BE TAKEN на Русском - Русский перевод

• принять
• быть приняты
• быть предприняты
• быть взяты
• брать
• проявлять
• учитывать
• осуществляться
• занять
• принимать
• быть взят
• будут предприняты
• быть взято
• было предпринять
• быть взята
• учесть
• приняты

Примеры использования Be taken на Английском языке и их переводы на Русский язык

Be taken with honey or sugar.
Принимать с медом или сахаром.

The h5 pawn can't be taken- 24. Qxh5?
Пешку h5 брать нельзя- 24. Qxh5?

It can be taken with you everywhere.
Его можно брать с собой везде.

The following steps can be taken in this regard.
Для этого могут быть предприняты следующие шаги.

Care must be taken while exploring the forest area.
Это необходимо учитывать при исследовании режима плоских зон.

If required, 1 tablet may be taken before bedtime.
При необходимости можно принять 1 таблетку перед сном.

What Should be Taken Into Account During Outsourced Software Testing.
Что нужно принять к сведению при аутсорсинговом тестировании.

The syrup should not be taken before bedtime.
Сироп не следует принимать перед сном.

Curd can be taken as a store- in packs and the market is weight.
Творог можно брать как магазинный- в пачках, так и на рынке- весовой.

Italy, It can not be taken into account.
Италия, не могут быть приняты во внимание.

Which can be taken for symptoms of" Spiteful" illness by inexperienced doctors.
Которые неопытными врачами могут быть приняты за симптомы болезни" Злобная.

Train terminals can be taken from Montesilvano.
Поезд терминалы могут быть взяты из Montesilvano.

With regard to the commentaries adopted by the Commission, a more uniform approach should be taken.
В отношении комментариев, принятых Комиссией, следует занять более единообразный подход.

They must be taken dead or alive.
Они должны быть взяты живыми или мертвыми.

Especially the climatic conditions must be taken into account.
В особенности необходимо учитывать климатические особенности в регионе применения.

Meals can be taken together in one of the.
Блюда могут быть приняты вместе, в одном из коттеджей.

Regional differences in Europe should be taken into consideration.
Следует учитывать региональные различия в Европе.

Quebec must be taken before the river freezes!
Квебек нужно занять до того, как на реке станет лед!

All appropriate action in this regard should be taken on a priority basis.
Все необходимые действия в этом отношении должны осуществляться на приоритетной основе.

Measures must be taken to address those problems.
Необходимо принять меры для решения этих проблем.

But the absorptive capacity of developing countries must be taken into account.
Однако при этом следует учитывать потенциал развивающихся стран в области освоения средств.

Samples shall be taken for each DN type.
Должны быть взяты пробы для всех размеров DN.

It is anticipated that such an approach would be taken only in unusual cases.
Предполагается, что подобный подход будет осуществляться только в исключительных случаях.

Care should be taken with the following materials.
Особую осторожность необходимо проявлять к следующим материалам.

Action must then be taken immediately.
В этом случае меры должны быть предприняты незамедлительно.

Care should be taken not to accord undue weight to the acts of international organizations.
Необходимо проявлять осмотрительность и не придавать чрезмерного веса действиям международных организаций.

Coumadin should not be taken during pregnancy.
Кумадин не следует принимать во время беременности.

Care must be taken, however, to strengthen national systems and not create parallel ones.
При этом, однако, следует проявлять осмотрительность, чтобы, укрепляя национальные системы, не создать параллельные структуры.

What measures has to be taken to achieve our goals?
Какие меры нужно принять для достижения наших целей?

Account should also be taken of regional programmes in specialized agencies to avoid duplication.
Для недопущения дублирования следует также учитывать региональные программы, осуществляемые специализированными учреждениями.