BE ADOPTED на Русском - Русский перевод

• принять
• быть принят
• быть утвержден
• принятия
• применять
• быть усыновлен
• внедрить
• одобрить
• выработать
• быть приняты
• принимать
• будет принят
• быть принята
• принят
• быть утверждены
• принятие
• быть утверждена
• приняты
• будет утвержден
• быть усыновлены
• внедрять

Примеры использования Be adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

You could be adopted.
Ты мог быть усыновлен.

A general city building plan must finally be adopted.
Необходимо, наконец, принять генеральный план застройки столицы.

New themes should be adopted, such as.
Следует принять новые темы, например.

Proposals for advantaged applicants should not be adopted.
Предложения о предоставлении преимуществ некоторым заявителям не следует принимать.

This plan should be adopted by the Government.
Этот план должен быть принят правительством.

A classification system should be adopted.
Следует принять систему классификации.

One child cannot be adopted by two persons.
Один ребенок не может быть усыновлен двумя лицами.

Draft article 1 as a whole could then be adopted.
Проект статьи 1 в целом может быть принят.

This bill should be adopted in 2013.
Этот проект закона должен быть принят в ходе 2013 года.

It is recommended that this proposal be adopted.
Рекомендуется принять это предложение.

Those proposals should be adopted as soon as possible.
Эти предложения следует принять как можно скорее.

The PDDRP is premature and should not be adopted.
ПРРПД недостаточно проработан и не должен быть принят.

Other criteria may be adopted to select indicators.
Можно принять другие критерии для выбора показателей.

It asked when the draft anti-discrimination legislation might be adopted.
Она поинтересовалась, когда может быть утвержден законопроект о борьбе с дискриминацией.

These laws should be adopted soon.
Эти документы должны быть приняты в ближайшее время.

Amendments must be adopted at a meeting of the Conference of the Parties.
Поправки надлежит принимать на совещании Конференции Сторон.

A further Plan of Action may be adopted in Tunis.
В Тунисе может быть принят следующий план действий.

Similar measures must be adopted in the other relevant sanctions committees.
Аналогичные меры должны быть приняты в других соответствующих комитетах по санкциям.

What kind of federalism should be adopted and when?
Какого рода федерализм должен быть принят и когда?

Innovative ways can and must be adopted to generate the financial resources required for development.
Можно и необходимо применять новаторские способы мобилизации финансовых средств, необходимых для развития.

It is recommended that article 4 be adopted unchanged.
Рекомендуется принять статью 4 без изменений.

What criteria should be adopted in determining which projects submitted by States should be given priority?
Какие критерии следует применять для определения приоритетности проектов, представляемых государствами?

The draft decision could be adopted immediately.
Рассматриваемый проект решения может быть принят немедленно.

In order to meet international obligations in the field of human rights, domestic laws must be adopted.
Для исполнения международных обязательств в сфере прав человека необходимо принятие внутригосударственных актов.

The new Code should be adopted as early as possible.
Этот новый Кодекс должен быть принят как можно скорее.

The right to request that resolutions of the general meeting be adopted by secret ballot.
Право требовать принятия решений общего собрания путем тайного голосования.

It should therefore be adopted by the Special Committee.
По этой причине он должен быть принят Специальным комитетом.

Coordinated and unrelenting approach must be adopted against it.
Против него необходимо принимать комплексные, координированные и неустанные меры.

Clean technologies must be adopted, and access to them must be made readily available to countries that wished to transform their economies.
Следует внедрять чистые технологии и облегчить доступ к ним стран, желающих преобразо- вать свои экономики.

The final text should only be adopted by consensus.
Окончательный текст может быть утвержден только консенсусом.