MEASURES TO PREVENT CORRUPTION на Русском - Русский перевод

• меры по предупреждению коррупции
• мер по предотвращению коррупции
• мерам по предупреждению коррупции
• мер по предупреждению коррупции

Примеры использования Measures to prevent corruption на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures to prevent corruption.
Меры по предупреждению коррупции.

IV. Long-term measures to prevent corruption.
IV. Долгосрочные меры по предупреждению коррупции.

Measures to prevent corruption involving the private sector.
Меры по предупреждению коррупции в частном секторе.

II. Short-term measures to prevent corruption.
II. Краткосрочные меры по предупреждению коррупции.

Participation in collective initiatives on combating and prevention of corruption is one of the measures to prevent corruption in IDGC of Centre.
Участие в коллективных инициативах противодействию и профилактике коррупции является одной из мер по предупреждению коррупции в ОАО« МРСК Центра».

Timor-Leste has taken measures to prevent corruption and mismanagement.
В Тиморе- Лешти принимаются меры по профилактике коррупции и бесхозяйственности.

The Section 13.3 of Russia's Law No. 273-FZ on Countering Corruption requires that organizations develop and adopt measures to prevent corruption.
Раздел 13. 3 Закона Российской Федерации 273- ФЗ« О противодействии коррупции» требует от всех организаций разрабатывать и принимать меры по предупреждению коррупции.

Ensure in practice that the measures to prevent corruption in the judicial system cover staff.
Обеспечить на практике, чтобы меры по предотвращению коррупции в судебной системе.

In some countries NGOs are represented in anti-corruption and other public councils or have suggested measures to prevent corruption that have been taken into account.
В некоторых странах НПО представлены в антикоррупционных и других общественных советах или предлагают меры по предупреждению коррупции, которые принимаются во внимание.

Strengthen and effectively implement measures to prevent corruption and to increase transparency of budgets and expenditure;
Активизация и эффективное осуществление мер по предотвращению коррупции и повышению степени транспарентности бюджетов и расходов;

Governments usually cannot directly prescribe anti-corruption measures for a private company, but they can take measures to prevent corruption in SOEs.
Правительства не могут непосредственно предписывать частной компании меры борьбы с коррупцией, но они могут принять меры по предупреждению коррупции в ГП.

Immediate measures to prevent corruption and budget cuts at the organization purchasing goods for state needs: Presidential Decree of April 8, 1997 305.
О первоочередных мерах по предотвращению коррупции и сокращению бюджетных расходов при организации закупки продукции для государственных нужд: Указ Президента РФ от 8 апреля 1997 года 305.

The 2013 plan for the promotion of the national integrity system included the strengthening of the Audit Office and measures to prevent corruption.
Утвержденный в 2013 году план по содействию созданию национальной системы неподкупности предусматривает укрепление Ревизионного управления и принятие мер по предупреждению коррупции.

It is proposed that the bulk of the draft be devoted to measures to prevent corruption and that they be drawn up with the assistance of a wide circle of experts, including experts in the spheres of banking and finance.
Мерам по предупреждению коррупции предлагается отвести существенную часть проекта и разработать их с привлечением широкого круга экспертов, в том числе из банковской и финансовой сфер.

The experts participating in the meeting agreed that a phased approach was recommended in order for measures to prevent corruption to be effective and sustainable.
Эксперты, участвовавшие в совещании, согласились рекомендовать использовать поэтапный подход для того, чтобы меры по предупреждению коррупции носили эффективный и устойчивый характер.

He requested more information on measures to prevent corruption, as well as on measures adopted in response to the recommendations and concerns of the European Commission in its reports.
Он просит представить дополнительную информацию о мерах по предотвращению коррупции, а также о мерах, принятых в соответствии с рекомендациями Европейской комиссии и в связи с выраженной в ее докладах озабоченностью.

This document offers a useful guide, based on the best practices of OECD countries in the implementation of internal controls and measures to prevent corruption in business.
Этот документ содержит полезное руководство, основанное на передовой практике компаний стран- членов ОЭСР по созданию систем внутреннего контроля и мер по предотвращению коррупции на предприятиях.

Speakers highlighted the importance of measures to prevent corruption in fostering a culture of integrity and transparency, as well as the need for the participation of, and cooperation among, all sectors of society.
Выступавшие подчеркивали важность мероприятий по предупреждению коррупции с точки зрения формирования культуры честности, неподкупности и прозрачности, а также необходимость участия и сотрудничества всех секторов общества.

