TO TAKE DECISIONS на Русском - Русский перевод

• принимать решения
• для принятия решений
• выносить решения
• принять решения
• принять решение
• принимать решение

Примеры использования To take decisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The time has come to take decisions.
Уже пора принимать решения.

To take decisions on behalf of the legal entity;
Принимать решения от имени юридического лица;

Maybe we need to take decisions.
Может быть, мы должны принять решение.

To take decisions on submissions of States Parties as provided for in.
Принять решения в отношении представлений государств- участников, предусмотренных в статье 5;

Why do we need to take decisions now?
Почему принимать решения нам нужно именно сейчас?

Scenario(a): Insufficient information for COP 1 to take decisions.
Сценарий а: недостаточная информация для принятия решения на КС 1.

Ability to take decisions in critical situations.
Умение принимать решения в критических ситуациях.

But we also need time to take decisions.
Вместе с тем нам необходимо также время для принятия решений.

The bodies to take decisions on the above mentioned issues;
Органы, принимающие решения по вышеназванным вопросам;

The forum should be encouraged to take decisions by consensus.
Форум следует призывать принимать решения консенсусом.

Resolves to take decisions[, at its__ session,] to.
Постановляет принять решения[, на своей__ сессии], для того чтобы.

The most developed countries do not want to take decisions.
Наиболее развитые страны никаких решений принимать не желают.

There should be no rush to take decisions against artificial deadlines.
В этой связи следует избегать спешки при принятии решений в искусственно установленные сроки.

The Committee may use electronic means to take decisions.
Комитет может использовать электронные средства для принятия решений.

The Committee is invited to take decisions on each programme element as necessary.
Комитету предлагается при необходимости принять решения по каждому элементу программы.

Genuine multilateralism should enable nations to take decisions in concert.
Подлинно многосторонний подход позволит странам согласованно принимать решения.

The Assembly will now proceed to take decisions on the various recommendations of the Committee.
Сейчас Ассамблея приступит к принятию решений по различным рекомендациям Комитета.

We have therefore proposed the creation of bodies that have the power to take decisions.
Поэтому мы предложили создать органы, имеющие полномочия принимать решения.

The required quorum to take decisions was reached.
Требуемый кворум для принятия решений был обеспечен.

Invites the Conference of the Parties[, at its__ session,] to take decisions to.
Призывает Конференцию Сторон[ на ее___ сессии] принять решения по следующим вопросам.

The algorithm allows to take decisions in conditions of uncertain information.
Применение разработанного алгоритма позволяет принимать решения в условиях неопределенной информации.

More than two thirds of trade visitors have the power to take decisions concerning investment.
Более двух третей профессиональных посетителей обладают полномочиями принятия решений в отношении инвестиций.

To take decisions based on solid facts and provide evidence for his/her decision;.
Выносить решения на основании конкретных фактов и приводить доказательства своего решения..

The TIRExB shall strive to take decisions by consensus.
ИСМДП стремится принимать решения на основе консенсуса.

To take decisions on draft laws introducing changes and amendments to the effective Constitution.
Выносить решения в отношении законопроектов о внесении изменений в действующую Конституцию.

The Board shall strive to take decisions by consensus.
Совет стремится к принятию решений на основе консенсуса.

Further deliberations were required on pay and benefits to enable the Committee to take decisions.
Необходимо дополнительно обсудить вопрос об окладах и льготах, чтобы позволить Комитету принять решения.

The Executive Body is expected to take decisions on future action.
Как ожидается, Исполнительный орган примет решения о будущей деятельности.

We now need to take decisions to offload the spent fuel into temporary storage plants that will not be serviceable for much longer.
Мы вынуждены сейчас принимать решение о выгрузке отработанного топлива в существующее временное хранилище, срок службы которого скоро завершается.

We welcome the lead, as an ability to take decisions at all levels.
Мы приветствуем лидерство, как способность принимать решения на всех уровнях.