SHALL DECIDE на Русском - Русский перевод

• принимает решение
• решает
• определяет
• выносит решение
• постановляет
• должен решаться
• принимается решение
• принимает решения
• принимают решение
• примет решение
• определяют
• определяемые

Примеры использования Shall decide на Английском языке и их переводы на Русский язык

In cases of dispute the courts shall decide.
В случае спора решение принимает судья.

The jury shall decide on awarding the cash reward.
Жюри выносит решение о присуждении денежных премий.

If the weather clears, we shall decide at luncheon.
Если погода улучшится… Мы решим за ленчем.

The couple shall decide together matters in the family.
Супружеская пара совместно решает семейные дела.

The Tax Disputes Commission shall decide within 60 days.
Комиссия по налоговым спорам принимает решение в течение 60 дней.

NHTSA shall decide if this text is acceptable.
НАБДД должна решить, является ли данный текст приемлемым.

The 2005 Meeting of States Parties shall decide, as follows.
Совещание государств- участников 2005 года постановляет следующее.

The Forum shall decide upon the dates and venue for the ninth session.
Форум примет решение о сроках и месте проведения девятой сессии.

In the absence of such rules, it shall decide ex aequo et bono.
При отсутствии таких норм он принимает решение ex aeque et bono.

The Conference shall decide whether and when it should be considered.
Конференция решает, следует ли рассматривать его и когда это сделать.

If the Trial Chamber finds the accused guilty, it shall decide on the sentence by majority vote.
Если Судебная палата считает обвиняемого виновным, она определяет наказание большинством голосов.

The Forum shall decide on the date and venue for the eleventh session.
Форум примет решение о сроках и месте проведения одиннадцатой сессии.

Examine the applications for allocation of funds and shall decide their satisfaction;
Рассматривает представленные ходатайства о выделении денежных средств и выносит решение об их удовлетворении;

Because the judiciary shall decide all questions", M. Bashimov has said.
Потому что судебная система решает все вопросы»,- сказал М. Башимов.

On canals, lakes and broad waterways the term"left and right banks" is assigned by the competent authorities shall decide on the matter in light of local conditions.
В отношении каналов, озер и широких водных путей термин" левый и правый берега" определяется этот вопрос должен решаться компетентными органами в зависимости от местных условий.

The Commission shall decide whether or not to grant such access.
Вопрос о предоставлении или непредоставлении такого доступа решает Комиссия.

When there is more than one charge, the Trial Chamber shall decide separately on each charge.
В том случае, когда предъявлены несколько обвинений, Судебная палата выносит решение отдельно по каждому обвинению.

NHTSA shall decide whether this is acceptable in the gtr.
НАБДД должна принять решение о том, должно ли быть включено данное положение в гтп.

In particular, the Secretary-General shall decide on the sending of exploratory missions.
В частности, генеральный секретарь принимает решения относительно направления миссий по расследованию.

A voter shall decide personally whether to take part in elections and for whom to vote.
Избиратель лично решает, участвовать ли ему в выборах и за кого голосовать.

At the meeting of the founders of the parties shall decide regarding the necessity to start the process.
На собрании учредителей участники принимают решение относительно необходимости запустить процесс.

The COP shall decide on its policies, programme priorities and eligibility criteria.
КС принимает решения в отношении его политики, программных приоритетов и критерии отбора.

On canals, lakes and broad waterways the competent authorities shall decide the matter in the light of local conditions.
В отношении каналов, озер и широких водных путей этот вопрос должен решаться компетентными органами в зависимости от местных условий.

The Council shall decide on the relative priorities of projects.
Совет принимает решение о соответствующей очередности осуществления проектов.

Concurrently and without delay, the President shall convene the Saeima, which shall decide as to the declaration and commencement of war.
Вместе с тем Президент государства незамедлительно созывает Саэйм, который постановляет об объявлении и начале войны. Сатверсме ЛР, ст.

Foundation Board shall decide on the dissolution of the Fund in the following cases.
Совет фонда обязан принять решение о роспуске фонда в следующих случаях.

Add a new definition 14 bis to para. d of Article 1.01 reading: On canals, lakes and broad waterways the competent authorities shall decide on the matter in light of local conditions.
Добавить новое определение 14- бис в пункте d статьи 1. 01 следующего содержания:" В отношении каналов, озер и широких водных путей этот вопрос должен решаться компетентными органами в зависимости от местных условий.

The National Assembly shall decide on the immunity of the CD.
Вопрос о неприкосновенности ГЗ решает Народная скупщина.

If a question arises that a member of the State Ikh Hural is involved in a crime, it shall be considered by the session of the State Ikh Hural which shall decide whether to suspend his/her mandate.
Если возникает вопрос относительно участия члена Верховного государственного хурала в совершении преступления, то этот вопрос должен быть рассмотрен на заседании Верховного государственного хурала, в ходе которого принимается решение о лишении мандата.

The Appeals Tribunal shall decide upon its own competence.
Апелляционный трибунал принимает решение о своей собственной компетенции.