What is the translation of " APPLICATION OF DIRECTIVE " in German?

• Anwendung der Richtlinie
• Durchführung der Richtlinie

Examples of using Application of directive in English and their translations into German

Application of Directive 91/440/EEC.
Durchführung der Richtlinie 91/440/EWG.

The definition of sea areas is crucial to determine the application of Directive 98/18/EC to different classes of passenger ships.
Die Festlegung von Seegebieten ist eine wesentliche Voraussetzung für die Anwendung der Richtlinie 98/18/EG auf verschiedene Klassen von Fahrgastschiffen.

Application of Directive 91/440/EEC- Future Measures to Develop the Railways.
Durchführung der Richtlinie 91/440/EWG- Zukünftige Maßnahmen zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen.

According to the findings of the evaluation, there are several differences among Member States in the application of Directive 2003/59/EC.
Nach den Ergebnissen der Evaluierung gibt es bei der Anwendung der Richtlinie 2003/59/EG in den Mitgliedstaaten einige Unterschiede.

Inconsistent application of Directive 2002/6/EC.
Unterschiede bei der Anwendung der Richtlinie 2002/6/EG.

Thus I welcome this report, which supplements the Commission report adopted on 10 December 2008 on the application of Directive 2004/38/EC.
Ich begrüße deshalb den Bericht, der den am 10. Dezember 2008 angenommenen Bericht der Kommission über die Anwendung der Richtlinie 2004/38/EG ergänzt.

As regards the application of Directive 75/442/EEC on waste, questions 2 and 4 asked for the measures to encourage prevention and recovery and the details on waste generation and treatment.
Bezüglich der Anwendung von Richtlinie 75/442/EWG über Abfälle wurde in den Fragen 2 und 4 nach Maßnahmen zur Förderung der Vermeidung und Verwertung und nach Einzelheiten der Abfallerzeugung und -behandlung gefragt.

The matter raised by the Honourable Member has been registered as a complaint against the United Kingdom Government for possible incorrect application of Directive 85/337/EEC.
Die vom Herrn Abgeordneten angesprochene Angelegenheit wurde als Klage gegen die Regierung des Vereinten Königreichs wegen etwaiger Unzulänglichkeiten bei der Anwendung der Richtlinie 85/337/EWG verzeichnet.

This memorandum will include guidelines for application of Directive 77/187/EEC further to the case law of the Court of Justice of the European Communities.
Dieses wird unter anderem Leitlinien für die Anwendung der Richtlinie 77/187/EWG im Lichte der seither ergangenen Rechtsprechung des Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaft enthalten.

In the light of this, the Commission is making enquiries with the French authorities concerning the situation relating to the Pottock horse and the application of Directive 98/58/EC.
Vor diesem Hintergrund stellt die Kommission derzeit Nachforschungen bei den französischen Behörden über die Situation der Pottock-Pferde und die Anwendung der Richtlinie 98/58/EG an.

That body may be the same as the entity entrusted by a Member State with the application of Directive(EC) No 12/2009 of the European Parliament and of the Council on airport charges8.
Diese Stelle kann dieselbe sein, die von einem Mitgliedstaat mit der Durchführung der Richtlinie 2009/12/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Flughafenentgelte8 betraut ist.

It will, therefore, continue to monitor the implementation and the effects of the Directive and evaluate any eventual need for future amendments in its next report on the application of Directive 85/374/EEC.
Daher wird sie die Anwendung und die Wirkungen der Richtlinie weiterhin aufmerksam beobachten und in ihrem nächsten Bericht über die Anwendung der Richtlinie 85/374/EWG bewerten, ob in Zukunft gegebenenfalls Änderungen erforderlich sind.

