ПРИНИМАЕТ ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• takes the final decision
• makes the final decision
• finally decides
• the final ruling

Примеры использования Принимает окончательное решение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принимает окончательное решение.
Make a final decision.

Совет министров принимает окончательное решение.
The Council of Ministers takes the final decision.

КС/ СС принимает окончательное решение в течение[ х] заседаний.
The COP/MOP shall make a final decision within[x] sessions.

В любом случае я тот, кто принимает окончательное решение.
I'm the one that's going to be… making the final decisions anyway.

Кто принимает окончательное решение о предоставлении доступа к процедуре МДП?
Who takes a final decision regarding access to the TIR procedure?

Сторона происхождения принимает окончательное решение, должным образом учитывая.
Party of origin makes final decision, taking into due account.

Это члены и не Совет директоров, который принимает окончательное решение.
It is the members and not the Board of Directors that takes the final decision.

Правление ИПДО принимает окончательное решение по выведению страны из списка участников.
The EITI Board takes the final decision on delisting.

Каковы критерии для принятия/ отказа от дарения; кто принимает окончательное решение?
What are the criteria for accepting/rejecting a donation, and who makes the final decision?

Генеральный директор принимает окончательное решение по этим вопросам.
The Director-General shall make the final determination on these matters.

МСОП принимает окончательное решение о принятии и выполнении таких рекомендаций.
IUCN will have the final decision regarding adoption and implementation of such recommendations.

Дело в том, что тело принимает окончательное решение о том, где жир сходит.
The fact that the body makes the final decision about where the fat comes down.

Комитет принимает окончательное решение о том, с каким из экспертов он желает проконсультироваться.
The Committee will take the final decision on which expert it wishes to consult.

После консультации с главным врачом поединка, рефери принимает окончательное решение.
After consulting the chief doctor of the match, the referee shall take the final decision.

Министр юстиции принимает окончательное решение, которое может быть также обжаловано.
The Minister of Justice takes the final decision, which can also be appealed.

После проведения личной встречи с клиентом банк принимает окончательное решение об открытии счета.
After the personal meeting with client, bank takes the final decision on opening the bank account.

Суд принимает окончательное решение о том, является ли экспертное заключение достаточным и убедительным.
The court would ultimately decide whether the expert opinion is sufficient and convincing.

Затем министерство обороны принимает окончательное решение в отношении просьбы об осуществлении экспортной сделки.
The Ministry of Defence then makes a final decision regarding the request for export authorization.

Комиссары полиции представляют заявления национальному комиссару полиции, который принимает окончательное решение.
Commissioners of police shall submit such applications to the National Commissioner of Police for a final decision.

Министр принимает окончательное решение принять или отклонить рекомендации Совета.
The Minister makes the final decision whether to accept or reject the Board's recommendations.

Поэтому важно не только кто проводит экспертизу, но и как она организуется и кто принимает окончательное решение.
Therefore, an important issue is not only who makes the examination but also how it is organized and who takes the final decision.

Судья у стола принимает окончательное решение о том, имело ли место то или иное игровое событие.
The judge at the table makes the final decision on whether there has been a particular game event.

Эта рекомендация передается на рассмотрение пленарного заседания Экономического и Социального Совета, которое принимает окончательное решение.
The recommendation goes to the full Economic and Social Council, which makes the final decision.

Директор- распорядитель принимает окончательное решение о выдаче или об отказе в выдаче лицензии на основании доклада LU.
The CEO takes the final decision whether to grant a licence or not according to the report of the LU.

Комиссия представляет свои рекомендации правительству, которое принимает окончательное решение по заявке на выдачу лицензии.
The Commission gives its views to the Government, which then takes the final decision on the licence application.

Главный судья принимает окончательное решение при возникновении любых особых ситуаций, которые не отражены в тексте настоящих Правил.
The Chief Justice makes the final decision if there are any special situations that are not reflected in this regulation.

Представление осуществляется в ходе официального совещания с Генеральным секретарем, который принимает окончательное решение по поводу назначения.
The presentation takes place at a formal meeting with the Secretary-General, who takes the final decision on appointment.

Судья на вышке принимает окончательное решение по вопросам фактически случившегося на корте относительно того, что именно произошло в данном конкретном случае.
The chair umpire makes the final decision on questions of fact issues relating to what actually happened during a specific incident.

Однако кто же является<< капитаном>>, который принимает окончательное решение относительно того, что следует делать и кто берет на себя ответственность за это решение?
However, who is the captain that makes the final decision as to what should be done, and who takes responsibility for this decision?.

Парламент принимает окончательное решение по годовой квоте и по ресурсам для приема переселяемых беженцев в Финляндии в процессе утверждения государственного бюджета.
Parliament makes the final decision on the annual quota and the resources for admitting resettled refugees to Finland when the State budget is approved.