MEASURES TO PROHIBIT на Русском - Русский перевод

• меры по запрещению
• меры запрещающие
• мер по запрету
• мер запрещающих
• мер по запрещению
• мерах запрещающих
• меры по недопущению

Примеры использования Measures to prohibit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures to prohibit firing pregnant women.
Меры запрета на увольнение беременных женщин.

To take necessary legislative measures to prohibit polygamy;
Принять необходимые законодательные меры, с тем чтобы запретить полигамию;

Measures to prohibit and eliminate all forms of discrimination 36.
Меры по запрещению и ликвидации всех форм дискриминации 45.

Legal measures, including measures to prohibit and prevent incitement.
Правовые меры, включая меры по запрещению и предотвращению подстрекательства.

Take measures to prohibit hate speech, racist and xenophobic acts and their manifestation(Pakistan);
Принять меры в целях запрещения ненавистнических высказываний, расистских и ксенофобных актов и их проявлений( Пакистан);

It should take the necessary legislative measures to prohibit corporal punishment of children in the family.
Ему надлежит принять необходимые меры для запрещения в законодательном порядке телесных наказаний, применяемых в отношении детей в рамках семьи.

Measures to prohibit and confiscate material advertising the offences described in the Protocol are also taken by the criminal police.
Меры по запрещению и изъятию материалов, пропагандирующих преступления, указанные в настоящем Протоколе, осуществляются также сотрудниками криминальной полиции.

Legislation should contain specific measures to prohibit all forms of violence and effectively protect children.
Законодательство должно предусматривать конкретные меры, запрещающие все формы насилия и эффективно защищающие детей.

CRC remained gravely concerned that corporal punishment was still widely practised and recommended that St Kitts and Nevis take all appropriate measures to prohibit it.
КПР продолжал заявлять о своей серьезной озабоченности широким применением практики телесных наказаний и рекомендовал Сент-Китсу и Невису принять все необходимые меры для ее запрещения.

II. Laws and measures to prohibit nuclear, chemical or biological weapons.
II. Законы и меры по запрещению ядерного, химического или биологического оружия.

The Committee recommends that the State party adopt legislative and other measures to prohibit racial discrimination, especially against Black Africans.
Комитет рекомендует государству- участнику принять законодательные и другие меры, запрещающие расовую дискриминацию, особенно в отношении лиц африканского происхождения с черным цветом кожи.

Consider adopting measures to prohibit any form of racial profiling by police and law enforcement officials(Brazil);
Рассмотреть возможность принятия мер, запрещающих любую форму расового профилирования должностными лицами полиции и правоохранительных органов( Бразилия);

Accepted-in-part: The Australian, State and Territory governments will continue to take effective legal measures to prohibit the use of excessive force by the police.
Принимается частично: Правительство Австралии и правительства штатов и территорий продолжат принятие эффективных законодательных мер с целью запрещения чрезмерного применения силы сотрудниками полиции.

Adopt legislative and other measures to prohibit harmful traditional practices affecting children;
Принять законодательные и иные меры с целью запрещения вредной традиционной практики, затрагивающей детей;

In its 2002 concluding comments, the Committee urged the State party to adopt the necessary legal or administrative measures to prohibit schools from barring young mothers and pregnant teenagers.
В своих заключительных замечаниях 2002 года Комитет настоятельно призвал государство- участник принять необходимые законодательные или административные меры, с тем чтобы запретить школам исключать молодых матерей и беременных девушек- подростков.

Legislation or other measures to prohibit offences in Poland related to recruitment to terrorist groups and the supply of weapons to terrorists.
Законодательные и иные меры по пресечению в Польше преступлений, связанных с вербовкой в террористические группы и поставками оружия террористам.

The Committee also urges the State party to adopt the necessary legal or administrative measures to prohibit schools from barring young mothers and pregnant teenagers.
Комитет также настоятельно призывает государство- участник принять необходимые законодательные или административные меры, с тем чтобы запретить школам исключать молодых матерей и беременных подростков.