Without prejudice to the application of Directive 93/13/EEC to the agreement as a whole, terms in a credit agreement or surety agreement shall be regarded as unfair if their object or effect is to.
Unbeschadet der Anwendbarkeit der Richtlinie 93/13/EWG auf den gesamten Vertrag gelten als missbräuchlich im Sinne dieser Richtlinie Klauseln in Kredit- oder Sicherungsverträgen, die darauf abzielen oder zur Folge haben, dass.

Genetically modified organism for feed use'means a genetically modified organism which is not exempted from the application of Directive 2001/18/EC and that may be used as feed or as a source material for the production of feed;
Bedeutet„zur Verwendung als Futtermittel/in Futtermitteln bestimmter genetisch veränderter Organismus“ einen genetisch veränderten Organismus, der nicht von der Anwendung der Richtlinie 2001/18/EG ausgenommen ist und der als Futtermittel oder als Ausgangsstoff für die Herstellung von Futtermitteln verwendet werden kann;

Guide for the Application of Directive 2000/55EC on Energy Efficiency Requirements for Ballasts for Fluorescent Lighting Federation of National Manufacturers Associations for Luminaires and Electrotechnical Components for Luminaires in the European Union- ballast classification according to CELMA classification scheme.
Guide for the Application of Directive 2000/55EC on Energy Efficiency Requirements for Ballasts for Fluorescent Lighting Europäischer Dachverband der Hersteller von Leuchten und deren elektrotechnischen Komponenten.

Consequently the Scientific Committee is requested, for the examination of the toxicity and ecotoxicity of chemical compounds, to define within the application of directive 79/831/EEC, and with reference to the appropriate test methods, what is to be understood by.
Im Hinblick auf die Prüfung der Toxizität und Oekotoxizität chemischer Verbindungen wird der Wissenschaftliche Ausschuss deshalb gebeten, im Rahmen des Geltungsbereichs von Richtlinie 79/831/EWG und unter Bezugnahme auf diese anerkannten Versuchs methoden zu bestimmen, was unter folgenden Begriffen zu verstehen ist.

In December 2000 the Commission presented a communication on the application of Directive 93/109/EC to the June 1999 elections to the European Parliament: right to vote and stand as a candidate in elections to the European Parliament for citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals.261.
Dezember 2000: Vorlage einer Mitteilung der Kommission über die Anwendung der Richtlinie 93/109/EG bei den Wahlen zum EP vom Juni 1999: Aktives und passives Wahlrecht bei den Wahlen zum EP für Unionsbürger mit Wohnsitz in einem Mitgliedstaat, dessen Staatsangehörigkeit sie nicht besitzen261.

In particular power should be conferred on the Commission to adopt technical adjustments and implementing measures to take account, inter alia, of technical developments of financial markets and to ensure uniform application of Directive 2006/48/EC.
Insbesondere sollte der Kommission die Befugnis übertragen werden, technische Anpassungen vorzunehmen und Durchführungsmaßnahmen zu ergreifen, namentlich um den technischen Entwicklungen auf den Finanzmärkten Rechnung zu tragen und die einheitliche Anwendung der Richtlinie 2006/48/EG sicherzustellen.

The debate revealed that most delegations support application of Directive 93/104/EC to workers in sectors excluded from it, notably those employed in transport.
Die Aussprache zeigte, daß die große Mehrheit der Delegationen die Anwendung der Richtlinie 93/104/EG auf die Arbeitnehmer der von dieser Richtlinie ausgeschlossenen Sektoren und insbesondere auf die Arbeitnehmer des Verkehrssektors befürwortet.

The Commission will give specific details of the work conducted in the field of harmonized standards in the framework of the report submitted to the European Parliament and the Council on the application of Directive 83/189/EEC and provided for in Article 11(2) of that Directive..
Die Kommission gibt in dem in Artikel 11 Absatz 2 der Richtlinie 83/189/EWG vorgesehenen Bericht an das Europäische Parlament und den Rat über die Anwendung der Richtlinie 83/189/EWG im einzelnen an, welche Arbeiten im Bereich der harmonisierten Normen durchgeführt wurden.

