MEASURES TO PREVENT DISCRIMINATION на Русском - Русский перевод

• меры по предотвращению дискриминации
• меры по предупреждению дискриминации
• меры по недопущению дискриминации
• мерах по предотвращению дискриминации
• мер по предотвращению дискриминации
• мерах по предупреждению дискриминации

Примеры использования Measures to prevent discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures to prevent discrimination.
Меры по недопущению дискриминации.

CESCR requested Cyprus to take effective measures to prevent discrimination against undocumented migrants.
КЭСКП просил Кипр принять эффективные меры для предупреждения дискриминации в отношении не имеющих документов мигрантов.

Measures to prevent discrimination.
Меры по предотвращению дискриминации.

Mexico asked for further information about measures to prevent discrimination against people with mental disabilities.
Мексика просила представить дополнительную информацию о мерах по предотвращению дискриминации в отношении лиц с психическими расстройствами.

Measures to prevent discrimination against Indigenous women 19.
Меры по предовтращению дискриминации в отношении женщин из числа коренного.

The Committee requests the State party to take effective measures to prevent discrimination against undocumented migrants.
Комитет просит государство- участник принять эффективные меры по предупреждению дискриминации в отношении не имеющих документов мигрантов.

XV. Measures to prevent discrimination.
XV. Меры по предотвращению дискриминации.

The Committee encourages the State party to take additional measures to prevent discrimination against immigrants and refugees, especially in the workplace.
Комитет рекомендует государству- участнику принять дополнительные меры, направленные на предотвращение дискриминации в отношении иммигрантов и беженцев, особенно на рабочих местах.

Measures to prevent discrimination against Indigenous women.
Меры по предотвращению дискриминации в отношении женщин из числа коренного населения.

It also recommends that the State party adopt laws and take all necessary measures to prevent discrimination against persons who are HIV-positive, so that they may live normal lives.
Он далее рекомендует государству- участнику принять законы и все необходимые меры по предотвращению дискриминации ВИЧ- инфицированных, с тем чтобы они могли жить нормальной жизнью.

Measures to prevent discrimination by persons, organizations and businesses.
Меры по предотвращению дискриминации со стороны отдельных лиц, организаций и предприятий.

Mexico noted the adoption of legislation on torture which defined and made punishable this crime as well as the measures to prevent discrimination against women.
Мексика отметила принятие законодательства в отношении пыток, которое квалифицировало и установило уголовную ответственность за это преступление, а также меры по недопущению дискриминации в отношении женщин.

Measures to prevent discrimination in the labour market and to promote equal opportunities;
Меры по предотвращению дискриминации на рынке труда и по поощрению равных возможностей;

The text also placed special emphasis on the need for specific laws and measures to prevent discrimination and the need for non-discriminatory implementation of existing laws.
Кроме того, в тексте уделяется особое внимание необходимости принятия отдельных законов и мер по предупреждению дискриминации, а также необходимости недискриминационного выполнения существующих законов.

Measures to prevent discrimination of women on the grounds of marriage or maternity par. 2.
Меры по предупреждению дискриминации в отношении женщин по причине замужества или материнства пункт 2.

Recognizing their marginalized and vulnerable situation, WFP has considered various measures to prevent discrimination against pygmies during the distribution of food to refugees.
Признавая их маргинализованное и уязвимое положение, МПП рассматривает различные меры, с тем чтобы не допускать дискриминации пигмеев в ходе распределения продовольствия среди беженцев.

Measures to prevent discrimination against female workers by reason of marriage or maternity.
Меры по предупреждению дискриминации в отношении работающих женщин по причине замужества или материнства128.

The rights of persons with disabilities were also human rights, and States should therefore take measures to prevent discrimination and attack the prejudices which deprived them of their rights and freedoms.
Права инвалидов также являются правами человека, и государства должны принять меры с целью предотвращения дискриминации и противодействия предрассудкам, которые лишают их прав и свобод.

Take further measures to prevent discrimination on the basis of ethnicity(Bosnia and Herzegovina);
Принять дополнительные меры для предупреждения дискриминации по признаку этнической принадлежности( Босния и Герцеговина);

The State party should also give careful consideration to adopting measures to prevent discrimination and to providing for the punishment of discrimination in criminal law.
Государство- участник должно также тщательно рассмотреть вопрос о принятии мер по предупреждению дискриминации и обеспечению наказуемости дискриминации согласно уголовному праву.

Measures to prevent discrimination on the basis of nationality, race, gender, religion or language in the United Nations A/59/211.
Меры по предотвращению дискриминации по признаку гражданства, расы, пола, религии и языка в Организации Объединенных Наций А/ 59/ 211.

Kazakhstan is taking measures to prevent discrimination against children with special needs.
В республике принимаются меры по предупреждению дискриминации в отношении детей с ограниченными возможностями в развитии.

Measures to prevent discrimination against women on the ground of marriage or maternity and to ensure their effective right to work.
Меры, предотвращающие дискриминацию женщин по причине замужества или материнства и гарантирующие им эффективное право на труд.

The comprehensive information on measures to prevent discrimination and segregation in education is included in the National Report.
Всеобъемлющая информация о мерах по предупреждению дискриминации и сегрегации содержится в национальном докладе.

Measures to prevent discrimination on the basis of nationality, race, gender, religion or language in the United Nations(A/59/211) under item 114.
Меры по предотвращению дискриминации по признаку гражданства, расы, пола, религии и языка в Организации Объединенных Наций( А/ 59/ 211) по пункту 114.

The government has also implemented measures to prevent discrimination against women on the grounds of marriage and maternity.
Правительство также приняло меры, чтобы предотвратить дискриминацию в отношении женщин по причинам замужества и материнства.

Measures to prevent discrimination were taken in schools where children learned tolerance, a message that was also carried on the radio and in other media.
Меры по предупреждению дискриминации принимаются уже на уровне школы, где детей учат терпимости, и аналогичная пропаганда ведется по радио и в других средствах массовой информации.

CEDAW urged Italy to take measures to prevent discrimination against women belonging to disadvantaged groups.
КЛДЖ призвал Италию принять меры по предотвращению дискриминации в отношении женщин из числа ущемленных групп населения.

Take effective measures to prevent discrimination against children infected with and affected by HIV/AIDS by prohibiting any form of discriminatory act;
Принять эффективные меры по предупреждению дискриминации в отношении детей, инфицированных и затронутых ВИЧ/ СПИДом, путем запрещения дискриминационных действий в какой бы то ни было форме;

The government of Uzbekistan is taking measures to prevent discrimination against women in the political and public life of the country.
Правительством Узбекистана принимаются меры по недопущению дискриминации в отношении женщин в политической и общественной жизни страны.