What is the translation of " THE SCOPE OF APPLICATION OF THE DIRECTIVE " in Polish?

• zakresu stosowania dyrektywy
• zakresu zastosowania dyrektywy
• zakres stosowania dyrektywy

Examples of using The scope of application of the directive in English and their translations into Polish

Article 2 defines the scope of application of the Directive.
Artykuł 2 określa zakres stosowania dyrektywy.

The scope of application of the Directive should be as clear as possible.
Zakres zastosowania dyrektywy powinien być możliwie najbardziej jasny.

Article 1 proposes to considerably extend the scope of application of the directive compared with the current legislation.
W art. 1 znacząco rozszerza się zakres stosowania dyrektywy w porównaniu z obecną sytuacją.

The scope of application of the Directive is limited to products.
Zakres zastosowania przedmiotowej dyrektywy ogranicza się do produktów.

A first option would be to exclude altogether small retail businesses from the scope of application of the Directive.
Pierwszą opcją byłoby wyłączenie w całości małych przedsiębiorstw handlu detalicznego z zakresu stosowania dyrektywy.

The scope of application of the Directive is extended to libraries(including university libraries),
Zakres stosowania dyrektywy zostaje rozszerzony na biblioteki(w tym biblioteki uniwersyteckie),

Therefore, it could be appropriate to exclude these products from the scope of application of the Directive and eliminate the derogation.
Dlatego właściwe mogłoby być wyłączenie tych produktów z zakresu stosowania dyrektywy i zlikwidowanie odstępstwa.

This processing is within the scope of application of the Directive unless it is exercised by a natural person in the course of a purely personal
Przetwarzanie takie mieści się w zakresie stosowania dyrektywy, chyba że dokonuje go osoba fizyczna w trakcie działalności o charakterze czysto osobistym

One solution would be either to redefine the concept of the consumer or to extend the scope of application of the Directive.
Jednym rozwiązaniem byłoby ponowne zdefiniowanie pojęcia konsumenta lub też rozszerzenie zakresu zastosowania dyrektywy.

With regard to the scope of application of the Directive, there is a need to clarify whether the national transposing legislation in some countries covers also undertakings which do not operate for gain.
Odnośnie do zakresu stosowania Dyrektywy, potrzebne jest wyjaśnienie, czy krajowe przepisy transponujące w niektórych krajach obejmują także przedsiębiorstwa, które nie działają dla zysku.

3 further clarify the reasons for including the largest airport per Member State in the scope of application of the Directive.
3 dodatkowo wyjaśniają powody włączenia największego portu lotniczego w każdym państwie członkowskim do zakresu stosowania dyrektywy.

The Working Party notes the difficulty of separating the scope of application of the Directive from the scope of application of the Regulation.
Grupa Robocza odnotowuje trudności z oddzieleniem zakresu stosowania dyrektywy od zakresu stosowania rozporządzenia.

These amendments become obsolete given that the Commission does not accept a general exclusion of the activities of lawyers of or notaries from the scope of application of the Directive.
Poprawki te przestają być aktualne, biorąc pod uwagę, że Komisja nie akceptuje ogólnego wyłączenia działalności prawników lub notariuszy z zakresu stosowania dyrektywy.

If small retail businesses are to be excluded from the scope of application of the Directive, a precise European definition of such undertakings could be developed in order to ensure legal certainty.
Gdyby małe przedsiębiorstwa handlu detalicznego zostały wyłączone z zakresu stosowania dyrektywy, można by opracować dokładną„europejską” definicję takich przedsiębiorstw w celu uzyskania pewności prawnej.

to the extent that they are not excluded from the scope of application of the Directive, household support services,
parki rozrywki; oraz o ile nie są wyłączone z zakresu stosowania dyrektywy, usługi pomocy domowej,

Article 2, paragraph 6: the proposed amendment clarifies the scope of application of the Directive, and in particular that the Directive applies to all postal service providers and not only universal service providers;
Art. 2 ust. 6: proponowana zmiana wyjaśnia zakres zastosowania dyrektywy, a w szczególności precyzuje, że dyrektywa ma zastosowanie do wszystkich operatorów świadczących usługi pocztowe, a nie tylko do operatorów świadczących usługę powszechną;

explaining that-subject to explicit exclusions of certain specific sectors- Services of General Economic Interest fall within the scope of application of the Directive because these services are of an economic nature.
z zastrzeżeniem wyraźnych wyłączeń niektórych określonych branż- usługi świadczone w ogólnym interesie gospodarczym mieszczą się w zakresie stosowania niniejszej dyrektywy, ponieważ są to usługi o charakterze gospodarczym.