The parties pledge to take measures to prohibit on their territory any discrimination against citizens based on their membership of a national minority.
Договаривающиеся стороны обязались принять меры по недопущению на своей территории какой-либо дискриминации граждан по признаку их принадлежности к национальному меньшинству.

That objective required the Government to take all the appropriate administrative, legislative and judicial measures to prohibit and punish any organization which practised or incited the practice of racial discrimination.
Эта цель требует, чтобы правительство приняло все надлежащие административные, законодательные и судебные меры в целях запрещение и наказания любых организаций, которые практикуют расовую дискриминацию или подстрекают к ней.

Legislation or other measures to prohibit offences in Poland related to recruitment to terrorist groups and the supply of weapons, including WMD to terrorists.
Законодательные и другие меры по недопущению в Польше преступлений, связанных с вербовкой членов террористических групп и поставкой оружия, включая ОМУ, террористам.

Poland amended the regulation of the Council of Ministers of 23 November 2004 imposing measures to prohibit and restrict the circulation of goods of strategic importance to national security.
Польша внесла дополнения в Постановление совета министров от 23 ноября 2004 года о принятии мер по запрету и ограничению оборота товаров, имеющих стратегическое значение для национальной безопасности.

Measures to prohibit in their territories activities of persons, groups and organizations that knowingly encourage, instigate, organize or engage in the commission of offences as set forth in article 2;
Мер, запрещающих на их территориях деятельность лиц, групп или организаций, которые поощряют, подстрекают, организуют или совершают преступления, указанные в статье 2;

It recommended that the State adopt legislative and other measures to prohibit racial discrimination, especially against Black Africans.
Он рекомендовал государству принять законодательные и другие меры, запрещающие расовую дискриминацию, особенно в отношении чернокожих африканцев.

Measures to prohibit access into their territories of persons, groups and organizations that knowingly encourage, instigate, organize or engage in the commission of offences as set forth in article 2;
Мер, запрещающих доступ на их территории лиц, групп или организаций, которые заведомо поощряют, подстрекают, организуют или совершают преступления, указанные в статье 2;

Each State party shall take the necessary and effective measures to prohibit and prevent the manufacture in its territory of unmarked explosives.
Каждое Государство- участник принимает необходимые и эффективные меры для запрещения и предотвращения изготовления на его территории немаркированных взрывчатых веществ.

This also includes measures to prohibit on their territories illegal activities of persons, groups and organizations that instigate, organize or engage in the perpetration of acts of terrorism.
Это распространяется также на меры по запрещению на их территориях незаконной деятельности лиц, групп и организаций, которые подстрекают, организуют акты терроризма или участвуют в их совершении.

The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to prohibit all racist organizations in conformity with article 4(b) of the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику принять все надлежащие меры по запрещению всех расистских организаций в соответствии со статьей 4 b Конвенции.

States also reported on measures to prohibit supply and refuelling vessels from engaging in operations with vessels listed as engaging in illegal, unreported and unregulated fishing activities.
Государства сообщили также о мерах, запрещающих снабженческим и заправочным судам взаимодействовать с судами, которые занесены в списки тех, кто уличен в незаконной, несообщаемой и нерегулируемой рыболовной деятельности.

It was too soon for many developing countries to consider measures to prohibit child labour since it was linked to poverty in the family.
Что касается трудовой деятельности несовершеннолетних, то для многих развивающихся стран преждевременно рассматривать возможность принятия мер по ее запрещению, поскольку эта тема связана с проблемой малоимущих семей.

Only a few States provided information on measures to prohibit nationals and vessels from engaging in unauthorized fishing in areas under the national jurisdiction of other States.
Лишь немногие государства представили информацию о мерах, запрещающих гражданам и судам заниматься неразрешенным промыслом в районах под национальной юрисдикцией других государств.