In the case of the Rijkspostspaarbank, lhe Netherlands had exercised its right to defer application of Directive 77/780'EEC for a maximum period of eight years, that period having been extended until 15 December 1988 by Directive 86/137 EEC OJ No L 106. 23.4. 1986". p.
Für die Rijkspostspaarbank haben die Niederlande von der Möglichkeit zur Aussetzung der Anwendung von Richtlinie 77/780/EWG für eine Zeit von höchstens acht Jahren Gebrauch gemacht: dieser Termin wurde durch Richtlinie 86/137/EWG ABI. Nr. L 106 vorn 23.4. 1986.

The Commission believes that targeted action is necessary at both national and Community levels to correct the deficiencies in cooperation, in order to ensure that the Community system for the protection of cultural objects works properly and to facilitate the application of Directive 93/7/EEC.
Die Kommission hält es für notwendig, sowohl auf nationaler als auch auf Gemeinschaftsebene gezielt Maßnahmen zur Beseitigung von Schwachstellen im Bereich der Zusammenarbeit zu fördern, um das Funktionieren des Schutzes der Gemeinschaft für die Kulturgüter zu garantieren und die Anwendung der Richtlinie 93/7/EWG zu verbessern.

Recital 5a is inserted to clarify that the application of Directive 2004/38/EC to the Regulations has been elucidated by the jurisprudence of the Court of Justice in Cases C-140/12, Brey, EU:C:2013:565, C-333/13, Dano, EU:C:2014:2358 and C-308/14 Commission v United Kingdom, EU:C:2016:436.
Es wird ein Erwägungsgrund 5a eingefügt, mit dem klargestellt wird, dass die Anwendung der Richtlinie 2004/38/EG auf die Verordnungen vom Gerichtshof in seiner Rechtsprechung in den Rechtssachen C-140/12, Brey, EU:C:2013:565, C-333/13, Dano, EU:C:2014:2358, und C-308/14 Kommission/Vereinigtes Königreich, EU:C:2016:436, erläutert wurde.

A specific procedure for recognition of the psychology profession is currently being introduced, and that profession, together with a number of others, has been the subject of specific implementing legislation on problems concerning the application of Directive 89/48 that have also been drawn to the Commission's attention in that context.
Derzeit wird ein spezielles Verfahren für die Anerkennung psychologischer Berufe eingeführt. Diese Berufe waren zusammen mit einigen anderen Berufen Gegenstand spezieller Umsetzungsvorschriften im Hinblick auf Probleme bezüglich der Anwendung von Richtlinie 89/48/EWG, die der Kommission in diesem Zusammenhang ebenfalls zur Kenntnis gebracht wurden.

HAVING REGARD TO the Communication from the Commission on the application of Directive 93/109/EC to the June 1999 elections to the European Parliament- Right of Union citizens residing in a Member State of which they are not nationals to vote and stand in elections to the European Parliament COM(2000) 843 final;
GESTÜTZT auf die Mitteilung der Kommission über die Anwendung der Richtlinie 93/109/EG bei den Wahlen zum Europäischen Parlament vom Juni 1999- Aktives und passives Wahlrecht bei den Wahlen zum Europäischen Parlament für Unionsbürger mit Wohnsitz in einem Mitgliedstaat, dessen Staatsangehörigkeit sie nicht besitzen, KOM(2000) 843 endg.;

The list does not include the Crédito Predial Português, which is treated as a commercial bank in so far as this is in keeping with its special sums as an institution set up chiefly for the purpose of granting building loans, since the application of Directive 77/780/EEC to this institution has been deferred pursuant to Article 2(5) and(6) of the Directive..
Nicht in der Liste enthalten¡st der„Crédito Predial Português", ein Institut, das den Geschäftsbanken gleichgestellt ist, was seinem Sonderstatus als Institut, das im wesentlichen für die Vergabe von Realkrediten gegründet wurde, nicht entgegensteht, da die Anwendung der Richtlinie 77/780/EWG auf dieses Institut gemäß Artikel 2 Absätze 5 und 6 verschoben wurde.

