ВЫНОСИТ РЕШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• shall decide
• makes a decision
• render a decision
• will issue a decision
• passes the decision
• takes a decision
• adjudicates
• renders a decision
• shall issue a ruling
• shall make a determination

Примеры использования Выносит решение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жюри выносит решение о присуждении денежных премий.
The jury shall decide on awarding the cash reward.

Компетентное учреждение выносит решение в течение 48 часов.
The competent office issues a decision within 48 hours.

Суд выносит решение по делу в течение 10 дней.
The court shall make decision on the case within 10 days.

Кыргызпатент на основе заключения Комиссии выносит решение.
Kyrgyzpatent on the basis of conclusion makes decision.

Президиум выносит решение как можно скорее.
The Presidency shall make a determination as soon as possible.

Выносит решение об утверждении проекта повестки дня съезда;
Decide on the approval of the Congress draft agenda;

Рассмотрев дело, суд выносит решение.
Having heard the case the court will render the judgement.

Выносит решение о реорганизации и прекращении деятельности ELEA.
Decide the reorganisation and termination of activities of ELFA.

На основе полученных данных инструктор выносит решение.
On the basis of information received the instructor takes a decision.

Если речь идет о гражданском деле, то он выносит решение самостоятельно.
In civil proceedings the Court then substitutes its own judgement.

Административный трибунал Организации Объединенных Наций выносит решение.
United Nations Administrative Tribunal issues decision.

Выносит решение о распределении участков под общинное ведение лесного хозяйства;
Makes decisions on distribution of plots for CFM activities;

После учета всей соответствующей информации Председатель выносит решение.
After taking into account all relevant information, the President renders a decision.

Суд выносит решение по обращению не позже, чем через три дня с момента подачи жалобы.
The Court will issue a decision no later than three days after the request is submitted.

Предусмотренное настоящей частью собрание выносит решение простым большинством голосов.
The Meeting provided for by this part shall take a decision by simple majority of votes.

Судья выносит решение в течение двадцати четырех часов после завершения слушания.
The judge will issue a ruling within twenty-four hours following the conclusion of the hearing.

Далее ВОИС проверяет торговый знак на предмет уникальности, после чего выносит решение.
Further, the WIPO verifies the trademark for uniqueness, after which it makes a decision.

Суд в составе апелляционных судей выносит решение, которое также может быть обжаловано.
A court composed of appellate judges handed down a decision, which was also subject to appeal.

Рассматривает представленные ходатайства о выделении денежных средств и выносит решение об их удовлетворении;
Examine the applications for allocation of funds and shall decide their satisfaction;

Министерство выносит решение о необходимости проведения экспертизы воздействия на окружающую среду.
The Ministry takes a decision about the necessity of carrying out the environmental impact expertise.

В том случае, когда предъявлены несколько обвинений, Судебная палата выносит решение отдельно по каждому обвинению.
When there is more than one charge, the Trial Chamber shall decide separately on each charge.

Административный трибунал выносит решение по заявлениям сотрудников о нарушениях при принятии решений..
The Administrative Tribunal adjudicates claims by staff that decisions have not been properly taken.

По рассмотрении запроса об экстрадиции Высший народный суд в соответствии со статьей 24 выносит решение.
Having examined the request for extradition, the Higher People's Court shall, according to Article 24, render a decision.

Палата выносит решение о приемлемости жалобы Государства, поданной в соответствии со статьей 33, и по существу дела.
A Chamber shall decide on the admissibility and merits of inter-State applications submitted under Article 33.

В качестве квазисудебного органа Комиссия по справедливой торговле выносит решение после проведения разбирательства.
As a quasi-judicial power, the Fair Trade Commission will issue a decision after hearing procedures.

При наличии нескольких обвиняемых Судебная палата выносит решение отдельно по обвинениям, предъявленным каждому обвиняемому.
When there is more than one accused, the Trial Chamber shall decide separately on the charges against each accused.

Министр рассматривает жалобу и выносит решение, которое доводится до сведения заинтересованного лица и государственного органа.
The Minister examines the matter and makes a decision, which is then notified to the interested person and the public authority.

МИО анализирует представленные документы, затем выносит решение о выдаче, либо об отказе в выдаче разрешения.
Local executive organs analyzes the submitted documents, and then makes a decision to issue or refuse to issue a permit.

Ассамблея выносит решение относительно утверждения, сокращения, изменения формулировки или отклонения каждой из подпрограмм, предлагаемых в стратегических рамках.
The Assembly shall decide to accept, curtail, reformulate or reject each of the subprogrammes proposed in the strategic framework.

По завершении слушания, Судья по административным делам HUD выносит решение на основании результатов расследования и юридических заключений.
At the conclusion of the Hearing, the HUD ALJ will issue a Decision based on findings of fact and conclusions of law.