РЕКОМЕНДУЕТ ПРИНЯТЬ ПРОЕКТ РЕЗОЛЮЦИИ на Английском - Английский перевод

• recommends the adoption of the draft resolution
• recommended that the draft resolution should be adopted
• recommended the adoption of the draft resolution

Примеры использования Рекомендует принять проект резолюции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он рекомендует принять проект резолюции.
He recommended the draft resolution for adoption.

С учетом этих изменений он рекомендует принять проект резолюции.
With those changes, he recommended the draft resolution for adoption.

Он рекомендует принять проект резолюции.
He recommended the adoption of the draft resolution.

Таким образом оратор рекомендует принять проект резолюции без голосования.
He therefore recommended that the draft resolution should be adopted without a vote.

Она рекомендует принять проект резолюции без голосования.
She recommended adoption of the draft resolution without a vote.

В пункте 10 доклада Третий комитет рекомендует принять проект резолюции.
In paragraph 10 of the report, the Third Committee recommends the adoption of a draft resolution.

Казахстан рекомендует принять проект резолюции.
Kazakhstan recommended that the draft resolution be approved.

Он рекомендует принять проект резолюции без голосования.
He recommended that the draft resolution should be adopted without a vote.

В заключение, обратив внимание на ряд мелких редакционных изменений, оратор рекомендует принять проект резолюции.
Lastly, after drawing attention to a number of minor drafting changes, he recommended the draft resolution for adoption.

Она рекомендует принять проект резолюции без голосования.
She recommended the draft resolution for adoption without a vote.

Г-н Фонсека( Бразилия), заместитель Председателя, рекомендует принять проект резолюции с незначительными редакционными изменениями.
Mr. Fonseca(Brazil), Vice-Chairperson, recommended the draft resolution for adoption with minor drafting changes.

Она рекомендует принять проект резолюции консенсусом.
She recommended that the draft resolution should be adopted by consensus.

Г-н ХАМБЮРГЕР( Нидерланды), заместитель Председателя, рекомендует принять проект резолюции А/ С. 2/ 49/ L. 5 консенсусом.
Mr. HAMBURGER(Netherlands), Vice-Chairman, recommended that draft resolution A/C.2/49/L.5 should be adopted by consensus.

Выступающий рекомендует принять проект резолюции консенсусом.
He recommended that the draft resolution should be adopted by consensus.

Он рекомендует принять проект резолюции с внесенными в него поправками без голосования.
He recommended the draft resolution, as amended, for adoption without a vote.

Г-н Метелица( Беларусь), заместитель Председателя, рекомендует принять проект резолюции с незначительными редакционными изменениями.
Mr. Metelitsa(Belarus), Vice-Chairperson, recommended the draft resolution for adoption with a few minor drafting changes.

С учетом консенсуса, достигнутого в ходе этих неофициальных консультаций, он рекомендует принять проект резолюции консенсусом.
As a consensus had been reached during informal consultations, he recommended that the draft resolution should be adopted by consensus.

Консультативный комитет рекомендует принять проект резолюции, содержащийся в разделе II части первой документа E/ CN. 7/ 1999/ 17.
The Advisory Committee recommends the adoption of the draft resolution, as contained in part one, section II, of document E/CN.7/1999/17.

Г-н АРМИТИДЖ( Австралия), представляя проект резолюции A/ C. 5/ 51/ L. 89, рекомендует принять проект резолюции путем консенсуса.
Mr. ARMITAGE(Australia), introducing draft resolution A/C.5/51/L.89, recommended the draft resolution for adoption by consensus.

От имени делегаций Папуа- Новой Гвинеи и Фиджи оратор представляет эти поправки, текст которых был распространен, и рекомендует принять проект резолюции в целом.
He was proposing those revisions, copies of which had been circulated, on behalf of his own delegation and the delegation of Fiji. He recommended that the draft resolution should be adopted in its entirety.

