РЕКОМЕНДУЕТ ПРИНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• recommends the adoption
• recommends acceptance
• recommends taking
• recommends adopting
• recommends the enactment
• recommended acceptance
• recommended the adoption

Примеры использования Рекомендует принять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет рекомендует принять это предложение.
The Committee recommends acceptance of this proposal.

Консультативный комитет рекомендует принять это предложение.
The Committee recommends acceptance of this proposal.

Комитет рекомендует принять эти предложения.
The Committee recommends acceptance of these proposals.

Консультативный комитет рекомендует принять эти предложения.
The Advisory Committee recommends acceptance of these proposals.

Он рекомендует принять проект резолюции.
He recommended the adoption of the draft resolution.

С учетом вышеизложенного Комитет рекомендует принять это предложение.
Consequently, the Committee recommends acceptance of this proposal.

Она рекомендует принять проект резолюции без голосования.
She recommended adoption of the draft resolution without a vote.

Консультативный комитет рекомендует принять предложения, касающиеся персонала.
The Advisory Committee recommends acceptance of the staffing proposed.

Комитет рекомендует принять предложения Генерального секретаря;
The Committee recommends acceptance of the Secretary-General's proposals;

Консультативный комитет рекомендует принять предлагаемую классификацию.
The Advisory Committee recommends acceptance of the proposed reclassification.

Комитет рекомендует принять предложение Генерального секретаря.
The Committee recommends acceptance of the proposal of the Secretary-General.

Моя делегация от всей души рекомендует принять этот документ без голосования.
My delegation wholeheartedly recommends adopting its text without a vote.

Комитет рекомендует принять предложения Генерального секретаря.
The Committee recommends acceptance of the proposals of the Secretary-General.

Консультативный комитет рекомендует принять предложения, содержащиеся в разделе 7.
The Advisory Committee recommended acceptance of the proposals submitted under section 7.

Комитет рекомендует принять все другие проекты резолюций без голосования.
The Committee recommends the adoption of all other draft resolutions without a vote.

В пункте 10 доклада Третий комитет рекомендует принять проект резолюции.
In paragraph 10 of the report, the Third Committee recommends the adoption of a draft resolution.

Комитет далее рекомендует принять меры для уменьшения региональных диспропорций.
The Committee further recommends the adoption of measures to reduce regional disparities.

По тексту проекта резолюции, который она рекомендует принять без голосования, был достигнут консенсус.
Consensus had been achieved on the text, which she recommended for adoption without a vote.

Германия рекомендует принять образец, проведенный в Приложении 1а к Директиве 96/ 47/ ЕС.
Germany recommends the adoption of the specimen according to Annex 1a of Directive 96/47/EC.

В пункте 29 этого же доклада Комитет рекомендует принять один проект решения.
In paragraph 29 of the same report, the Committee recommends the adoption of one draft decision.

Специальный докладчик рекомендует принять международный договор, который будет предусматривать.
The Special Rapporteur recommends the adoption of an international treaty that will.

Он рекомендует принять предложенный Генеральным секретарем метод регулирования дефицита средств.
It recommended acceptance of the Secretary-General's suggested method of regularizing the shortfall.

Консультативный комитет рекомендует принять предложение Генерального секретаря см. также пункт 57, выше.
The Advisory Committee recommends acceptance of the Secretary-General's proposal see also para. 57 above.

Комитет рекомендует принять законодательные меры для предоставления подозреваемым права на молчание.
The Committee recommends the adoption of legislative measures granting suspects the right to remain silent.

В частности, Специальный докладчик рекомендует принять надлежащие меры в следующих областях.
In particular, the Special Rapporteur recommends the adoption of appropriate measures in the following areas.

Комитет рекомендует принять законы, гарантирующие равную оплату за труд равной значимости.
The Committee recommends the adoption of legislation that guarantees equal pay for work of equal value.

Консультативный комитет рекомендует принять эту поправку, которая отражает нынешнюю неофициальную практику.
The Advisory Committee recommends acceptance of this amendment, which reflects current informal practice.

Комитет рекомендует принять доступную процедуру подачи ходатайств, с тем чтобы обеспечить соблюдение конституционных гарантий.
The Committee recommends the adoption of an accessible complaints procedure to enforce constitutional guarantees.

Консультативный комитет рекомендует принять предложение Генерального секретаря о финансировании СООННР.
The Advisory Committee recommended acceptance of the Secretary-General's proposal for the financing of UNDOF.

Он рекомендует принять все необходимые меры для противодействия практике детских и принудительных браков и практике похищения невест.
It recommends taking all necessary measures to combat the practices of child and forced marriage, and bride abduction.