STEPS TO AVOID на Русском - Русский перевод

• меры чтобы избежать
• меры для предотвращения
• шаги чтобы избежать
• меры для недопущения

Примеры использования Steps to avoid на Английском языке и их переводы на Русский язык

The miner shall take all reasonable steps to avoid.
Горнодобывающее предприятие принимает все разумные меры для избежания.

We have taken some steps to avoid shenanigans and some confusing situations.
Мы приняли меры, чтобы избежать мошенничества и непонятных ситуаций.

The very history of Europe motivates us to take preventive steps to avoid any repetition of such crimes.
Сама история Европы побуждает нас принимать превентивные меры, чтобы избежать любого повторения подобных преступлений.

To take all necessary steps to avoid accidental or unauthorized launches of nuclear weapons.
Принять все необходимые меры для предотвращения случайных или несанкционированных пусков ядерных средств.

In general, the risk assessment process allowed the team to understand the major risks and take steps to avoid or mitigate them.
В целом процесс оценки рисков позволяет группе понять основные риски и принять меры, чтобы избежать или смягчить их.

Take all possible steps to avoid submitting bulk bugs at all.
Предпримите все возможные шаги, чтобы не допустить отправки массы сообщений об ошибках.

Because otitis is an underlying problem, it is important that you take steps to avoid becoming sick or getting a cold.
Потому что отит является основной проблемой, которая часто является результатом других основополагающих проблем, важно, что вы принять шаги, чтобы избежать становится больным или получения холода.

In addition, the Panel has taken necessary steps to avoid duplication in the compensation recommended in respect of the various entities involved.
Кроме того, Группа приняла необходимые меры, чтобы не допустить дублирования компенсации, рекомендованной различным организациям.

Humankind is duty-bound to learn the bitter lessons of the events of 20 years ago and to take all necessary steps to avoid the recurrence of such tragedies in the future.
Человечество обязано извлечь горькие уроки из случившегося 20 лет назад и принять все необходимые меры, чтобы избежать повторения подобной трагедии в будущем.

Its leadership took immediate steps to avoid any kind of difficulty in the transfer of power, in accordance with Palestinian Basic Law.
Его руководство предприняло немедленные меры, чтобы избежать каких-либо трудностей при передаче власти, в соответствии с палестинским основным законом.

After termination of the Agreement, the Bank shall have the right, at its own discretion, to take steps to avoid or minimise potential damage to the Bank and/or the LEI Operator.
По окончании Договора Банк имеет право по своему усмотрению предпринимать необходимые шаги для предотвращения или уменьшения возможного ущерба Банка и/ или LEI Оператора.

The Mission had also taken steps to avoid duplication of effort in this area by abolishing positions deployed to carry out counter-narcotics activities.
Миссия также приняла меры, чтобы избежать дублирования усилий в этой области, упразднив должности, утвержденные для проведения мероприятий по борьбе с наркотиками.

The nuclear-weapon states should take all necessary steps to avoid accidental or unauthorized launches.
Государства, обладающие ядерным оружием, должны принимать все необходимые меры для предотвращения случайных или несанкционированных пусков.

In other words, the voluntary nature of an employment relationship is used as an argument to deny any interference with the right of freedom of religion or belief and refute the possibility that serious issues of religious freedom at the workplace can emerge as long as the complainant could take steps to avoid the limitation, such as finding another job.
Иными словами, добровольный характер трудовых отношений используется в качестве аргумента для того, чтобы не допускать никакого вмешательства в осуществление права на свободу религии или убеждений и исключить возможность того, что на рабочем месте могут возникнуть серьезные проблемы, связанные со свободой религии, поскольку направившее жалобу лицо может принять меры, чтобы избежать подобных ограничений, например найти другую работу.

It recommended taking steps to avoid such placements in future.
Она также рекомендовала принять меры с целью недопущения подобных ситуаций в будущем.

However, evidence indicates that such conduct is exceedingly rare, as most people who test positive for HIV take steps to avoid exposing others to infection.
Однако факты свидетельствуют о том, что такое поведение встречается крайне редко, поскольку большинство лиц с положительной реакцией на ВИЧ принимают меры к тому, чтобы избежать опасности заражения других лиц.

B Seek out the cause and take steps to avoid further loss of consciousness in the future.
Выяснить причину потери сознания и принять меры, чтобы избежать потери сознания в будущем.