По подпункту( с), озаглавленному<< Развитие культуры>>, Комитет рекомендует принять проект резолюции, содержащийся в пункте 7 документа А/ 55/ 581/ Add.
Under sub-item(c), entitled"Cultural development", the Committee recommends the adoption of the draft resolution in paragraph 7 of document A/55/581/Add.3.

По пункту 94 повестки дня, озаглавленному<< Устойчивое развитие и международное экономическое сотрудничество>>, Второй комитет рекомендует принять проект резолюции, содержащийся в пункте 5 документа А/ 55/ 581/ Add. 6.
Under item 94 of the agenda, entitled"Sustainable development and international economic cooperation", the Second Committee recommends the adoption of the draft resolution in paragraph 5 of document A/55/581/Add.6.

Г-жа Сантисо- Сандоваль( Гватемала), заместитель Председателя, рекомендует принять проект резолюции с мелкими редакционными изменениями в пунктах 3 и 13 на основе консенсуса.
Ms. Santizo-Sandoval(Guatemala), ViceChairperson, recommended the draft resolution for adoption by consensus with minor drafting changes in paragraphs 3 and 13.

По подпункту( b), озаглавленному<< Интеграция стран с переходной экономикой в мировое хозяйство>>, Комитет рекомендует принять проект резолюции, содержащийся в пункте 6 документа А/ 55/ 581/ Add.
Under sub-item(b), entitled"Integration of the economies in transition into the world economy", the Committee recommends the adoption of the draft resolution in paragraph 6 of document A/55/581/Add.2.

Г-н Тоскано( Швейцария), заместитель Председателя, представляя проект резолюции, подчеркивает, что картофель является четвертой по важности продовольственной сельскохозяйственной культурой в мире, и рекомендует принять проект резолюции путем консенсуса.
Mr. Toscano(Switzerland), Vice-Chairman, introducing the draft resolution, stressed that the potato was the fourth most important food crop in the world and recommended the adoption of the draft resolution by consensus.

По подпункту( b), озаглавленному<< Конвенция о биологическом разнообразии>>, Комитет рекомендует принять проект резолюции, содержащийся в пункте 6 документа А/ 55/ 582/ Add.
Under sub-item(b), entitled"Convention on Biological Diversity", the Committee recommends the adoption of the draft resolution in paragraph 6 of document A/55/582/Add.2.

По подпункту( d), озаглавленному<< Диалог на высоком уровне по вопросу об укреплении международного экономического сотрудничества в целях развития на основе партнерства>>, Комитет рекомендует принять проект резолюции, содержащийся в пункте 6 документа А/ 55/ 581/ Add.
Under sub-item(d), entitled"High-level dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership", the Committee recommends the adoption of the draft resolution in paragraph 6 of document A/55/581/Add.4.

Г-н Силвештри( Португалия), выступая в своем качестве координатора при проведении неофициальных консультаций, рекомендует принять проект резолюции, обратив внимание присутствующих на ряд незначительных редакционных изменений.
Mr. Silvestre(Portugal), speaking in his capacity as facilitator of the informal consultations, recommended the adoption of the draft resolution after drawing attention to a few minor drafting changes.

По подпункту( f), озаглавленному<< Содействие расширению использования новых и возобновляемых источников энергии, включая осуществление Всемирной программы по солнечной энергии на 1996- 2005 годы>>, Комитет рекомендует принять проект резолюции, содержащийся в пункте 6 документа А/ 55/ 582/ Add. 6.
Under sub-item(f), entitled"Promotion of new and renewable sources of energy, including the implementation of the World Solar Programme 1996-2005", the Committee recommends the adoption of the draft resolution in paragraph 6 of document A/55/582/Add.6.

По подпункту( с), озаглавленному<< Кризис внешней задолженности и развитие>>, Комитет рекомендует принять проект резолюции, содержащийся в пункте 7 документа А/ 55/ 579/ Add. 3, со следующими поправками в английском тексте.
Under sub-item(c), entitled"External debt crisis and development", the Committee recommends the adoption of the draft resolution in paragraph 7 of document A/55/579/Add.3, with the following amendments in the English text.