TAKE A DECISION на Русском - Русский перевод

• принимать решение
• принять решение
• принятия решения
• вынести решение
• выносить решение
• примет решение
• принимать решения

Примеры использования Take a decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have to take a decision.
Нам еще только предстоит принять решение.

Take a decision on any further actions COP 6.
Принять решение о любых дальнейших действиях.

We will now take a decision on it.
Приступаем к принятию решения по нему.

Take a decision on restructuring of the company;
Принимать решение о преобразовании общества;

Member States must take a decision.
Государства- члены должны принять решение.

It has to take a decision by 1 April 2005.
Она должна принять решение к 1 апреля 2005 года.

On that basis we will take a decision.
На основе всей этой информации будет приниматься решение.

We shall now take a decision on draft resolutions I to III.
Мы приступаем к принятию решений по проектам резолюций I- III.

The Commission should therefore take a decision on it.
Исходя из этого, Комиссии следует принять решение по нему.

The Court should take a decision in the following months.
Суд должен принять решение в предстоящие месяцы.

The Secretariat, therefore, could not take a decision on it.
Поэтому Секретариат не может принять решения по нему.

They take a decision in the form of a sentence or ruling.
Они принимают решения в виде приговоров или постановлений.

The court did not, therefore, take a decision in this regard.
Таким образом, судом не было принято решения на этот счет.

Is there any delegation that wishes to speak before we take a decision?
Желает ли кто-либо из делегатов выступить до принятия решения?

The Chairman must take a decision on the matter.
По этому вопросу должен принять решение Председатель.

The Parties are invited to discuss the document and take a decision.
Сторонам предлагается обсудить этот документ и принять решение.

The Council must take a decision on the proposal within three months.
Совет должен принять решение по данному предложению в течение трех месяцев.

Ultimately, it is the General Assembly that will have to take a decision on that matter.
В любом случае принимать решения по таким рекомендациям будет Генеральная Ассамблея.

Parties may take a decision in the context of the Programme budget 2010- 2011.
Стороны могут принять решение в контексте бюджета по программам на 2010- 2011 годы.

The Committee should therefore take a decision to that effect.
В связи с этим он предлагает Комитету принять решение в этом смысле.

The CM may take a decision to close an establishment of higher education.
КМ обладает правом принимать решения о закрытии того или иного высшего учебного заведения.

As matters stood, Cuba could not take a decision on that question.
С учетом создавшегося положения Куба не готова к принятию решения по этому вопросу.

The clinic can take a decision about the direction of the deceased to the morgue in the postmortem evaluation.
В поликлинике могут принять решение и о направлении умершего на патологоанатомическое вскрытие в морг.

My delegation would like to suggest that the Working Group take a decision by vote.
Наша делегация хотела бы предложить, чтобы Рабочая группа принимала решения голосованием.

Only person without heart could take a decision to cover Mountain Rivers with concrete.
Только человек на зарплате у сатаны мог принять решение о бетонировании горных рек.

The organizers should be able to appeal before an independent and impartial court, which should take a decision promptly.
Организаторы должны иметь возможность подать апелляцию в независимый и беспристрастный суд, который обязан быстро вынести решение.

I think that we have to take a decision on what we want to do with those proposals.
Я считаю, что мы должны принять решение о том, как мы хотим поступить с этими предложениями.

Any Committee member may request a plenary discussion to examine the communication and take a decision on its admissibility.
Любой член Комитета может обратиться с просьбой о проведении прений в рамках пленарного заседания для рассмотрения сообщения и принятия решения о его приемлемости.

The Commission can take a decision on an early termination of the student's studies.
Комиссия имеет право принимать решение о досрочном прекращении обучения студента.

The States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) will be meeting next year to review and take a decision on the extension of the Treaty.
В следующем году государства- участники Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) встретятся для обзора действия Договора и принятия решения о его продлении.