MEASURES TO PREVENT на Русском - Русский перевод

• меры по предотвращению
• меры по предупреждению
• меры по недопущению
• меры с целью предотвратить
• меры профилактики
• меры с целью воспрепятствовать
• меры чтобы не допустить
• меры во избежание
• мер по предотвращению
• мер по предупреждению
• мерах по предотвращению
• мерах по предупреждению
• мер по недопущению
• мер профилактики
• мерам по предотвращению
• мер с целью предотвратить
• мер с целью воспрепятствовать
• мер чтобы не допустить

Примеры использования Measures to prevent на Английском языке и их переводы на Русский язык

National measures to prevent.
Национальные меры по предупреждению.

Measures to prevent or minimize the risk.
Меры по предотвращению или сведению к минимуму риска.

Technical and other measures to prevent ERW.
Технические и иные меры по предупреждению ВПВ.

Measures to prevent and reduce marine debris.
Меры по предотвращению и сокращению выбросов морского.

China has taken various effective measures to prevent and stop domestic violence.
Китай принимает различные эффективные меры по недопущению и прекращению насилия в семье.

Measures to prevent and combat domestic violence;
Меры по предупреждению и пресечению внутрисемейного насилия;

Article 21 also provides for measures to prevent and resolve conflicts of interest.
Статья 21 также предусматривает меры по предотвращению и урегулированию конфликта интересов.

Measures to prevent illicit international trafficking.
Меры по предотвращению незаконной международной торговли детьми.

CRC also recommended taking measures to prevent illegal, early and/or forced marriages.
КПР также рекомендовал принять меры по предупреждению незаконных, ранних и/ или принудительных браков.

Measures to prevent transnational organized crime.
Меры по предупреждению транснациональной организованной преступности.

The international community has taken some measures to prevent arms from reaching terrorists.
Международное сообщество принимает кое-какие меры с целью предотвратить попадание оружия к террористам.

Observe measures to prevent animal fleas from infecting.
Соблюдать меры профилактики заражения животных блохами.

The Moroccan military authorities were taking measures to prevent and combat the risks posed by mines.
Марокканские военные ведомства принимают меры профилактики и борьбы в отношении минных рисков.

IV. Measures to prevent enforced disappearance arts. 16- 23.
IV. Меры профилактики насильственных исчезновений статьи 16- 23.

We are convinced that all States should take measures to prevent terrorists from acquiring WMDs or their components.
Мы убеждены, что все государства должны принимать необходимые меры, чтобы не допустить приобретения ОМУ или их компонентов террористами.

Measures to prevent any potential new nuclear arms races.
Меры по предотвращению любой потенциальной новой гонки ядерных вооружений.

The Children and Adolescents Code required the educational authority to take appropriate measures to prevent all forms of discrimination.
Кодекс законов о детях и подростках предписывает органам системы образования принимать соответствующие меры во избежание каких бы то ни было форм дискриминации.

Inefficient measures to prevent recidivism.
Неэффективность мер профилактики рецидивов.

It must also exercise security control over the issuance of travel documents and identity cards and take protective measures to prevent their being forged or usurpation of the bearer's identity.
И наконец, страна должна укрепить безопасность с точки зрения выдачи проездных документов и удостоверений личности и принять необходимые меры с целью воспрепятствовать фальсификации таких документов или использованию личности их владельцев.

They shall take measures to prevent hazardous military activity;
Принимают меры по предотвращению опасной военной деятельности;

NAFO reported that its conservation and enforcement measures required its Scientific Council to identify VMEs and its Fisheries Commission to establish conservation and management measures to prevent significant adverse impacts to VMEs from individual fishing activities.
НАФО сообщила, что ее охранные и правоприменительные меры предписывают ее Научному совету выявлять УМЭ, а ее Комиссии по рыболовству-- устанавливать охранно- хозяйственные меры во избежание существенного негативного воздействия какихлибо индивидуальных промысловых операций на УМЭ.

Structure and measures to prevent and handle domestic violence.
Структура и меры по предупреждению и борьбе с насилием в семье.

Measures to prevent, educate and protect intended to eradicate racism.
Меры по предупреждению, просвещению и защите, направленные.

Finally in all three jurisdictions, the authority is vested with the power to adopt interim measures to prevent serious or irreparable damage resulting from the potentially anticompetitive behaviour.
Наконец, во всех трех странах орган по вопросам конкуренции уполномочен принимать временные меры во избежание серьезного или непоправимого ущерба от потенциально антиконкурентных действий сторон.

Policy measures to prevent and reduce youth unemployment.
Политические меры по предотвращению и сокращению безработицы среди молодежи.

III.28 The Advisory Committee trusts that the Secretary-General will take all necessary measures to prevent any impact on the security or functioning of the system arising from the proposed reductions.
III. 28 Консультативный комитет выражает уверенность, что Генеральный секретарь примет все необходимые меры, чтобы не допустить каких-либо последствий с точки зрения безопасности или функционирования системы, которые могут иметь место в результате предлагаемых сокращений.

Measures to prevent and detect money-laundering in financial entities.
Меры по предупреждению и выявлению случаев отмывания денег в финансовых учреждениях.

In the context of the effective implementation of paragraph 1 of the resolution, has Monaco adopted measures to prevent terrorists and other criminals from having access to its financial sector, in particular its offshore sector and international business companies IBCs?
В целях эффективного применения пункта 1 резолюции приняло ли Монако меры с целью воспрепятствовать доступу террористов и других преступников к своему финансовому сектору, в частности своему экстратерриториальному сектору и своим международным коммерческим обществам?

Measures to prevent and combat trafficking in human beings in Lebanon(LEBR61) 37.5.
Меры по предупреждению и пресечению торговли людьми в Ливане( LEBR61) 37, 5.

The State takes measures to prevent and stop domestic violence.
Государство принимает меры по предупреждению и прекращению насилия в семье.