Upon notification of the existence of an abusable resource(e.g., open and unrestricted uploading or downloading), you shall immediately take all necessary steps to avoid any further abuse of such resource.
С момента уведомления о существовании неверно используемого ресурса( например, открытой и неограниченной загрузки или скачивании), Вы должны немедленно принять все необходимые меры, чтобы избежать дальнейшего недопустимого использования такого ресурса.

Nuclear-weapon States should take all necessary steps to avoid accidental or unauthorized launches of nuclear weapons.
Обладающие ядерным оружием государства должны принять все необходимые меры, чтобы избежать случайного или несанкционированного применения ядерного оружия.

Noting that the average length of pretrial detention was three years and that it was then that the risk of torture or illtreatment was highest, he invited the State party to take steps to avoid such acts being committed during such detention.
Учитывая, что средний срок предварительного заключения составляет три года и что во время этого срока риск применения пыток и жестокого обращения наиболее высок, Комитет призывает государство- участника принять меры к тому, чтобы подобные деяния не совершались в этот период.

The nuclear-weapon States should take all necessary steps to avoid accidental or unauthorized launches of nuclear weapons.
Государства, обладающие ядерным оружием, должны принимать все необходимые шаги во избежание случайных или несанкционированных пусков ядерных боеприпасов.

Furthermore, Cuba has been the victim of violent attacks in the past, and as such considers it necessary for the host country to take immediate steps to avoid future threats against the Mission of Cuba and its personnel.
Кроме того, в прошлом Куба уже подвергалась нападениям, связанным с применением насилия, поэтому она считает, что страна пребывания должна незамедлительно принять меры для недопущения в дальнейшем угроз в отношении Представительства Кубы и его персонала.

Just as organizations need to take preventive steps to avoid or mitigate potential losses(hazard risk), they must take actions to achieve positive gains opportunity risk.
С одной стороны, организации должны предпринимать превентивные шаги, чтобы избежать потенциальных потерь или уменьшить их размеры( риск опасности), но равным образом они должны и добиваться позитивного выигрыша риск возможности.

The recommendation is as well extended to the new government, that, according to the report, is supposed to make relevant steps to avoid the unlawful monitoring of civic electronic communications;
Рекомендация касается и нового правительства, которое, как говорится в отчете, должно предпринять соответствующие шаги с целью исключения нелегального мониторинга электронной коммуникации граждан;

ISAF commanders continued to take all possible steps to avoid civilian casualties and took action over the course of the reporting period to counter such Taliban tactics.
Командование МССБ продолжало принимать все возможные меры для того, чтобы избежать жертв среди гражданского населения, и в течение рассматриваемого периода предпринимало шаги для противодействия подобной тактике<< Талибана.

The Executive Committee had subsequently asked two Parties which currently produced CFC-based inhalers to take specific steps to avoid falling into noncompliance with their obligations under the Protocol.
Впоследствии Исполнительный комитет просил две Стороны, которые в настоящее время производят ингаляторы на основе ХФУ, принять конкретные меры для того, чтобы избежать несоблюдения ими их обязательств в рамках Протокола.

In particular, developed countries should take concrete steps to avoid financial protectionism and rectify any measures adopted in that regard during the crisis, including subsidies to ailing industries and sectors.
В частности, развитым странам следует предпринять конкретные шаги с целью недопущения финансового протекционизма и исправления всех мер, принятых в этом отношении во время кризиса, включая субсидии неблагополучным отраслям и секторам.

While recognizing the commitments made by all parties to the full implementation of the resolution, the Special Coordinator emphasized that these assertions should be matched by concrete steps to avoid incidents that could easily escalate into confrontation.
Отметив, что стороны взяли на себя обязательства по полному осуществлению указанной резолюции, Специальный координатор особо указал, что такие заявления должны подкрепляться конкретными шагами, чтобы избежать инцидентов, которые могут легко перерасти в конфронтацию.

Mexico trusted that the Chairman would take all appropriate steps to avoid recurrence of such situations, which were contrary to the spirit of openness and dialogue.
Мексика уверена, что Председатель предпримет все надлежащие шаги, чтобы исключить повторение таких ситуаций, которые противоречат духу открытости и диалога.

While selecting his means and methods of attack, he should take all possible steps to avoid, or at least to minimise, civilian casualties and damage to property.
При выборе средств и методов нападения он должен предпринимать все возможные шаги к тому, чтобы отвратить или хотя бы минимизировать гражданские потери и имущественный ущерб.