Примеры использования Примет решения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Примет решения относительно последующих мер и реализации.
Исполнительный совет примет решения по ряду вопросов.
К концу текущей сессии Совет управляющих примет решения относительно.
By the end of this session, the Governing Council would have decided upon.Таким образом, Ассамблея сейчас примет решения по проектам резолюций II- IV.
Парламент примет решения по представленным предложениям в течение осени 1994 года.
Люди также переводят
Как ожидается, Исполнительный орган примет решения о будущей деятельности.
Комитет примет решения по продлению мандатов групп специалистов.
The Committee will decide on the extension of the mandates of the Teams of Specialists.После этого голосования Комитет примет решения по пункту 3 в целом.
After this vote, the Committee will take action on operative paragraph 3 as a whole.Пленарные заседания являются открытыми, если Комитет не примет решения об ином.
Он должен покинуть престол до того, как примет решения, которые я не смогу предотвратить.
Примет решения, которые подвинут планету вперед в ее правильное ожидаемое положение.
Совет также проведет дискуссию и, при необходимости, примет решения по следующим вопросам.
До конца 2018г,Компания примет решения по проектам Нежданинское и 2- го Амурского ГМК.
Как ожидается, на этой сессии Комитет примет решения о темах повестки дня Конференции.
Совещания Комитета являются открытыми, если только Комитет не примет решения об ином.
The meetings of the Committee shall be held in public unless the Committee decides otherwise.Осенью 1997 года Совет примет решения, касающиеся технических комитетов и групп экспертов.
Совет встречается в месте расположения секретариата, если Совет не примет решения об ином.
The Council shall meet at the seat of the Secretariat unless the Council decides otherwise.Комитет обсудит проект своей программы работы и примет решения по каждому элементу программы.
The Committee will discuss its draft programme of work and take decisions for each programme element.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет примет решения по этим проектам резолюций на одном из последующих заседаний.
Вторая РГ не примет решения о рассмотрении ситуации Советом по правам человека в рамках открытой процедуры; или.
Unless the second WG decides that a situation shall be examined by the Human Rights Council in a public procedure; or.Все рабочие документы, выпускаемые для Комитета, носят конфиденциальный характер, если только Комитет не примет решения об ином.
All working documents issued for the Committee are confidential unless the Committee decides otherwise.Было также объявлено о том, что Третий комитет примет решения по всем нерассмотренным проектам предложений на следующей неделе.
It was also announced that the Third Committee would take action on all outstanding draft proposals next week.Комитет примет решения по этим пунктам в указанном порядке, а затем мы проведем голосование по проекту резолюции в целом.
The Committee will take action on those paragraphs in that order, and then we Комитет обсудит проект своей программы работы( НВР/ 2002/ 2), примет решения по каждому элементу программы и утвердит ее.
The Committee will discuss its draft programme of work(HBP/2002/2), take decisions on each programme element and adopt the programme.В соответствии с пунктом… решения…, совещания Комитета являются открытыми, если только Комитет не примет решения об ином.
In accordance with paragraph… of decision…, the meetings of the Committee shall be held in public unless the Committee decides otherwise.Комитет примет решения по проекту резолюции A/ C. 2/ L. 6/ Rev. 1 и по всем другим проектам резолюций, доработанным в ходе неофициальных консультаций.
The Committee will take action on draft resolution A/C.2/L.6/Rev.1 and all other draft resolutions finalized in informal consultations.Как ожидается, Совещание Сторон проведет обзор работы, проделанной под эгидой Рабочей группы,и в частности примет решения по таким вопросам.
The Meeting of the Parties is expected to review the work done under the auspices of the Working Group andin particular adopt decisions on.Председатель сообщил делегациям, что Комитет примет решения по проектам предложений, касающимся пунктов 75 и 76, в четверг, 11 ноября 2004 года.
The Chairman informed delegations that the Committee would take action on draft proposals concerning items 75 and 76, on Thursday, 11 November 2004.Такие слушания являются открытыми, еслиподразделение по обеспечению соблюдения не примет решения о том, что какая-либо их часть или все слушания являются закрытыми.
Such a hearing shall be held in public,unless the enforcement branch decides that part or all of the hearing shall take place in private.Комитет постановил, что он примет решения по всем проектам предложений по пунктам повестки дня, касающимся деколонизации и смежных вопросов, во вторник, 16 октября, в 10 ч. 00 м.
It was decided that the Committee would take action on all draft proposals relating to decolonization and related agenda items on Tuesday, 16 October, at 10 a.m.
