ВЫНЕСТИ РЕШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• make a decision
• adjudge
• issue a decision
• take a decision
• adjudicate
• render a decision
• make a determination
• to issue a ruling
• hand down a decision
• make a ruling

Примеры использования Вынести решение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вынести решение и объявить, что.
Adjudge and declare that.

Не мог бы Суд вынести решение и объявить.
May it please the Court to adjudge and declare.

Вынести решение и объявить, что.
To adjudge and declare that.

Президент вправе вынести решение о помиловании.
The President is entitled to issue a pardon.

Босния и Герцеговина просит Суд вынести решение и объявить.
Bosnia and Herzegovina requests the Court to adjudge and declare.

Ливия просила Суд вынести решение и объявить следующее.
Libya requested the Court to adjudge and declare as follows.

Вынести решение и объявить в соответствии с нормами международного права.
To adjudge and declare in accordance with international law.

Сербия просит Суд вынести решение и объявить.
Serbia requests the Court to adjudge and declare.

Соответственно, Тимор- Лешти просил Суд вынести решение и объявить.
Timor-Leste accordingly requested the Court to adjudge and declare.

Япония просит Суд вынести решение и объявить.
Japan requests that the Court adjudge and declare.

Исламская Республика Иран просила Суд вынести решение и объявить.
The Islamic Republic of Iran requested the Court to adjudge and declare.

Конго просит Суд вынести решение и объявить.
The Congo requests the Court to adjudge and declare.

Демократическая Республика Конго просит Суд вынести решение и объявить.
The Democratic Republic of the Congo requests the Court to adjudge and declare.

Убедительно просим Суд вынести решение и объявить, что.
May it please the Court to adjudge and declare that.

Соответствующая просьба направляется в суд, который должен вынести решение в течение 24 часов.
A request was made to the courts which had to issue a decision within 24 hours.

Почтительно просит Суд вынести решение и объявить, что.
May it please the Court to adjudge and declare that.

Организаторы должны иметь возможность подать апелляцию в независимый и беспристрастный суд, который обязан быстро вынести решение.
The organizers should be able to appeal before an independent and impartial court, which should take a decision promptly.

Новая Зеландия просила Суд вынести решение и объявить следующее.
New Zealand asked the Court to adjudge and declare.

Вынести решение и объявить, что Суд обладает юрисдикцией для принятия решения по ходатайству, представленному Республикой Хорватия 2 июля 1999 года.
Adjudge and declare that it has jurisdiction to adjudicate upon the Application filed by the Republic of Croatia on 2 July 1999.

Республика Нигер просит Суд вынести решение и объявить, что.
The Republic of Niger requests the Court to adjudge and declare that.

Коллегия намерена вынести решение до конца февраля 2010 года.
It is the intention of the Bench to deliver judgement before the end of February 2010.

Ливия обратилась к Суду с просьбой вынести решение и объявить следующее.
Libya requested the Court to adjudge and declare as follows.

После этого суд должен вынести решение о допустимости или недопустимости высылки.
The court must then render a decision whether extradition is permissible or impermissible.

Соответственно, Эквадор просит Суд вынести решение и объявить, что.
Ecuador accordingly requested the Court to adjudge and declare that.

Во всех случаях судебные инстанции обязаны вынести решение о продолжительности содержания на основе представленных медицинских справок.
In all cases, the judicial authorities, on the basis of the medical information provided, had to issue a decision on the duration of internment.

С учетом нынешнего графика трибунал должен вынести решение к концу июля 2009 года.
Given the current schedule, the Tribunal should issue a decision by the end of July 2009.

После этих данных можно будет вынести решение, является ли повышение цены злоупотреблением монопольным положением»,- ответил Бишимбаев.
Once these data are obtained, one can make a decision, whether the price increase is a abuse of the monopoly position", Mr. Bishimbayev said.

Судебная камера намеревается вынести решение в феврале 2004 года.
It is the intention of the Trial Chamber to deliver judgement in February 2004.

Судья придерживается независимой позиции в отношении общества в целом и в отношении конкретных сторон судебного дела, по которому судья должен вынести решение.
A judge shall be independent in relation to society in general and in relation to the particular parties to a dispute that the judge has to adjudicate.

Германия почтительно просит Суд вынести решение и объявить, что Итальянская Республика.
Germany respectfully requests the Court to adjudge and declare that the Italian Republic.