. w sprawie stosowania dyrektywy 2004/38/WE.

Study on the application of Directive 2005/29/EC in the fields of financial services and immovable property.
Badanie dotyczące stosowania dyrektywy 2005/29/WE w dziedzinie usług finansowych i nieruchomości.

The definition of sea areas is crucial to determine the application of Directive 98/18/EC to different classes of passenger ships.
Definicja obszarów morza ma zasadnicze znaczenie dla ustalenia zastosowania dyrektywy 98/18/WE dla różnych kategorii statków pasażerskich.

Concerning the application of Directive 98/27/EC of the European Parliament and of the Council on injunctions for the protection of consumers' interest.
Dotyczące stosowania dyrektywy 98/27/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie nakazów zaprzestania szkodliwych praktyk w celu ochrony interesów konsumentów.

Control of transposition, compliance and correct application of Directive 2004/38/EC on free movement and residence 2006.
Kontrola transpozycji, przestrzegania i właściwego stosowania dyrektywy 2004/38/WE dotyczącej swobodnego przemieszczania się i pobytu 2006 r.

Report on application of Directive 2004/38/EC on free movement and residence and, if appropriate, proposals for the amendment of the Directive 2008.
Sprawozdanie na temat stosowania dyrektywy 2004/38/WE dotyczącej swobodnego przemieszczania się i pobytu- i ewentualnie wnioski w sprawie zmiany tej dyrektywy 2008 r.

The legislative history, however, presents a more complex picture,(69) as the Commission's first report on the application of Directive 2000/31 shows by stating that.
Historia legislacyjna przedstawia niemniej bardziej złożony obraz(69), na co wskazuje treść pierwszego sprawozdania Komisji w sprawie stosowania dyrektywy 2000/31, w którym stwierdzono.

This Directive does not affect the application of Directive 80/836/Euratom, nor of Directive 84/466/Euratom.
Niniejsza dyrektywa nie ma wpływu na stosowanie dyrektywy 80/836/Euratom ani dyrektywy 84/466/Euratom.

The application of Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin.
Stosowanie dyrektywy 2000/43/WE z dnia 29 czerwca 2000 r. wprowadzającej w życie zasadę równego traktowania osób bez względu na pochodzenie rasowe lub etniczne.

This Regulation is without prejudice to the application of Directive 2004/38/EC of the European Parliament and of the Council10.
Niniejsze rozporządzenie nie wpływa na stosowanie dyrektywy 2004/38/WE Parlamentu Europejskiego i Rady10.

On the application of Directive 2004/23/EC on setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage and distribution of human tissues and cells.
W sprawie stosowania dyrektywy 2004/23/WE ustanawiającej normy jakości i bezpiecznego oddawania, pobierania, testowania, przetwarzania, konserwowania, przechowywania i dystrybucji tkanek i komórek ludzkich.

This Directive should be without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of Directive 2004/108/EC set out in Annex V.
Niniejsza dyrektywa nie powinna naruszać zobowiązań państw członkowskich dotyczących terminów transpozycji do prawa krajowego i rozpoczęcia stosowania dyrektywy 2004/108/WE określonej w załączniku V.

Report on the application of Directive 2009/50/EC on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment.
Sprawozdanie dotyczące stosowania dyrektywy Rady 2009/50/WE w sprawie warunków wjazdu i pobytu obywateli państw trzecich w celu podjęcia pracy w zawodzie wymagającym wysokich kwalifikacji.

Free movement and residence rights of EU citizens and their families: the Commission gives guidance for better transposition and application of Directive 2004/38/EC for the benefit of Member States and EU citizens.
Prawo obywateli UE oraz członków ich rodzin do swobodne go przemieszczania się i pobytu- z myślą o państwach członkowskich i obywatelach Komisja przedstawia wytyczne mające poprawić transpozycję i stosowanie dyrektywy 2004/38/WE.