Since further amendments are to be made(which are strictly limited to the extension of the scope of application of the Directive to include all energy related products),
Ze względu na konieczność wprowadzenia dalszych zmian(ściśle ograniczonych do rozszerzenia zakresu stosowania dyrektywy, w celu objęcia nim wszystkich produktów związanych z energią),

Another problematic area for ETUC concerns the scope of application of the Directive, in particular the understanding of‘outstanding claim' since a number of Member States apply a narrow definition of remuneration e.g.:
Inną problematyczną kwestią dla ETUC jest zakres stosowania dyrektywy, zwłaszcza rozumienie„niezaspokojonych roszczeń”, jako że liczne państwa członkowskie stosują wąską definicję wynagrodzenia np. wyłączającą odprawę,

Finally, the common position has confirmed the exclusion of services of temporary work agencies, health services, gambling activities, private security services and taxation from the scope of application of the Directive as provided for by the European Parliament's amendments(see in particular 17,
We wspólnym stanowisku potwierdzono wyłączenie z zakresu zastosowania dyrektywy usług agencji pracy tymczasowej, usług zdrowotnych, działalności hazardowej,

The proposal to exclude so-called micro-enterprises from the scope of application of the directives on accounting is also to be welcomed. In practice,
Na uznanie zasługuje także propozycja wyłączenia"mikroprzedsiębiorstw” z zakresu stosowania dyrektyw dotyczących rachunkowości, co w praktyce oznaczałoby zwolnienie ich z obowiązku prowadzenia rachunkowości,

Convergence of views across stakeholders regarding the need for possible changes of the rules on the scope of application of the Directive, although there was no common pattern
Zbieżność poglądów wszystkich zainteresowanych stron co do potrzeby ewentualnych zmian przepisów dotyczących zakresu stosowania dyrektywy, chociaż wśród zainteresowanych stron brakuje jednomyślności

this will broaden the scope of application of the Directive by including cultural material,
rozszerzy ona zakres stosowania dyrektywy poprzez włączenie dorobku kulturowego,

public policy and to the exercise of health professions have become obsolete due to the exclusion of healthcare from the scope of application of the Directive and due to the fact that Article 16 now allows Member States in more general terms to impose requirements relating to public policy and public health.
wykonywania zawodu pracownika służby zdrowia przestały być aktualne z powodu wyłączenia opieki zdrowotnej z zakresu stosowania dyrektywy oraz ponieważ art. 16 zezwala obecnie państwom członkowskim w bardziej ogólnym wymiarze na nakładanie wymogów dotyczących porządku publicznego i zdrowia publicznego.

Convergence of views across stakeholders regarding the need for possible changes of the rules on the scope of application of the Directive, although there is no common pattern or clarity amongst stakeholders
Zbieżność poglądów wśród zainteresowanych stron co do potrzeby wprowadzenia możliwych zmian w przepisach dotyczących zakresu stosowania dyrektywy, brak natomiast wspólnego stanowiska

2 and corresponding recitals, make clear that Services of General Economic Interest are included in the scope of application of the Directive, but that the Directive does not provide for their liberalisation or for the privatisation of public entities providing such services,
odnośnych motywów jasno stanowią, że usługi świadczone w ogólnym interesie gospodarczym wchodzą w zakres stosowania dyrektywy, lecz dyrektywa nie przewiduje ich liberalizacji ani prywatyzacji podmiotów publicznych świadczących takie usługi, jak również nie dotyczy ich finansowania

Such positive list would in fact define the exact scope of application of the Directive and eliminate any legal uncertainty for consumers as well as undertakings.
Taki wykaz pozytywny w rzeczywistości zdefiniowałby dokładny zakres stosowania dyrektywy i pozwolił uzyskać całkowitą pewność prawną konsumentów i przedsiębiorstw.

Medicinal products which have been considered within the scope of application of Directive 87/22/EEC5 so called'ex-concertation' medicinal products.
Produkty lecznicze, które przeanalizowano w ramach zakresu stosowania dyrektywy 87/22/EWG5 tzw. produkty medyczne„ex-concertation”.

V- First group of questions relating to territorial scope of application of the Directive.
V- Pierwsza grupa pytań dotyczących terytorialnego zakresu stosowania dyrektywy.

Due to these developments, the potential scope of application of the Directive in the modern world has become be surprisingly wide.
Z uwagi na te uwarunkowania potencjalny zakres stosowania dyrektywy we współczesnym świecie stał się zaskakująco szeroki.