STEPS TO BE TAKEN на Русском - Русский перевод

• шаги
• мер
• меры будут приняты
• шагов
• меры
• мерах
• шагах

Примеры использования Steps to be taken на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is cause for specific steps to be taken.
Это повод для конкретных шагов.

Steps to be taken as at 30 September 2003.
Меры, принятые по состоянию на 30 сентября 2003 года.

It will also address the challenges ahead and the necessary next steps to be taken.
Он также рассмотрит будущие вызовы и необходимые последующие меры.

List the steps to be taken to deliver these.
Перечисление шагов, предпринимаемых по их реализации.

Father of murdered teenager: We are demanding specific steps to be taken until June 10.
Заза Саралидзе- Наше требование- осуществление до 10 июня конкретных шагов.

Further steps to be taken following the upcoming local council elections.
Дальнейшие меры будут приняты после проведения предстоящих выборов в местные советы.

The Working Party will be informed of the status of replies received and decide on further steps to be taken.
Рабочая группа будет проинформирована о статусе полученных ответов и примет решения о дальнейших шагах.

The steps to be taken in investigations had been defined in by-laws.
Меры, подлежащие принятию в ходе расследования, были определены в подзаконных актах.

The withdrawal of Israeli troops from the Gaza Strip was welcomed as an indicator of further steps to be taken.
Вывод израильских сил из сектора Газа был одобрен как свидетельство о том, что последуют дальнейшие шаги.

Poland asked about steps to be taken to improve the situation of migrants.
Польша просила сообщить о предпринимаемых шагах по улучшению положения мигрантов.

It would be preferable to assess the results achieved by the working group before deciding on any further steps to be taken.
Было бы предпочтительным оценить результаты, достигнутые рабочей группой, прежде чем принимать решение о каких-либо дальнейших шагах.

SDWG proposes steps to be taken by Arctic states to advance sustainable development.
Эта рабочая группа предлагает арктическим государствам меры для укрепления устойчивого развития.

The DDPA explicitly recognize that these groups are at risk of racism and xenophobia and set down specific steps to be taken to combat the problem.
В ДДПД однозначно признается, что эти группы лиц подвергаются расизму и ксенофобии, и излагаются конкретные меры борьбы с этой проблемой.

Steps to be taken by the international community and international and regional organizations.
Меры, подлежащие принятию международным сообществом и международными и региональными организациями.

Support was expressed for further steps to be taken to accelerate progress in this and other areas.
Ораторы высказывались за принятие дополнительных мер в целях ускорения прогресса в этой и других областях.

The State shall, within a reasonable period of time, reply to the report of the investigation and, as appropriate, indicate steps to be taken in response.
Государство в течение разумного срока дает ответ на этот счет о расследовании и сообщает, в соответствующих случаях, какие меры будут приняты в связи с ним.

It also indicates steps to be taken to enhance confidence-building on both sides.
В ней также указываются шаги, которые будут предприняты для укрепления доверия между обеими сторонами.

Operational objective 2 on policy framework: Parties assess progress made in meeting this operational objective and decide on next steps to be taken.
Оперативная цель 2, касающаяся рамок политики: Стороны оценивают прогресс, достигнутый в реализации этой оперативной цели, и принимают решение относительно последующих мер.

On that occasion the CST recommended concrete steps to be taken and activities to be carried out for selection of the indicators.
При этом КНТ рекомендовал конкретные шаги и мероприятия для отбора соответствующих показателей.

Any reform requires all parties to agree upon, and then to implement, realistic and action-oriented steps to be taken at the practical level.
Эта реформа диктует необходимость того, чтобы все стороны согласовали, а затем осуществили реальные и ориентированные на конкретные действия практические шаги.

Strategic objectives: Parties agree on further steps to be taken to meet the strategic objectives(SOs) 1-4 of The Strategy.
Стратегические цели: Стороны договариваются о дальнейших мерах по достижению стратегических целей( СЦ) 1- 4 Стратегии.

The Government shall, within a reasonable period of time, either reply to the report of the investigation, or indicate the steps to be taken in response to it.
Правительство в течение разумного срока либо дает официальный ответ на этот отчет о расследовании, либо сообщает, какие меры будут приняты в связи с ним.

Mr. Botnaru underscored that any steps to be taken in that regard by the Secretariat would require a clear mandate from the General Assembly.
Г-н Ботнару подчеркнул, что любые шаги Секретариата в этом отношении должны предприниматься при наличии четкого мандата Генеральной Ассамблеи.

However, it is obvious from public examples that it is very advisable to have a plan of several possible steps to be taken in case of a crisis situation.
Все же из наглядных имеющих место в обществе примеров очевидно, что подготовить план хотя бы из нескольких шагов в возможной кризисной ситуации стóит.

On that occasion the CST recommended concrete steps to be taken and activities to be carried out for selection of the indicators ICCD/CST(S-1)/5/Add.1.
При этом КНТ рекомендовал конкретные шаги и мероприятия для отбора соответствующих показателей ICCD/ CST( S- 1)/ 5/ Add. 1.

The remaining recommendation related to a review of the status of outstanding project balances and appropriate steps to be taken to close expired projects.
Оставшаяся рекомендация касалась проведения анализа неликвидированных остатков по проектам и принятия надлежащих мер для закрытия счетов по завершенным проектам.

Special Recommendation No. 13: statistics and steps to be taken to guarantee greater involvement of women in decision-making.
Социальная рекомендация№ 13: статистические данные и меры, обеспечивающие большее участие женщин в работе органов управления и в процессе принятия решений.

In this relation, based on international experience and suggestions of experts, one can make a few preliminary comments on necessary and concrete steps to be taken in this direction.
В этой связи, на основе международного опыта и предложений специалистов, можно сделать несколько предварительных замечаний относительно необходимых и конкретных шагов в этом направлении.

An action plan defining further steps to be taken by the Conference of the Parties and the EECCA and SEE countries to implement the assistance programme chap. V.
План действий, в котором определены дальнейшие шаги Конференции Сторон и стран ВЕКЦА и ЮВЕ по реализации программы помощи глава V.

Those processes are fully in line with the call contained in the resolutions for further practical steps to be taken to decrease the operational readiness of nuclear weapons systems.
Эти процессы полностью соответствуют содержащемуся в этих резолюциях призыву к принятию дальнейших практических мер по понижению уровня боевой готовности систем ядерных вооружений.