It was noted that the paper had been prepared in accordance with article 13, paragraph 1(c), of the Convention and paragraphs 16 and 19 of Conference resolution 3/2 on measures to prevent corruption.
Было отмечено, что этот документ был подготовлен в соответствии с пунктом 1( c) статьи 13 Конвенции, а также пунктами 16 и 19 резолюции 3/ 2 Конференции, посвященной мерам по предупреждению коррупции.

He agreed with the observer for Morocco that the Commission should not only envisage measures to prevent corruption, but should also recommend the establishment of punitive sanctions against parties that engaged in corruption..
Он согласен с наблюдателем от Марокко в том, что Комиссии следует не только предусмотреть меры по предупреждению коррупции, но и рекомендовать установить штрафные санкции в отношении сторон, замешанных в коррупции..

Importance was placed on identifying specific good practices and various options that could be available to States parties for consideration when adopting measures to prevent corruption.
Была отмечена важность выявления конкретных видов оптимальной практики и различных вариантов, которые могут быть приняты во внимание государствами- участниками при рассмотрении вопроса о принятии мер по предупреждению коррупции.

When an entity can demonstrate that it had implemented measures to prevent corruption, it should be considered at least as a mitigating factor for the legal entity and its management unless the management was personally involved in the offence.
Когда предприятие может продемонстрировать, что оно предприняло меры по предупреждению коррупции, это следует учитывать, по крайней мере, в качестве смягчающего фактора для юридического лица и его руководства, если только руководство не было лично вовлечено в преступление.

Each State Party shall inform the Secretary-General of the United Nations of the name and address of the authority or authorities that can assist other States Parties in developing measures to prevent corruption.
Каждое Государство- участник сообщает Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций название и адрес органа или органов, которые могут оказывать другим Государствам- участникам помощь в разработке мер по предупреждению коррупции.

To that effect, two manuals, the first on measures to prevent corruption by public officials and the second on the prevention and prosecution of computer-related crime, were published as special issues of the International Review of Criminal Policy.
С этой целью были опубликованы два учебных пособия, первое- по мерам предупреждения коррупции государственных служащих и второе- по вопросам предупреждения и преследования преступлений, связанных с компьютерами, в качестве специальных изданий International Review of Criminal Policy.

It was suggested that the Working Group seek to derive greater benefit from work undertaken by international and non-governmental organizations in order to identify good practices and information regarding measures to prevent corruption.
Рабочей группе было предложено постараться извлечь дополнительную пользу из работы, проделанной международными неправительственными организациями для выявления оптимальной практики и информации, касающейся мер по предупреждению коррупции.

The 167 States that are currently States Parties to the Convention have pledged to take measures to prevent corruption involving the private sector, enhance accounting and auditing standards and, where appropriate, provide penalties for failure to comply.
В настоящее время 167 государств, являющихся участниками Конвенции, обязались принимать меры по предупреждению коррупции в частном секторе, ужесточать стандарты бухгалтерского учета и аудита и, в надлежащих случаях, применять санкции за несоблюдение таких мер..

Highlighting the prominence that the Convention has given to the prevention of corruption as part of a comprehensive approach to fighting corruption by having its entire chapter II devoted to measures to prevent corruption.
Особо отмечая то большое значение, которое в Конвенции придается предупреждению преступности как составной части всеобъемлющего подхода к борьбе с коррупцией, поскольку целая глава II в ней посвящена мерам по предупреждению коррупции.

According to several participants, measures to prevent corruption, reduce flight capital and eliminate illicit transfers were also necessary in a number of these countries, as were efforts to recover the illegally acquired funds deposited abroad.
По словам некоторых участников, ряду этих стран необходимо также принять меры по пресечению коррупции, уменьшению масштабов бегства капитала и ликвидации незаконных переводов, а также предпринять шаги по возвращению вывезенных за рубеж средств незаконного происхождения.

Recognizing the prominence that the United Nations Convention against Corruption has given to the prevention of corruption by having its entire chapter II devoted to measures to prevent corruption in both the public and private sectors.
Признавая то большое значение, которое в Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции придается предупреждению коррупции, поскольку целая глава II посвящена мерам по предупреждению коррупции как в публичном, так и в частном секторе.

In particular, Presidential Decree No. 305 of 8 April 1997,"Immediate measures to prevent corruption and reduce public spending with regard to the purchase of products to meet national requirements" authorizes procedures for the purchase of medicines by tender.
В частности, указом Президента Российской Федерации от 8 апреля 1997 г.№ 305" О первоочередных мерах по предотвращению коррупции и сокращению бюджетных расходов при организации закупки продукции для государственных нужд" определен порядок закупок лекарственных средств на основе проведения тендеров конкурсов.