Moreover, experience with the application of Directive 2001/20/EC shows the need for clarity on medicines used in the context of a clinical trial that are not investigational medicinal products.
Doświadczenie związane ze stosowaniem dyrektywy 2001/20/WE pokazuje ponadto, że potrzebna jest jasność w odniesieniu do leków stosowanych w ramach badania klinicznego, które nie są badanymi produktami leczniczymi.

Member States may allow their competent authorities to waive the application of some or all of the provisions of this Directive and the application of Directive 2000/12/EC to electronic money institutions in cases where either.
Państwa Członkowskie mogą zezwolić właściwym władzom na odstąpienie wobec instytucji pieniądza elektronicznego od stosowania niektórych lub wszystkich przepisów niniejszej dyrektywy i stosowania dyrektywy 2000/12/WE w przypadkach gdy.

The main objective is to clarify and simplify the application of Directive 2001/23/EC to cross-border operations and introduce any amendments, after consultation of the Member States and social partners.
Głównym celem jest doprecyzowanie i uproszczenie stosowania dyrektywy 2001/23/WE do operacji transgranicznych oraz wprowadzenie zmian wynikających z konsultacjach z państwami członkowskimi i partnerami społecznymi.

This report reviews the application of Directive 2004/25/EC1 on takeover bids(hereinafter:"the Takeover Bids Directive" or"the Directive"), in accordance with Article 20 of the Directive..
W niniejszym sprawozdaniu dokonuje się przeglądu stosowania dyrektywy 2004/25/WE1 w sprawie ofert przejęcia(dalej zwanej„dyrektywą w sprawie ofert przejęcia” lub„dyrektywą”), zgodnie z art. 20 tej dyrektywy..

The benefits of harmonising accessibility requirements for the internal market have been demonstrated by the application of Directive 2014/33/EU of the European Parliament and of the Council regarding lifts31 and Regulation(EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council32 in the area of transport.
Korzyści wynikające z harmonizacji wymogów dotyczących dostępności na rynku wewnętrznym zostały potwierdzone poprzez stosowanie dyrektywy 2014/33/UE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie dźwigów31 oraz rozporządzenia(WE) nr 661/2009 Parlamentu Europejskiego i Rady w dziedzinie transportu32.

Without prejudice to the application of Directive 76/116/EEC, this Directive shall apply to straight ammonium nitrate fertilizers of high nitrogen content placed on the market in the Member States of the Community.
Bez uszczerbku dla stosowania dyrektywy 76/116/EWG, niniejszą dyrektywę stosuje się do prostych amonowych nawozów azotanowych, o wysokiej zawartości azotu, wprowadzonych na rynek Państw Członkowskich Wspólnoty.

This Regulation shall be without prejudice to the application of Directive 2000/31/EC, in particular of the liability rules of intermediary service providers in Articles 12 to 15 of that Directive..
Niniejsze rozporządzenie pozostaje bez uszczerbku dla stosowania dyrektywy 2000/31/WE, w szczególności zasad odpowiedzialności usługodawców będących pośrednikami, o których mowa w art. 12-15 tej dyrektywy.

The first report on the application of Directive 2000/43/EC raised concerns that‘the scarcity of ethnic data in most Member States might hinder proper monitoring of the application of Community legislation.
Pierwsze sprawozdanie na temat stosowania dyrektywy 2000/43/WE wzbudziło obawy, że„ograniczona ilość danych etnicznych w większości państw członkowskich może utrudnić właściwe monitorowanie stosowania przepisów wspólnotowych”.

This Regulation should be without prejudice to the application of Directive 2000/31/EC, in particular of the liability rules of intermediary service providers in Articles 12 to 15 of that Directive..
Przepisy niniejszego rozporządzenia pozostają bez uszczerbku dla stosowania dyrektywy 2000/31/WE, w szczególności zasad odpowiedzialności usługodawców będących pośrednikami, o których mowa w art. 12-15 tej dyrektywy.