ADOPT DECISIONS на Русском - Русский перевод

• принимать решения
• принятию решений
• принимают решения
• принять решения
• принимает решения
• принятия решений

Примеры использования Adopt decisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

When possible, adopt decisions rather than resolutions.
Когда это возможно, принимать решения, а не резолюции;

They discuss key national water policy issues and adopt decisions on NPD activities.
Они обсуждают ключевые вопросы национальной водной политики и принимают решения о мероприятиях в рамках ДНП.

Adopt decisions on all the matters of Foundation activities;
Принимает решения по всем вопросам деятельности фонда;

The Board of Directors may adopt decisions by absentee vote polls.
Совет директоров Общества может принимать решения заочным голосованием.

Adopt decisions on proposals on administrative and budgetary matters.
Принимает решения по предложениям, касающимся административных и бюджетных вопросов.

Courts are judicial bodies and adopt decisions in the light of the legislation in force.
Суды являются органами правосудия и принимают решения в свете действующего законодательства.

Adopt decisions on proposals on administrative and budgetary matters; and.
Принимает решения по предложениям в отношении административных и бюджетных вопросов; и.

When international or regional organizations adopt decisions that have binding force for States;
Когда международными или региональными органами принимаются решения, имеющие обязательную силу для государств;

The SPT may adopt decisions by e-mail in accordance with the established set of procedures.
ППП может принимать решения с помощью электронной почты в соответствии с установленными процедурами.

It has the right to verify compliance with the laws and issue precepts and adopt decisions for this purpose.
Она имеет право проверять соблюдение законов, делать предписания и принимать решения с этой целью.

The Committee may adopt decisions[, binding upon the Party concerned,] and recommendations.
Комитет может принимать решения[, имеющие обязательную для соответствующей Стороны силу,] и рекомендации.

They discuss key national water policy issues and adopt decisions on NPD activities.
Они обсуждают основные национальные политические вопросы, связанные с водой, и принимают решения о мероприятиях в рамках НДП.

Adopt decisions, recommendations and guidelines for the implementation of the activities mentioned in the paragraph 1 supra.
Принимает решения, рекомендации и руководящие принципы осуществления мероприятий, указанных в пункте 1 выше.

Coordinate the actions of public organizations of invalids to elaborate and adopt decisions on behalf of invalids.
Координирует действия общественных организаций инвалидов для подготовки и принятия решений, затрагивающих их интересы.

The Working Group can also adopt decisions declaring communications inadmissible if all members so agree.
Рабочая группа может также принимать решения об объявлении сообщений неприемлемыми в тех случаях, когда с этим согласны все ее члены.

The Meeting of the Parties is expected to review the work done under the auspices of the Working Group and in particular adopt decisions on.
Как ожидается, Совещание Сторон проведет обзор работы, проделанной под эгидой Рабочей группы, и в частности примет решения по таким вопросам.

Public association can adopt decisions by means of conducting meetings of General Assembly and by polling members of the organization in writing.
Общественное объединение может принимать решение путем проведения заседаний общего собрания и путем письменного опроса членов.

It will then review work done between the first and second meeting of the Parties and adopt decisions, amendments and the Ministerial Declaration.
Затем участники проведут обзор работы, проделанной в период между первым и вторым совещаниями Сторон, и примут решения, поправки и Заявление министров.

Adopt decisions on sanctions in case of discovered tax violations and non-compliance with the legal requirements imposed by tax officials;
В случае выявления налоговых нарушений и при невыполнении законных требований налоговых служащих принимать решение о применении санкций;

At their meetings, the Parties typically adopt decisions urging countries to ratify all instruments to which they are not yet party.
На своих совещаниях Стороны, как правило, принимают решения, в которых к странам обращается призыв ратифицировать документы, Сторонами которых они еще не являются.

In particular, part I should be an independent document containing exhaustive information on the basis of which the General Assembly could adopt decisions.
В частности, часть I должна стать самостоятельным документом, содержащим исчерпывающую информацию, на основе которой Генеральная Ассамблея могла бы принимать решения.

While the Working Group cannot adopt decisions declaring communications inadmissible, it makes recommendations in that respect to the Committee.
Хотя сама Рабочая группа не может принимать решения о признании сообщений неприемлемыми, она выносит соответствующие рекомендации Комитету.

The first paragraph of article 144 of the Constitution states that bodies of local self-government adopt decisions only within the limits of authority determined by law.
Часть 1 статьи 144 Конституции Украины определяет, что органы местного самоуправления принимают решения только в пределах полномочий, определенных законом.

While the Working Group could not adopt decisions declaring communications inadmissible, it might make recommendations in that respect to the Committee.
Хотя сама Рабочая группа не может принимать решения об объявлении сообщений неприемлемыми, она может делать соответствующие рекомендации Комитету.

While the aforementioned countries welcome that, they welcome paragraph 5 of the draft resolution, whereby the 2012 conference would adopt decisions on the basis of consensus.
Хотя вышеназванные страны приветствуют это, они приветствуют пункт 5 проекта резолюции, в соответствии с которым конференция 2012 года будет принимать решения консенсусом.

The General Assembly shall consider issues of common interest and adopt decisions in accordance with the provisions of this Charter and its own rules of procedure.
Генеральная Ассамблея рассматривает выдвинутые вопросы, представляющие общий интерес, и принимает решения в соответствии с положениями настоящего Устава и своими процедурными нормами.

Convention and Protocol bodies could consider common issues at joint meetings, but each would, if necessary, separately consider and adopt decisions on these issues.
Органы Конвенции и Протокола могут выносить общие для них вопросы на совместные заседания, но каждый из них будет, при необходимости, самостоятельно рассматривать и принимать решения по этим вопросам.

Use of the information collected in the region to draw up plans and programmes, adopt decisions and inform the public, including the publication of a regional state-of-the-environment report.
Использование собираемой в регионе информации в разработке планов и программ, принятии решений и в информировании общественности, включая публикацию территориального доклада по окружающей среде.

The Security Council can adopt resolutions having the value of recommendations in the context of both Chapter VI and Chapter VII, but it can also adopt decisions in both contexts.
Совет Безопасности может принимать резолюции рекомендательного характера на основании как главы VI, так и главы VII, однако и в том и в другом случае он может также принимать решения.

The Conference of the Parties may wish to consider the information provided in the notes and adopt decisions along the lines suggested in documents UNEP/CHW.10/11 and UNEP/CHW.10/12.
Конференция Сторон, возможно, пожелает рассмотреть представленную в записках информацию и принять решения согласно положениям, предлагаемым в документах UNEP/ CHW. 10/ 11 и UNEP/ CHW.