TAKES A DECISION на Русском - Русский перевод

• принимает решение
• принимается решение
• выносит решение
• примет решение
• принимает решения
• для принятия решения

Примеры использования Takes a decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

On the basis of information received the instructor takes a decision.
На основе полученных данных инструктор выносит решение.

Mehriban Aliyeva never takes a decision without having analysed the smallest details”.
Не принимает решения без анализа даже мельчайших деталей».

Or the Under Secretary-General for Management takes a decision.
Или заместитель Генерального секретаря по вопросам управления принимает.

Mehriban Aliyeva never takes a decision without having analysed the smallest details.
Мехрибан Алиева не принимает решения без анализа даже мельчайших деталей.

Article 4, paragraph 2, outlines the method by which the United Nations takes a decision on a membership application.
В пункте 2 статьи 4 подчеркивается то, каким образом Организация Объединенных Наций принимает решение относительно ходатайства о приеме в ее члены.

Mehriban Aliyeva never takes a decision without having analysed the smallest details.
Мехрибан Алиева не принимает решений, не проанализировав мельчайших деталей.

In case all premises in a multi-apartment residential building are owned by one owner, he alone takes a decision regarding management of this building.
Если все помещения в многоквартирном доме принадлежат одному владельцу, он единолично принимает решения по управлению таким домом.

Appeal body takes a decision whether to issue the applicant with a licence or not.
Апелляционный орган принимает решение о выдаче лицензии или об отказе.

Subsequently, an officer from IND takes a decision on the application.
Затем сотрудник СИН принимает решение по данному заявлению.

The prosecutor takes a decision on prolongation or cessation of criminal prosecution.
Прокурор принимает решение о продолжении либо прекращении уголовного преследования.

May I take it that the Conference takes a decision to this effect?
Могу ли я считать, что Конференция принимает решение на этот счет?

The user takes a decision whether to use our service or not at their own risk and peril.
Пользователь на свой страх и риск принимает решения использовать наш сервис или нет.

The agency responsible considers the application and takes a decision on granting a work permit.
Уполномоченный орган по результатам рассмотрения принимает решение о выдаче либо об отказе в выдаче разрешения на работу.

The Ministry takes a decision about the necessity of carrying out the environmental impact expertise.
Министерство выносит решение о необходимости проведения экспертизы воздействия на окружающую среду.

Having studied all the materials, rating committee takes a decision about credit rating assignment.
Изучив все поданные материалы, рейтинговый комитет принимает решение о присвоении Клиенту того или иного уровня кредитного рейтинга.

Each side takes a decision independently based on a majority vote of the Committee members present at the meeting.
Каждая сторона принимает решение самостоятельно большинством голосов членов Комиссии, присутствующих на заседании.

In this case, Chief Editor, Vice-Chief Editor or Editorial Board takes a decision about further review procedure.
В этом случае главным редактором, заместителем главного редактора, либо редакционной коллегией принимается решение о дальнейшем рецензировании статьи.

The Supreme Council takes a decision on the proposed candidate not later than two weeks from the date of receipt of the submission.
По представленной кандидатуре Жогорку Кенеш принимает решение не позднее двух недель со дня поступления представления.

The review is a document on the basis of which the Editorial Board takes a decision on the acceptance or rejection of the article.
Рецензия является документом, на основании которого редакционная коллегия принимает решение о принятии/ отказе в опубликовании статьи.

Before the Assembly takes a decision on the draft resolution, I wish to indicate that since the introduction of draft resolution A/59/L.41/Rev.1 Grenada has joined the list of sponsors.
Прежде чем Ассамблея примет решение по данному проекту резолюции, я хочу сообщить, что после его представления к числу авторов проекта резолюции A/ 59/ L. 41/ Rev. 1 присоединилась Гренада.

WHA, after considering the recommendation of the Committee of the Executive Board, takes a decision indicating the terms of settlement of arrears.
После рассмотрения рекомендации Комитета Исполнительного совета ВАЗ принимает решение, в котором указываются условия погашения задолженности.

The PRESIDENT: Before the Assembly takes a decision on draft resolution A/48/L.16 I should like to announce that Haiti has become a sponsor of the draft resolution.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Прежде чем Ассамблея примет решение по проекту резолюции A/ 48/ L. 16, я хотел бы объявить о том, что Гаити присоединилась к числу соавторов данного проекта резолюции.

The case is then forwarded to the Director of Public Prosecutions, who takes a decision on whether to prosecute the alleged offender.
Затем дело направляется Директору публичных преследований, который принимает решение относительно уголовного преследования предполагаемого правонарушителя.

If the General Assembly takes a decision prior to the September Executive Board meeting, then a paper for approval of IPSAS adoption will be presented at the September meeting.
Если Генеральная Ассамблея примет решение до заседания Исполнительного совета в сентябре месяце, то документ с предложением утвердить переход на МСУГС будет представлен на сентябрьском заседании.

It is also envisaged that the Officer would be deployed with the UNCT, if the United Nations takes a decision in the future to move the UNCT to Mogadishu.
Предполагается также, что этот сотрудник будет работать в рамках СГООН, если Организация Объединенных Наций в будущем примет решение о переезде СГООН в Могадишо.

Before the Assembly takes a decision on the draft resolution, I wish to announce that since the submission of draft resolution A/59/L.51, the following delegation has become a sponsor: Mali.
Прежде чем Ассамблея примет решение по этому проекту резолюции, я хотел бы объявить о том, что после представления проекта резолюции A/ 59/ L. 51 к ее соавторам присоединилась делегация Мали.

The President(interpretation from French): Before the Assembly takes a decision on the draft resolution, I call on the representative of the Secretariat.
Председатель( говорит по-французски): Прежде чем Ассамблея примет решение по этому проекту резолюции, я предоставлю слово представителю Секретариата.

Upon the consideration of each application, the Department of Citizenship and Migration of the Ministry of Interior of Belarus takes a decision that may be contested in court.
Департаментом по гражданству и миграции Министерства внутренних дел Республики Беларусь принимается решение, которое может быть обжаловано в судебном порядке.

The Disputes Resolution Board(DRB) takes a decision by the majority of votes of present members.
Комиссия по урегулированию споров( КУС) принимает решение большинством голосов присутствующих членов.

Housing commission considers the applications of applicants for housing, check the documents submitted to the completeness, accuracy, takes a decision to approve or refuse the application.
Жилищная комиссия рассматривает заявления претендентов на жилье, проверяет предоставленные документы на полноту, достоверность, принимает решение об удовлетворении заявления или отказе.