Without prejudice to the application of Directive 1999/5/EC and in particular of disability requirements pursuant to its Article 3(3)(f), and in order to improve accessibility to electronic communications services and equipment by disabled end-users, the Commission may, having consulted the Authority, take the appropriate technical implementing measures to address the issues raised in the report referred to in paragraph 3, following a public consultation.
Unbeschadet der Anwendung der Richtlinie 1999/5/EG und insbesondere der Behindertenanforderungen in deren Artikel 3 Absatz 3 Buchstabe f kann die Kommission im Hinblick auf die Verbesserung des barrierefreien Zugangs behinderter Endnutzer zu elektronischen Kommunikationsdiensten und entsprechenden Endgeräten nach Konsultation der Behörde und im Anschluss an eine öffentliche Konsultation geeignete technische Durchführungsmaßnahmen treffen, um die Probleme, die in dem in Absatz 3 genannten Bericht aufgeworfen werden, zu bewältigen.

The Committee believes that, by Europe-wide consultation of scientific and legal experts and institutions, from all 27 Member States, the Commission will be able to make effective use of their practical experience and take account of the specific legislative solutions adopted in various regions to solve recently identified problems which are now preventing the transposition and effective application of Directive 2004/40/EC.
Nach Überzeugung des Ausschusses kann die Kommission durch die europaweite Konsul tation von Fachleuten und Institutionen aus dem Wissenschafts- und Rechtsbereich aus allen 27 EU-Mitgliedstaaten die in der Praxis gesammelten Erfahrungen besser nutzen und die Besonderheiten der einzelnen rechtlichen Lösungen berücksichtigen, die in verschiedenen Regionen angewandt werden, um vor kurzem erkannte Probleme anzugehen, die gegenwärtig die Umsetzung und effektive Anwendung der Richtlinie 2004/40/EG verhindern.

Three countries- the Netherlands, Germany and Austria- and five sectors- agricultural products and foodstuffs, transport, building and construction, telecommunications and mechanical engineering- account for the bulk of all notifications of new draft technical regulations in application of Directive 98/34/EC which establishes a Community information procedure to prevent new technical regulations becoming barriers to the free movement of goods and information society services.
Auf drei Länder- die Niederlande, Deutschland und Österreich- und fünf Sektoren- Agrarprodukte und Nahrungsmittel, Verkehrswesen, Bausektor, Telekommunikation und Maschinenbau- entfällt dabei der größte Teil aller Notifizierungen neuer Entwürfe für technische Vorschriften in Anwendung der Richtlinie 98/34/EG, mit der ein gemeinschaftliches Informationsverfahren eingeführt wurde, das verhindern soll, daß neue technische Vorschriften den freien Verkehr von Waren und Dienstleistungen der Informationsgesellschaft behindern.

Following the workshop on the implementation of the application of Directive 90/313/EEC organised by IMPEL in January 1998, Stichting Natuur en Milieu, the Netherlands Society for Nature and Environment prepared a document entitled“Recommendations for the review and the revision of Directive 90/313/EEC on the freedom of access to information on the environment” which is referred to in the Commission's report to the European Parliament and to the Council on the experience gained in the application of Directive 90/313/EEC.
Im Anschluß an das von IMPEL im Januar 1998 veranstaltete Seminar zur Umsetzung und Anwendung der Richtlinie 90/313/EWG erstellte die niederländische Natur- und Umweltschutzorganisation Stichting Natuur en Milieu ein Dokument mit Empfehlungen zur Überarbeitung und Änderung der Richtlinie 90/313/EWG über den freien Zugang zu Informationen über die Umwelt, auf das im Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die bei der Anwendung der Richtlinie 90/313/EWG gesammelten Erfahrungen Bezug genommen wird.